✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Tschechisch zu Türkisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Tschechisch nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Türkisch nach Tschechisch

Türkisch zu Tschechisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Tschechisch und Türkisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Tschechisch nach Türkisch?

Unser Tschechisch-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Tschechisch und Türkisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Tschechisch und Türkisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Tschechisch gehört zur indogermanischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Tschechisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Türkisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Tschechisch: Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.

Häufige Tschechisch-Ausdrücke auf Türkisch

Alltägliche Ausdrücke von Tschechisch nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Dobrý den	Merhaba
Dobré ráno	Günaydın
Dobré odpoledne	İyi günler
Dobrý večer	İyi akşamlar
Dobrou noc	Iyi geceler
Sbohem	Elveda
Uvidíme se později	Sonra görüşürüz
Uvidíme se zítra	Yarın görüşürüz
Vítejte	Hoş geldiniz
Jak se máš?	Nasılsın?
Mám se dobře, děkuji	Ben iyiyim, teşekkür ederim
Přeji hezký den	İyi günler

Höflichkeit

Höflichkeit: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Prosím	Lütfen
Děkuji	Teşekkür ederim
Děkuji mnohokrát	Çok teşekkür ederim
Není zač	Rica ederim
Ano	Evet
Ne	Hayır
Promiň	Afedersiniz
Je mi to líto	Üzgünüm
Žádný problém	Sorun değil
Samozřejmě	Elbette
Gratuluji	Tebrikler
Hodně štěstí	İyi şanslar

Vorstellen

Vorstellen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Jak se jmenuješ	Adın ne?
Rád tě poznávám	Tanıştığıma memnun oldum
Odkud jsi?	Nerelisin?
Kolik je Vám let?	Kaç yaşındasın?
Jsem student	Ben bir öğrenciyim
Jsem tu na dovolené	Tatil için buradayım
Jsem tu kvůli práci	Iş için buradayım
Tohle je můj přítel	Bu benim arkadaşım

Zahlen

Zahlen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Jeden	Bir
Dvě	Iki
Tři	Üç
Čtyři	Dört
Pět	Beş
Šest	Altı
Sedm	Yedi
Osm	Sekiz
Devět	Dokuz
Deset	On
Sto	Yüz
Jeden tisíc	Bin

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Dnes	Bugün
Zítra	Yarın
Včera	Dün
Teď	Şimdi
Později	Daha sonra
Kolik je hodin?	Saat kaç?
Ráno	Sabah
Večer	Akşam
Pondělí	Pazartesi
Pátek	Cuma
Příští týden	Gelecek hafta
Jedna hodina	Bir saat

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Kde je koupelna?	Banyo nerede?
Kde je vlakové nádraží?	Tren istasyonu nerede?
Kde je letiště?	Havaalanı nerede?
Jak se tam dostanu?	Oraya nasıl giderim?
Odbočte doleva	Sola dön
Zahněte doprava	Sağa dön
Jděte rovně	Dümdüz ilerleyin
Je blízko	Yakın
Je to daleko	Çok uzak
Jsem ztracený	Kayboldum
Potřebuji taxi	Taksiye ihtiyacım var
Kde si mohu koupit lístek?	Nereden bilet alabilirim?
Kolik stojí lístek?	Bilet ne kadar?
Je bezpečné chodit?	Yürümek güvenli mi?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Mám hlad	Açım
Mám žízeň	Susadım
Vodu, prosím	Su lütfen
Stůl pro dva, prosím	İki kişilik bir masa lütfen
Menu, prosím	Menü lütfen
Co doporučujete?	Ne tavsiye edersiniz?
Tohle bych chtěl	Bunu isterim
Je to vynikající	Çok lezzetli
Účet, prosím	Fatura lütfen
Nejím maso	Et yemiyorum
Mám potravinovou alergii	Besin alerjim var
Káva	Kahve
Čaj	Çay
Chléb	Ekmek

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Kolik to stojí?	Bunun maliyeti ne kadar?
Je to příliš drahé	Çok pahalı
Přijímáte kreditní karty?	Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
Jen se dívám	Sadece bakıyorum
Vezmu to	Onu alacağım
Otevřít	Açık
Zavřeno	Kapalı
Vchod	Giriş
Konec	Çıkış
Kde je trh?	Pazar nerede?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Pomoc	Yardım
Zavolejte lékaře	Bir doktor çağırın
Zavolejte policii	Polisi ara
Potřebuji pomoc	Yardıma ihtiyacım var
Jsem nemocná	Hastayım
Kde je nemocnice?	Hastane nerede?
Kde je lékárna?	Eczane nerede?
Tady to bolí	Burası acıyor
Potřebuji doktora	Bir doktora ihtiyacım var
Je poblíž nemocnice?	Yakınlarda hastane var mı?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Tschechisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Türkisch
Tschechisch	Türkisch
Mluvíte anglicky?	İngilizce biliyor musunuz?
Nerozumím tomu	Anlamıyorum
Rozumím	Anlıyorum
Mluvte prosím pomalu	Lütfen yavaş konuşun
Prosím opakujte to	Lütfen bunu tekrar edin
Napište to prosím	Lütfen bunu yazın
Co to znamená?	Bu ne anlama geliyor?
Jak to říkáš?	Bunu nasıl söylersin?
Učím se	Öğreniyorum
Mluvím trochu	Biraz konuşuyorum
Můžete mi pomoci?	Bana yardım edebilir misin?
Já nevím	Bilmiyorum

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Türkisch

Geografische Verbreitung

Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.

Vokale

Türkisch hat acht Vokale: A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü. Vokalharmonie ist ein wichtiges Merkmal, das die Vokale in Suffixen so beeinflusst, dass sie mit den Vokalen im Wortstamm übereinstimmen.

Konsonanten

Zu den türkischen Konsonanten gehören: B, C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z. Die Sprache weist stimmlose und stimmhafte Laute auf und unterscheidet zwischen palatalisierten Lauten wie Ç und Ş.

Phonetik

Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.

Grammatik und Syntax

Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.

Lehnwörter

Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.

Sprachfamilie

Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.

Schriftsysteme

Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.

Geschichte des Schriftsystems

Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.

Über die Sprache Tschechisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, mit Gemeinden in der Slowakei, Österreich und der tschechischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinische Schrift mit 42 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“ (kurz/lang)ě – ausgesprochen wie „yeh“i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)u/ú/ů – ausgesprochen wie „oo“ (kurze/lange Varianten)y/ý – ausgesprochen wie „ih“ (kurz/lang)