✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Nuer zu Tigrinya Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Nuer nach Tigrinya — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Tigrinya nach Nuer

Tigrinya zu Nuer

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Nuer und Tigrinya mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Nuer nach Tigrinya?

Unser Nuer-nach-Tigrinya Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Nuer und Tigrinya im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Nuer verwendet lateinische Schrift, während Tigrinya Ge'ez-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Nuer gehört zur nilosaharanischen Familie, Tigrinya zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Nuer folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Tigrinya dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Nuer: Ungefähr 1,7 Millionen Sprecher, hauptsächlich im Südsudan und in Äthiopien. Tigrinya: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,2 Millionen in Eritrea und 6,1 Millionen in Äthiopien.

Häufige Nuer-Ausdrücke auf Tigrinya

Alltägliche Ausdrücke von Nuer nach Tigrinya übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Ɣëlö	ሰላም ሰላም
Runwaŋ mi gɔaa	ሰናይ ንጉሆ
Ciaŋ mi gɔaa	ሰናይ ቀትሪ
Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa	ሰናይ ምሸት
Wäär mi̱ gɔaa	ሰናይ ለይቲ
Gɔɔydu	ሰሰናዩ
Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ	ድሒርና የራኽበና።
Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun	ጽባሕ የራኽበና።
Nyuɔ̱da	እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
Kä ji̱n ɛ ŋu?	ከመይ ኣለኹም?
Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac	ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ
Bi cäŋ mi gɔa	ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም

Höflichkeit

Höflichkeit: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Päli̱th	በጃኹም
Ɣän tɛth lɔcdä	የቐንየልና
Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ .	ብጣዕሚ ነመስግን።
Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r	ብደሓን መጻእኩም
Ɣɔ̱ɔ̱n	እወ
/Ciɛ jɛn	ኣይፋልን።
Päl ɣä piny	ይቕሬታ ግበረለይ
Cä jiäk lɔcdä	ይቕሬታ ይሓትት።
Thiɛlɛ riɛk	ጸገም የለን
Ɛpuc	ብርግጽ
Tɛth lɔcdä	እንቋዕ ሓጎሰካ
Gɔɔy gɔɔy	ሰናይ ዕድል

Vorstellen

Vorstellen: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Kä ciötdu ɛŋu?	እንታይ ትበሃል?
Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱	ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።
Kä ji̱n bi̱i̱ nikä?	ካበይ ኢኻ?
Tikɛ run da̱ŋ di?	ክንደይ ዓመትካ እዩ፧
Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä	ኣነ ተማሃራይ እየ
Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä	ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ
Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t	ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ
Nɛmɛ ɛ määthdä .	እዚ ዓርከይ እዩ።

Zahlen

Zahlen: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Kɛl	ሓደ
Rɛw	ክልተ
Diɔ̱k	ሰለስተ
Ŋuaan	ኣርባዕተ
Dhie̱e̱c	ሓሙሽተ
Bäkɛl	ሽዱሽተ
Bärɔw	ሸውዓተ
Bädäk	ሸሞንተ
Bäŋuan	ትሽዓተ
Wäl	ዓሰርተ
Kuɔ̱r kɛl	ሚእቲ
Bathdɔɔr kɛl	ሓደ ሽሕ

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Ɛn walɛ	ሎሚ
Ruun	ጽባሕ
Ɛn wäär	ትማሊ
Täämɛ	ሕጂ
Kɛ kɔrɛ	ድሒሩ
Ɛ thaak in di?	ሰዓት ክንደይ እዩ?
Kɛ runwaŋ	ንግሆ ንግሆ
Kɛ thiaŋ	ምሸት ምሸት
Cäŋkä 1	ሶኒ
Cäŋkä Dhie̱e̱c	ዓርቢ
Juɔk in bi ben	ዝመጽእ ሰሙን
Thaak kɛl	ሓደ ሰዓት

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Kä bathroom ɛ nikä?	ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?
Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n?	መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ?
Kä airport te nikä?	መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ?
Ɣän bä cop thi̱n i̱di?	ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ?
Gɛri rɔ kui̱c caam	ንጸጋም ተጠውዩ።
Gɛri rɔ kui̱c cuëëc	ንየማን ተጠውዩ።
Wër nhiam kɛ cuŋ	ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ
Jɛn thia̱kɛ	ቀረባ እዩ።
Jɛn na̱nɛ	ርሑቕ እዩ።
Ɣän cä bath	ኣነ ጠፊአ ኣለኹ
Ɣän göörä thurbil	ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä?	ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?
Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di?	እቲ ትኬት ክንደይ እዩ?
Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l?	ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Ɣän cä buɔth	ጠሚየ ኣለኹ
Ɣän cä rɛw	ጸሚአ ኣለኹ
Pi̱w, thiëcä ji̱	ማይ በጃኻ
Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱	ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም
Kä menu, thiëcä ji̱	እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም
Ɛŋu mi deri lar?	እንታይ ትመኽሩ?
Ɣän göörä nɛmɛ	እዚ ምደለኹ
Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ	ጥዑም እዩ።
Kä bill, thiëcä ji̱	እቲ ሕሳብ በጃኹም
/Cä ri̱ŋ cam	ስጋ ኣይበልዕን እየ
Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth	ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ።
Kɔpi̱	ቡን
Tea	ሻሂ
Juray	እንጀራ

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ?	እዚ ክንደይ ይኸፍል?
Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ	ኣዝዩ ክቡር እዩ።
Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny?	ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?
Ɣän göörä ni̱	ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ
Ɣän bä jɛ naŋ	ክወስዶ እየ
Lëp	ክፉት እዩ።
Ca gäk	ተዓጽዩ ኣሎ።
Kä wä rɛc	መእተዊ
Ɛ wä raar	መውጽኢ
Kä thuk ko̱kä te nikä?	ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Luäk	ሓገዝ
Cɔl di̱ktöör	ናብ ሓኪም ደውሉ።
Cɔl pöli̱th	ናብ ፖሊስ ደውሉ።
Ɣän göörä luäk	ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
Ɣän juey	ኣነ ሓሚመ ኣለኹ
Kä duelwa̱l tëë nikä?	ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል?
Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n?	ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ?
Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ	ኣብዚ ይጎድእ እዩ።
Ɣän göörä di̱ktöör	ሓኪም የድልየኒ ኣሎ።
Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱?	ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Nuer-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Nuer	Tigrinya
Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni?	እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
/Cä jɛ cop lɔaac	ኣይርድኣንን እዩ።
Ɣän cä cop lɔaac	ይርድኣኒ እዩ።
Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth .	በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ
Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc	በጃኹም ከምኡ ደግሙ
Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny .	በጃኹም ጽሓፉዋ
Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu?	እዚ እንታይ ማለት እዩ?
Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di?	ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል?
Ɣän ŋi̱i̱cä	ይመሃር ኣለኹ
Ɣän ruacä mi̱ tɔt .	ቁሩብ እየ ዝዛረብ
Ji̱n deri ɣä luäk?	ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
Cä jɛ ŋäc	ኣይፈልጥን

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Tigrinya

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Eritrea und Nordäthiopien (Region Tigray) gesprochen, mit Diasporagemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl) mit 34 Grundzeichen und 7 Vokalreihenfolgen: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ

Vokale

ኣ (a) – ausgesprochen wie „ah“እ (ə) – ausgesprochen wie schwaኢ (i) – ausgesprochen wie „ee“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“ኡ (u) – ausgesprochen wie „oo“ኤ (e) – ausgesprochen wie „eh“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“

Konsonanten

ሀለሐመሠረሰሸቀቐበተቸኀነኘአከኸወዐዘዠየደጀገጠጨጰጸፀፈፐ

Phonetik

Verfügt über pharyngeale und ejektive Konsonanten, ein charakteristisches semitisches Konsonantensystem und 7 Vokalphoneme, einschließlich des zentralen Vokals ə.

Grammatik und Syntax

Überwiegend Verb-Subjekt-Objekt (VSO)-Wortreihenfolge. Komplexe semitische Verbalmorphologie mit Wurzel-Muster-System und ausgedehnter Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Italienisch, Englisch und anderen äthiopischen Sprachen aufgrund historischer Kontakte und Kolonisierung.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des semitischen Zweigs (äthiopischer Semit), eng verwandt mit Amharisch und Ge'ez.

Schriftsysteme

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl), ein altes äthiopisches Silbenschriftsystem.

Geschichte des Schriftsystems

Ge'ez-Schrift, adaptiert aus der alten sabäischen Schrift, die seit dem Mittelalter für Tigrinya mit kontinuierlicher literarischer Tradition verwendet wird.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,2 Millionen in Eritrea und 6,1 Millionen in Äthiopien.

Über die Sprache Nuer

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Südsudan gesprochen, insbesondere in den Bundesstaaten Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal und Warrap, sowie in der Gambela-Region im Westen Äthiopiens.

Alphabet

Verwendet ein lateinisches Alphabet, das aus 37 Buchstaben besteht, darunter 20 Konsonanten und 17 Vokale. Einige Konsonanten werden durch Digraphen wie „dh“, „nh“, „ny“ und „th“ dargestellt.

Vokale

aäa̱eëiïoöuüLange Vokale werden durch die Verdoppelung des Buchstabens angezeigt, z. B. „aa“ für einen langen „a“-Laut.

Konsonanten

bcddhghjklmnnhnyprstthwy

Phonetik

Verfügt über ein Tonsystem mit Unterschieden in der Vokallänge und der gehauchten Stimme. Ton und Vokallänge können die Bedeutung von Wörtern verändern.

Grammatik und Syntax

Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Verwendet ein komplexes System der Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken.

Lehnwörter

Enthält aufgrund historischer und regionaler Einflüsse Lehnwörter aus dem Arabischen und Englischen.

Sprachfamilie

Gehört zur Nilo-Sahara-Sprachfamilie, innerhalb des ostsudanesischen Zweigs, insbesondere der nilotischen Gruppe.

Schriftsysteme

Verwendet derzeit die lateinische Schrift, die für die Nuer-Phonologie angepasst ist.

Geschichte des Schriftsystems

Von Missionaren und Linguisten entwickelt, um eine schriftliche Form für die Nuer-Sprache bereitzustellen und so die Alphabetisierung und Bildung zu erleichtern.