Übersetzen Sie Texte sofort von Ungarisch nach Französisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Französisch nach Ungarisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Ungarisch nach Französisch?
Unser Ungarisch-nach-Französisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Ungarisch und Französisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Ungarisch gehört zur uralischen Familie, Französisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn. Französisch: Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Alltägliche Ausdrücke von Ungarisch nach Französisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Jó reggelt | Bonjour |
| Jó napot | Bonjour |
| Jó estét | Bonsoir |
| Jó éjszakát | Bonne nuit |
| Viszlát | Au revoir |
| Később találkozunk | A plus tard |
| Viszlát holnap | A demain |
| Üdvözöljük | Bienvenue |
| Hogy vagy? | Comment vas-tu ? |
| Jól vagyok, köszönöm | Je vais bien, merci |
| Jó napot kívánok | Bonne journée |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Kérem | S'il vous plaît |
| Köszönöm | Merci |
| Köszönöm szépen | Merci beaucoup |
| Szívesen | Vous êtes les bienvenus |
| Igen | Oui |
| Nem | Non |
| Elnézést | Excusez-moi |
| Sajnálom | Je suis désolé |
| Semmi gond | Pas de problème |
| Természetesen | Bien sûr |
| Gratulálok | Félicitations |
| Sok sikert | Bonne chance |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Mi a neved? | Quel est ton nom ? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Ravi de vous rencontrer |
| Honnan jöttél? | D'où viens-tu ? |
| Hány éves vagy? | Quel âge as-tu? |
| Diák vagyok | Je suis étudiant |
| Itt vagyok nyaralni | Je suis ici en vacances |
| A munka miatt vagyok itt | Je suis ici pour le travail |
| Ez a barátom | C'est mon ami |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Egy | Un |
| Kettő | Deux |
| Három | Trois |
| Négy | Quatre |
| Öt | Cinq |
| Hat | Six |
| Hét | Sept |
| Nyolc | Huit |
| Kilenc | Neuf |
| Tíz | Dix |
| Száz | Cent |
| Ezer | Mille |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Ma | Aujourd'hui |
| Holnap | Demain |
| Tegnap | Hier |
| Most | Maintenant |
| Később | Plus tard |
| Hány óra van? | Quelle heure est-il ? |
| Reggel | Le matin |
| Este | Le soir |
| Hétfő | Lundi |
| Péntek | Vendredi |
| Jövő héten | La semaine prochaine |
| Egy óra | Une heure |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Où est la salle de bain ? |
| Hol van a vasútállomás? | Où est la gare ? |
| Hol van a reptér? | Où est l'aéroport ? |
| Hogyan jutok el oda? | Comment puis-je y arriver ? |
| Forduljon balra | Tourner à gauche |
| Forduljon jobbra | Tourner à droite |
| Menj egyenesen előre | Allez tout droit |
| Közel van | C'est proche |
| Messze van | C'est loin |
| Elvesztem | Je suis perdu |
| Taxira van szükségem | J'ai besoin d'un taxi |
| Hol tudok jegyet venni? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Combien coûte le billet? |
| Biztonságos járni? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Éhes vagyok | J'ai faim |
| Szomjas vagyok | J'ai soif |
| Vizet, kérem | De l'eau, s'il vous plaît |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Kérem a menüt | Le menu, s'il vous plaît |
| Mit ajánlasz? | Que recommandez-vous ? |
| Ezt szeretném | J'aimerais ça |
| Nagyon finom | C'est délicieux |
| A számlát, kérem | La facture, s'il vous plaît |
| Nem eszek húst | Je ne mange pas de viande |
| Ételallergiám van | J'ai une allergie alimentaire |
| Kávé | Café |
| Tea | Thé |
| Kenyér | Pain |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Túl drága | C'est trop cher |
| Elfogad hitelkártyát? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Csak nézem | Je cherche juste |
| Elviszem | Je vais le prendre |
| Nyissa meg | Ouvert |
| Zárva | Fermé |
| Bejárat | Entrée |
| Kilépés | Quitter |
| Hol van a piac? | Où est le marché ? |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Segítség | Aide |
| Hívjon orvost | Appeler un médecin |
| Hívd a rendőrséget | Appelez la police |
| Segítségre van szükségem | J'ai besoin d'aide |
| Beteg vagyok | Je suis malade |
| Hol van a kórház? | Où est l'hôpital ? |
| Hol van a gyógyszertár? | Où est la pharmacie ? |
| Itt fáj | Ça fait mal ici |
| Orvosra van szükségem | J'ai besoin d'un médecin |
| Van a közelben kórház? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| Beszél angolul? | Parles-tu anglais? |
| Nem értem | Je ne comprends pas |
| Értem én | Je comprends |
| Kérem, lassan beszéljen | S'il te plaît, parle lentement |
| Kérem ismételje meg | S'il vous plaît, répétez cela |
| Kérlek írd le | S'il te plaît, écris-le |
| Mit jelent ez? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Hogy mondod ezt? | Comment dites-vous cela ? |
| Tanulok | J'apprends |
| Beszélek egy kicsit | Je parle un peu |
| Tudsz nekem segíteni? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Nem tudom | Je ne sais pas |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Französisch (Francais) wird in Frankreich, Teilen Belgiens und der Schweiz, Monaco und Quebec in Kanada als Muttersprache gesprochen. Es ist auch in vielen afrikanischen Ländern, Teilen der Karibik und anderen französischsprachigen Regionen auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Verfügt über ein komplexes System von Nasenvokalen und einer Vielzahl von Konsonantenclustern, wobei in gesprochenen Formen vor allem Liaison und Elision verwendet werden.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt-Struktur (SVO) mit deutlicher Verwendung des grammatikalischen Geschlechts, umfassender Verbkonjugation und zahlreichen Ausnahmen.
Enthält eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Griechischen, Englischen und anderen Sprachen, die seine historische Entwicklung und kulturelle Interaktionen widerspiegeln.
Teil der romanischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie, die vom Lateinischen abstammt.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift, ergänzt durch mehrere diakritische Zeichen, die die Aussprache und die grammatikalische Funktion verändern.
Abgeleitet von der mittelalterlichen lateinischen Schrift, die im Frankenreich verwendet wurde, entwickelte sich im Laufe des Mittelalters zum modernen französischen Alphabet.
Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS
Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.
Enthält Lehnwörter aus türkischen Sprachen, Deutsch, slawischen Sprachen, Latein und zunehmend auch Englisch.
Teil der uralischen Familie, insbesondere des ugrischen Zweigs, entfernt verwandt mit dem Finnischen und Estnischen.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen und Digraphen.
Einführung der lateinischen Schrift im 11. Jahrhundert mit christlicher Konvertierung, Rechtschreibung im 18.-19. Jahrhundert standardisiert.
Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen