✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Tschechisch zu Deutsch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Tschechisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Deutsch nach Tschechisch

Deutsch zu Tschechisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Tschechisch und Deutsch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Tschechisch nach Deutsch?

Unser Tschechisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Tschechisch und Deutsch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Tschechisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Veränderter Satzbau

Tschechisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Tschechisch: Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Häufige Tschechisch-Ausdrücke auf Deutsch

Alltägliche Ausdrücke von Tschechisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Dobrý den	Hallo
Dobré ráno	Guten Morgen
Dobré odpoledne	Guten Tag
Dobrý večer	Guten Abend
Dobrou noc	Gute Nacht
Sbohem	Auf Wiedersehen
Uvidíme se později	Bis später
Uvidíme se zítra	Bis morgen
Vítejte	Willkommen
Jak se máš?	Wie geht es dir?
Mám se dobře, děkuji	Mir geht es gut, danke
Přeji hezký den	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Höflichkeit

Höflichkeit: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Prosím	Bitte
Děkuji	Vielen Dank
Děkuji mnohokrát	Vielen Dank
Není zač	Gern geschehen
Ano	Ja
Ne	Nein
Promiň	Entschuldigung
Je mi to líto	Es tut mir leid
Žádný problém	Kein Problem
Samozřejmě	Natürlich
Gratuluji	Herzlichen Glückwunsch
Hodně štěstí	Viel Glück

Vorstellen

Vorstellen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Jak se jmenuješ	Wie heißt du?
Rád tě poznávám	Schön, Sie kennenzulernen
Odkud jsi?	Woher kommst du?
Kolik je Vám let?	Wie alt bist du?
Jsem student	Ich bin Student
Jsem tu na dovolené	Ich bin hier im Urlaub
Jsem tu kvůli práci	Ich bin wegen der Arbeit hier
Tohle je můj přítel	Das ist mein Freund

Zahlen

Zahlen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Jeden	Eins
Dvě	Zwei
Tři	Drei
Čtyři	Vier
Pět	Fünf
Šest	Sechs
Sedm	Sieben
Osm	Acht
Devět	Neun
Deset	Zehn
Sto	Einhundert
Jeden tisíc	Eintausend

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Dnes	Heute
Zítra	Morgen
Včera	Gestern
Teď	Jetzt
Později	Später
Kolik je hodin?	Wie spät ist es?
Ráno	Am Morgen
Večer	Abends
Pondělí	Montag
Pátek	Freitag
Příští týden	Nächste Woche
Jedna hodina	Eine Stunde

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Kde je koupelna?	Wo ist das Badezimmer?
Kde je vlakové nádraží?	Wo ist der Bahnhof?
Kde je letiště?	Wo ist der Flughafen?
Jak se tam dostanu?	Wie komme ich dorthin?
Odbočte doleva	Biegen Sie links ab
Zahněte doprava	Biegen Sie rechts ab
Jděte rovně	Gehen Sie geradeaus
Je blízko	Es ist in der Nähe
Je to daleko	Es ist weit
Jsem ztracený	Ich bin verloren
Potřebuji taxi	Ich brauche ein Taxi
Kde si mohu koupit lístek?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Kolik stojí lístek?	Wie viel ist das Ticket?
Je bezpečné chodit?	Ist das Gehen sicher?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Mám hlad	Ich habe Hunger
Mám žízeň	Ich habe Durst
Vodu, prosím	Wasser, bitte
Stůl pro dva, prosím	Ein Tisch für zwei, bitte
Menu, prosím	Die Speisekarte, bitte
Co doporučujete?	Was empfehlen Sie?
Tohle bych chtěl	Das würde mir gefallen
Je to vynikající	Es ist köstlich
Účet, prosím	Die Rechnung, bitte
Nejím maso	Ich esse kein Fleisch
Mám potravinovou alergii	Ich habe eine Nahrungsmittelallergie
Káva	Kaffee
Čaj	Tee
Chléb	Brot

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Kolik to stojí?	Wie viel kostet das?
Je to příliš drahé	Es ist zu teuer
Přijímáte kreditní karty?	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Jen se dívám	Ich schaue nur
Vezmu to	Ich werde es nehmen
Otevřít	Offen
Zavřeno	Geschlossen
Vchod	Eingang
Konec	Ausstieg
Kde je trh?	Wo ist der Markt?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Pomoc	Hilfe
Zavolejte lékaře	Rufen Sie einen Arzt
Zavolejte policii	Rufen Sie die Polizei
Potřebuji pomoc	Ich brauche Hilfe
Jsem nemocná	Ich bin krank
Kde je nemocnice?	Wo ist das Krankenhaus?
Kde je lékárna?	Wo ist die Apotheke?
Tady to bolí	Es tut hier weh
Potřebuji doktora	Ich brauche einen Arzt
Je poblíž nemocnice?	Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Tschechisch	Deutsch
Mluvíte anglicky?	Sprechen Sie Englisch?
Nerozumím tomu	Ich verstehe es nicht
Rozumím	Ich verstehe
Mluvte prosím pomalu	Bitte sprechen Sie langsam
Prosím opakujte to	Bitte wiederholen Sie das
Napište to prosím	Bitte schreiben Sie es auf
Co to znamená?	Was bedeutet das?
Jak to říkáš?	Wie sagt man das?
Učím se	Ich lerne
Mluvím trochu	Ich spreche ein wenig
Můžete mi pomoci?	Können Sie mir helfen?
Já nevím	Ich weiß es nicht

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Deutsch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“ä – ausgesprochen wie „eh“ (vorne)ö – ausgesprochen wie „ö“ü – ausgesprochen wie „ü“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrsßtvwxyz

Phonetik

Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.

Grammatik und Syntax

Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Über die Sprache Tschechisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, mit Gemeinden in der Slowakei, Österreich und der tschechischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinische Schrift mit 42 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“ (kurz/lang)ě – ausgesprochen wie „yeh“i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)u/ú/ů – ausgesprochen wie „oo“ (kurze/lange Varianten)y/ý – ausgesprochen wie „ih“ (kurz/lang)