✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Amharisch zu Nuer Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Amharisch nach Nuer — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Nuer nach Amharisch

Nuer zu Amharisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Amharisch und Nuer mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Amharisch nach Nuer?

Unser Amharisch-nach-Nuer Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Amharisch und Nuer im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Amharisch verwendet Ge'ez-Schrift, während Nuer lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Amharisch gehört zur afroasiatischen Familie, Nuer zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Amharisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Nuer dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Amharisch: Ungefähr 33,7 Millionen Muttersprachler und zusätzlich 25,1 Millionen Zweitsprachler. Nuer: Ungefähr 1,7 Millionen Sprecher, hauptsächlich im Südsudan und in Äthiopien.

Häufige Amharisch-Ausdrücke auf Nuer

Alltägliche Ausdrücke von Amharisch nach Nuer übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
ሰላም	Ɣëlö
እንደምን አደሩ	Runwaŋ mi gɔaa
ደህና ከሰአት	Ciaŋ mi gɔaa
መልካም ምሽት	Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa
መልካም ምሽት	Wäär mi̱ gɔaa
ቸር እንሰንብት	Gɔɔydu
በኋላ እንገናኝ	Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ
ነገ እንገናኝ	Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun
እንኳን ደህና መጣህ	Nyuɔ̱da
እንዴት ነህ?	Kä ji̱n ɛ ŋu?
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ	Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac
መልካም ቀን ይሁንላችሁ	Bi cäŋ mi gɔa

Höflichkeit

Höflichkeit: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
እባካችሁ	Päli̱th
አመሰግናለሁ	Ɣän tɛth lɔcdä
በጣም አመሰግናለሁ	Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ .
እንኳን ደህና መጣህ	Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r
አዎ	Ɣɔ̱ɔ̱n
አይ	/Ciɛ jɛn
ይቅርታ አድርግልኝ	Päl ɣä piny
አዝናለሁ	Cä jiäk lɔcdä
ችግር የለም።	Thiɛlɛ riɛk
እርግጥ ነው።	Ɛpuc
እንኳን ደስ አላችሁ	Tɛth lɔcdä
መልካም እድል	Gɔɔy gɔɔy

Vorstellen

Vorstellen: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
ስምህ ማን ነው?	Kä ciötdu ɛŋu?
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።	Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱
ከየት ነህ?	Kä ji̱n bi̱i̱ nikä?
ስንት አመት ነው፧	Tikɛ run da̱ŋ di?
ተማሪ ነኝ	Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä
በበዓል ቀን ነው ያለሁት	Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä
እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው።	Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t
ይሄ ጓደኛዬ ነው።	Nɛmɛ ɛ määthdä .

Zahlen

Zahlen: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
አንድ	Kɛl
ሁለት	Rɛw
ሶስት	Diɔ̱k
አራት	Ŋuaan
አምስት	Dhie̱e̱c
ስድስት	Bäkɛl
ሰባት	Bärɔw
ስምንት	Bädäk
ዘጠኝ	Bäŋuan
አስር	Wäl
መቶ	Kuɔ̱r kɛl
አንድ ሺህ	Bathdɔɔr kɛl

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
ዛሬ	Ɛn walɛ
ነገ	Ruun
ትናንት	Ɛn wäär
አሁን	Täämɛ
በኋላ	Kɛ kɔrɛ
ስንት ሰዓት ነው?	Ɛ thaak in di?
ጠዋት ላይ	Kɛ runwaŋ
ምሽት ላይ	Kɛ thiaŋ
ሰኞ	Cäŋkä 1
አርብ	Cäŋkä Dhie̱e̱c
በሚቀጥለው ሳምንት	Juɔk in bi ben
አንድ ሰዓት	Thaak kɛl

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?	Kä bathroom ɛ nikä?
የባቡር ጣቢያው የት ነው?	Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n?
አየር ማረፊያው የት ነው?	Kä airport te nikä?
እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ?	Ɣän bä cop thi̱n i̱di?
ወደ ግራ ይታጠፉ	Gɛri rɔ kui̱c caam
ወደ ቀኝ ይታጠፉ	Gɛri rɔ kui̱c cuëëc
በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ	Wër nhiam kɛ cuŋ
ቅርብ ነው።	Jɛn thia̱kɛ
ሩቅ ነው።	Jɛn na̱nɛ
ጠፍቻለሁ	Ɣän cä bath
ታክሲ እፈልጋለሁ	Ɣän göörä thurbil
ትኬት የት መግዛት እችላለሁ?	Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä?
ቲኬቱ ስንት ነው?	Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di?
በእግር መሄድ ደህና ነው?	Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
ርቦኛል	Ɣän cä buɔth
ተጠምቶኛል።	Ɣän cä rɛw
ውሃ እባክህ	Pi̱w, thiëcä ji̱
እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት	Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱
እባክዎን ምናሌው	Kä menu, thiëcä ji̱
ምን ትመክራለህ?	Ɛŋu mi deri lar?
ይህን እፈልጋለሁ	Ɣän göörä nɛmɛ
ጣፋጭ ነው	Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ
ሂሳቡ እባካችሁ	Kä bill, thiëcä ji̱
ስጋ አልበላም።	/Cä ri̱ŋ cam
የምግብ አለርጂ አለብኝ	Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth
ቡና	Kɔpi̱
ሻይ	Tea
ዳቦ	Juray

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
ይህ ምን ያህል ያስከፍላል?	Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ?
በጣም ውድ ነው	Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ
ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ?	Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny?
እየተመለከትኩ ነው።	Ɣän göörä ni̱
እወስደዋለሁ	Ɣän bä jɛ naŋ
ክፈት	Lëp
ተዘግቷል።	Ca gäk
መግቢያ	Kä wä rɛc
ውጣ	Ɛ wä raar
ገበያው የት ነው?	Kä thuk ko̱kä te nikä?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
እገዛ	Luäk
ዶክተር ይደውሉ	Cɔl di̱ktöör
ለፖሊስ ይደውሉ	Cɔl pöli̱th
እርዳታ እፈልጋለሁ	Ɣän göörä luäk
ታምሜአለሁ።	Ɣän juey
ሆስፒታሉ የት ነው?	Kä duelwa̱l tëë nikä?
ፋርማሲው የት ነው?	Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n?
እዚህ ያማል	Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ
ሐኪም እፈልጋለሁ	Ɣän göörä di̱ktöör
በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ?	Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Amharisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Nuer
Amharisch	Nuer
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧	Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni?
አልገባኝም።	/Cä jɛ cop lɔaac
ይገባኛል።	Ɣän cä cop lɔaac
እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ	Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth .
እባኮትን ይድገሙት	Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc
እባክዎን ይፃፉ	Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny .
ይህ ምን ማለት ነው?	Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu?
ይህን እንዴት ትላለህ?	Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di?
እየተማርኩ ነው።	Ɣän ŋi̱i̱cä
ትንሽ እናገራለሁ	Ɣän ruacä mi̱ tɔt .
ልትረዳኝ ትችላለህ?	Ji̱n deri ɣä luäk?
አላውቅም	Cä jɛ ŋäc

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Nuer

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Südsudan gesprochen, insbesondere in den Bundesstaaten Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal und Warrap, sowie in der Gambela-Region im Westen Äthiopiens.

Alphabet

Verwendet ein lateinisches Alphabet, das aus 37 Buchstaben besteht, darunter 20 Konsonanten und 17 Vokale. Einige Konsonanten werden durch Digraphen wie „dh“, „nh“, „ny“ und „th“ dargestellt.

Vokale

aäa̱eëiïoöuüLange Vokale werden durch die Verdoppelung des Buchstabens angezeigt, z. B. „aa“ für einen langen „a“-Laut.

Konsonanten

bcddhghjklmnnhnyprstthwy

Phonetik

Verfügt über ein Tonsystem mit Unterschieden in der Vokallänge und der gehauchten Stimme. Ton und Vokallänge können die Bedeutung von Wörtern verändern.

Grammatik und Syntax

Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Verwendet ein komplexes System der Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken.

Lehnwörter

Enthält aufgrund historischer und regionaler Einflüsse Lehnwörter aus dem Arabischen und Englischen.

Sprachfamilie

Gehört zur Nilo-Sahara-Sprachfamilie, innerhalb des ostsudanesischen Zweigs, insbesondere der nilotischen Gruppe.

Schriftsysteme

Verwendet derzeit die lateinische Schrift, die für die Nuer-Phonologie angepasst ist.

Geschichte des Schriftsystems

Von Missionaren und Linguisten entwickelt, um eine schriftliche Form für die Nuer-Sprache bereitzustellen und so die Alphabetisierung und Bildung zu erleichtern.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 1,7 Millionen Sprecher, hauptsächlich im Südsudan und in Äthiopien.

Über die Sprache Amharisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Äthiopien gesprochen, wo es die offizielle Arbeitssprache der Regierung ist. Wird auch von äthiopischen Diaspora-Gemeinschaften weltweit gesprochen.

Alphabet

Verwendet die Ge'ez-Schrift, eine Abugida, bei der jedes Zeichen eine Konsonanten-Vokal-Kombination darstellt.

Vokale

ä (wie in „Fledermaus“)u (wie in „put“)i (wie in „bit“)a (wie in „Vater“)e (wie in „Bett“)ə (wie in „ago“)o (wie in „gehen“)

Konsonanten

ሀ (ha)ለ (la)መ (ma)ሠ (śa)ረ (ra)ሰ (sa)ሸ (sha)ቀ (qa)በ (ba)ተ (ta)ቸ (cha)ኀ (hha)ነ (na)ኘ (nya)አ (a)ከ (ka)ኸ (kxa)ወ (wa)ዘ (za)ዠ (ža)የ (ya)ደ (da)ጀ (ja)ገ (ga)ጠ (ṭa)ጨ (č’a)ጰ (p̣a)ጸ (ṣa)ፀ (ṣ’a)ፈ (fa)ፐ (pa)

Phonetik

Amharisch ist für seine ausstoßenden Konsonanten bekannt, die durch einen Luftstoß erzeugt werden. Vokale sind ein wesentlicher Bestandteil der Ge'ez-Schrift und modifizieren die Grundkonsonantensymbole.

Grammatik und Syntax

Amharisch folgt einer Subjekt-Objekt-Verb-Wortreihenfolge (SOV). Substantive haben Geschlecht, Numerus und Bestimmtheit, und Verben weisen eine starke Flexion für Person, Geschlecht und Zeitform auf.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Englischen, Italienischen und anderen äthiopischen Sprachen, die die vielfältige Geschichte des Landes widerspiegeln.