✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Ungarisch zu Arabisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Ungarisch nach Arabisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Arabisch nach Ungarisch

Arabisch zu Ungarisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Ungarisch und Arabisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Ungarisch nach Arabisch?

Unser Ungarisch-nach-Arabisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Ungarisch und Arabisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Ungarisch verwendet lateinische Schrift, während Arabisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Arabisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Ungarisch-Eingabe gespiegelt erscheint.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Ungarisch gehört zur uralischen Familie, Arabisch zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Ungarisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Arabisch dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn. Arabisch: Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.

Häufige Ungarisch-Ausdrücke auf Arabisch

Alltägliche Ausdrücke von Ungarisch nach Arabisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Hello	مرحبا
Jó reggelt	صباح الخير
Jó napot	مساء الخير
Jó estét	مساء الخير
Jó éjszakát	ليلة سعيدة
Viszlát	وداعا
Később találkozunk	أراك لاحقا
Viszlát holnap	نراكم غدا
Üdvözöljük	مرحبًا
Hogy vagy?	كيف حالك؟
Jól vagyok, köszönöm	أنا بخير، شكرا لك
Jó napot kívánok	أتمنى لك يوما سعيدا

Höflichkeit

Höflichkeit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Kérem	من فضلك
Köszönöm	شكرا لك
Köszönöm szépen	شكرا جزيلا لك
Szívesen	مرحبا بكم
Igen	نعم
Nem	لا
Elnézést	عفوا
Sajnálom	أنا آسف
Semmi gond	لا مشكلة
Természetesen	بالطبع
Gratulálok	تهانينا
Sok sikert	حظا سعيدا

Vorstellen

Vorstellen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Mi a neved?	ما هو اسمك؟
Örülök, hogy találkoztunk	سعدت بلقائك
Honnan jöttél?	من أين أنت؟
Hány éves vagy?	كم عمرك؟
Diák vagyok	أنا طالب
Itt vagyok nyaralni	أنا هنا في عطلة
A munka miatt vagyok itt	أنا هنا للعمل
Ez a barátom	هذا صديقي

Zahlen

Zahlen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Egy	واحد
Kettő	اثنان
Három	ثلاثة
Négy	أربعة
Öt	خمسة
Hat	ستة
Hét	سبعة
Nyolc	ثمانية
Kilenc	تسعة
Tíz	عشرة
Száz	مائة
Ezer	ألف

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Ma	اليوم
Holnap	غدا
Tegnap	أمس
Most	الآن
Később	في وقت لاحق
Hány óra van?	ما هو الوقت؟
Reggel	في الصباح
Este	في المساء
Hétfő	الاثنين
Péntek	الجمعة
Jövő héten	الاسبوع القادم
Egy óra	ساعة واحدة

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Hol van a fürdőszoba?	أين الحمام؟
Hol van a vasútállomás?	أين تقع محطة القطار؟
Hol van a reptér?	أين هو المطار؟
Hogyan jutok el oda?	كيف أصل إلى هناك؟
Forduljon balra	انعطف يسارًا
Forduljon jobbra	انعطف يمينًا
Menj egyenesen előre	المضي قدما مباشرة
Közel van	إنه قريب
Messze van	إنه بعيد
Elvesztem	أنا ضائع
Taxira van szükségem	أحتاج إلى سيارة أجرة
Hol tudok jegyet venni?	أين يمكنني شراء تذكرة؟
Mennyibe kerül a jegy?	كم تبلغ قيمة التذكرة؟
Biztonságos járni?	هل المشي آمن؟

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Éhes vagyok	أنا جائع
Szomjas vagyok	أنا عطشان
Vizet, kérem	الماء من فضلك
Egy asztalt két személyre, kérem	طاولة لشخصين من فضلك
Kérem a menüt	القائمة من فضلك
Mit ajánlasz?	ماذا تنصح؟
Ezt szeretném	أود هذا
Nagyon finom	إنه لذيذ
A számlát, kérem	الفاتورة من فضلك
Nem eszek húst	أنا لا آكل اللحوم
Ételallergiám van	لدي حساسية من الطعام
Kávé	قهوة
Tea	الشاي
Kenyér	خبز

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Mennyibe kerül ez?	كم تكلفة هذا؟
Túl drága	أنها مكلفة للغاية
Elfogad hitelkártyát?	هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Csak nézem	أنا فقط أبحث
Elviszem	سوف آخذه
Nyissa meg	مفتوح
Zárva	مغلق
Bejárat	مدخل
Kilépés	خروج
Hol van a piac?	أين السوق؟

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Segítség	مساعدة
Hívjon orvost	اتصل بالطبيب
Hívd a rendőrséget	اتصل بالشرطة
Segítségre van szükségem	انا بحاجة الى مساعدة
Beteg vagyok	أنا مريض
Hol van a kórház?	أين المستشفى؟
Hol van a gyógyszertár?	أين الصيدلية؟
Itt fáj	إنه مؤلم هنا
Orvosra van szükségem	أحتاج إلى طبيب
Van a közelben kórház?	هل يوجد مستشفى قريب؟

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Ungarisch	Arabisch
Beszél angolul?	هل تتكلم بالإنجليزية؟
Nem értem	أنا لا أفهم
Értem én	أنا أفهم
Kérem, lassan beszéljen	من فضلك تحدث ببطء
Kérem ismételje meg	من فضلك كرر ذلك
Kérlek írd le	يرجى كتابتها
Mit jelent ez?	ماذا يعني هذا؟
Hogy mondod ezt?	كيف تقول هذا؟
Tanulok	أنا أتعلم
Beszélek egy kicsit	أنا أتكلم قليلا
Tudsz nekem segíteni?	هل يمكنك مساعدتي؟
Nem tudom	لا أعلم

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Arabisch

Geografische Verbreitung

Arabisch wird hauptsächlich in der arabischen Welt gesprochen, zu der auch Länder im Nahen Osten und Nordafrika gehören. Es ist eine Amtssprache in 26 Ländern, unter anderem in Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Marokko und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es wird auch von Muslimen weltweit häufig als liturgische Sprache verwendet.

Alphabet

Verwendet die arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben wird. Das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.

Vokale

Kurze Vokale: ا (a), و (u), ي (i)Lange Vokale: ا (aa), وو (uu), يي (ii)Diphthonge werden ebenfalls verwendet, sind jedoch in formellen Situationen weniger verbreitet.

Konsonanten

Primäre Konsonanten: ب (b), ت (t), ث (th), ج (j), ح (h), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Phonetik

Verfügt über eine Reihe von 28 phonemischen Konsonanten und 6 oder 8 phonemischen Vokalen, je nach Dialekt. Bemerkenswert für seine gutturalen und nachdrücklichen Klänge.

Grammatik und Syntax

Die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) dominiert im klassischen Arabisch, aber auch in modernen Dialekten kann die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) üblich sein. Verfügt über ein umfangreiches Konjugation- und Deklinationssystem.

Lehnwörter

Das Arabische hat vor allem in der Neuzeit in großem Umfang Wörter aus Sprachen wie Persisch, Türkisch und Französisch entlehnt. Umgekehrt war Arabisch eine wichtige Vokabularquelle für Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Suaheli.

Sprachfamilie

Teil des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich die arabische Schrift. Die Schrift umfasst mehrere kalligraphische Stile, die historisch und in der zeitgenössischen Praxis verwendet werden, darunter Naskh, Thuluth und Kufic.

Geschichte des Schriftsystems

Die arabische Schrift entwickelte sich um das 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem nabatäischen Alphabet der aramäischen Schrift und wurde in der islamischen Ära standardisiert.

Gesamtzahl der Sprecher

Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.