✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Ungarisch zu Tschechisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Ungarisch nach Tschechisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Tschechisch nach Ungarisch

Tschechisch zu Ungarisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Ungarisch und Tschechisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Ungarisch nach Tschechisch?

Unser Ungarisch-nach-Tschechisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Ungarisch und Tschechisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Ungarisch und Tschechisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Ungarisch gehört zur uralischen Familie, Tschechisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn. Tschechisch: Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.

Häufige Ungarisch-Ausdrücke auf Tschechisch

Alltägliche Ausdrücke von Ungarisch nach Tschechisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Hello	Dobrý den
Jó reggelt	Dobré ráno
Jó napot	Dobré odpoledne
Jó estét	Dobrý večer
Jó éjszakát	Dobrou noc
Viszlát	Sbohem
Később találkozunk	Uvidíme se později
Viszlát holnap	Uvidíme se zítra
Üdvözöljük	Vítejte
Hogy vagy?	Jak se máš?
Jól vagyok, köszönöm	Mám se dobře, děkuji
Jó napot kívánok	Přeji hezký den

Höflichkeit

Höflichkeit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Kérem	Prosím
Köszönöm	Děkuji
Köszönöm szépen	Děkuji mnohokrát
Szívesen	Není zač
Igen	Ano
Nem	Ne
Elnézést	Promiň
Sajnálom	Je mi to líto
Semmi gond	Žádný problém
Természetesen	Samozřejmě
Gratulálok	Gratuluji
Sok sikert	Hodně štěstí

Vorstellen

Vorstellen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Mi a neved?	Jak se jmenuješ
Örülök, hogy találkoztunk	Rád tě poznávám
Honnan jöttél?	Odkud jsi?
Hány éves vagy?	Kolik je Vám let?
Diák vagyok	Jsem student
Itt vagyok nyaralni	Jsem tu na dovolené
A munka miatt vagyok itt	Jsem tu kvůli práci
Ez a barátom	Tohle je můj přítel

Zahlen

Zahlen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Egy	Jeden
Kettő	Dvě
Három	Tři
Négy	Čtyři
Öt	Pět
Hat	Šest
Hét	Sedm
Nyolc	Osm
Kilenc	Devět
Tíz	Deset
Száz	Sto
Ezer	Jeden tisíc

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Ma	Dnes
Holnap	Zítra
Tegnap	Včera
Most	Teď
Később	Později
Hány óra van?	Kolik je hodin?
Reggel	Ráno
Este	Večer
Hétfő	Pondělí
Péntek	Pátek
Jövő héten	Příští týden
Egy óra	Jedna hodina

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Hol van a fürdőszoba?	Kde je koupelna?
Hol van a vasútállomás?	Kde je vlakové nádraží?
Hol van a reptér?	Kde je letiště?
Hogyan jutok el oda?	Jak se tam dostanu?
Forduljon balra	Odbočte doleva
Forduljon jobbra	Zahněte doprava
Menj egyenesen előre	Jděte rovně
Közel van	Je blízko
Messze van	Je to daleko
Elvesztem	Jsem ztracený
Taxira van szükségem	Potřebuji taxi
Hol tudok jegyet venni?	Kde si mohu koupit lístek?
Mennyibe kerül a jegy?	Kolik stojí lístek?
Biztonságos járni?	Je bezpečné chodit?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Éhes vagyok	Mám hlad
Szomjas vagyok	Mám žízeň
Vizet, kérem	Vodu, prosím
Egy asztalt két személyre, kérem	Stůl pro dva, prosím
Kérem a menüt	Menu, prosím
Mit ajánlasz?	Co doporučujete?
Ezt szeretném	Tohle bych chtěl
Nagyon finom	Je to vynikající
A számlát, kérem	Účet, prosím
Nem eszek húst	Nejím maso
Ételallergiám van	Mám potravinovou alergii
Kávé	Káva
Tea	Čaj
Kenyér	Chléb

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Mennyibe kerül ez?	Kolik to stojí?
Túl drága	Je to příliš drahé
Elfogad hitelkártyát?	Přijímáte kreditní karty?
Csak nézem	Jen se dívám
Elviszem	Vezmu to
Nyissa meg	Otevřít
Zárva	Zavřeno
Bejárat	Vchod
Kilépés	Konec
Hol van a piac?	Kde je trh?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Segítség	Pomoc
Hívjon orvost	Zavolejte lékaře
Hívd a rendőrséget	Zavolejte policii
Segítségre van szükségem	Potřebuji pomoc
Beteg vagyok	Jsem nemocná
Hol van a kórház?	Kde je nemocnice?
Hol van a gyógyszertár?	Kde je lékárna?
Itt fáj	Tady to bolí
Orvosra van szükségem	Potřebuji doktora
Van a közelben kórház?	Je poblíž nemocnice?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tschechisch
Ungarisch	Tschechisch
Beszél angolul?	Mluvíte anglicky?
Nem értem	Nerozumím tomu
Értem én	Rozumím
Kérem, lassan beszéljen	Mluvte prosím pomalu
Kérem ismételje meg	Prosím opakujte to
Kérlek írd le	Napište to prosím
Mit jelent ez?	Co to znamená?
Hogy mondod ezt?	Jak to říkáš?
Tanulok	Učím se
Beszélek egy kicsit	Mluvím trochu
Tudsz nekem segíteni?	Můžete mi pomoci?
Nem tudom	Já nevím

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Tschechisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, mit Gemeinden in der Slowakei, Österreich und der tschechischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinische Schrift mit 42 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“ (kurz/lang)ě – ausgesprochen wie „yeh“i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)u/ú/ů – ausgesprochen wie „oo“ (kurze/lange Varianten)y/ý – ausgesprochen wie „ih“ (kurz/lang)

Konsonanten

bcčdďfghchjklmnňpqrřsštťvwxzž

Phonetik

Verfügt über eine ausgeprägte Vokallängenopposition, einen einzigartigen „ř“-Laut und komplexe Konsonantencluster.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen und reichhaltigem morphologischen System.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Lateinischen, Französischen und zunehmend Englischen, mit dem Ziel, den tschechischen Wortschatz beizubehalten.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Polnisch und Slowakisch.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.

Geschichte des Schriftsystems

Frühe Übernahme der lateinischen Schrift, wobei Jan Hus‘ orthographische Reformen im 15. Jahrhundert das diakritische System einführten.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.