✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Ungarisch zu Deutsch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Ungarisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Deutsch nach Ungarisch

Deutsch zu Ungarisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Ungarisch und Deutsch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Ungarisch nach Deutsch?

Unser Ungarisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Ungarisch und Deutsch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Ungarisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Ungarisch gehört zur uralischen Familie, Deutsch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Ungarisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Häufige Ungarisch-Ausdrücke auf Deutsch

Alltägliche Ausdrücke von Ungarisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Hello	Hallo
Jó reggelt	Guten Morgen
Jó napot	Guten Tag
Jó estét	Guten Abend
Jó éjszakát	Gute Nacht
Viszlát	Auf Wiedersehen
Később találkozunk	Bis später
Viszlát holnap	Bis morgen
Üdvözöljük	Willkommen
Hogy vagy?	Wie geht es dir?
Jól vagyok, köszönöm	Mir geht es gut, danke
Jó napot kívánok	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Höflichkeit

Höflichkeit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Kérem	Bitte
Köszönöm	Vielen Dank
Köszönöm szépen	Vielen Dank
Szívesen	Gern geschehen
Igen	Ja
Nem	Nein
Elnézést	Entschuldigung
Sajnálom	Es tut mir leid
Semmi gond	Kein Problem
Természetesen	Natürlich
Gratulálok	Herzlichen Glückwunsch
Sok sikert	Viel Glück

Vorstellen

Vorstellen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Mi a neved?	Wie heißt du?
Örülök, hogy találkoztunk	Schön, Sie kennenzulernen
Honnan jöttél?	Woher kommst du?
Hány éves vagy?	Wie alt bist du?
Diák vagyok	Ich bin Student
Itt vagyok nyaralni	Ich bin hier im Urlaub
A munka miatt vagyok itt	Ich bin wegen der Arbeit hier
Ez a barátom	Das ist mein Freund

Zahlen

Zahlen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Egy	Eins
Kettő	Zwei
Három	Drei
Négy	Vier
Öt	Fünf
Hat	Sechs
Hét	Sieben
Nyolc	Acht
Kilenc	Neun
Tíz	Zehn
Száz	Einhundert
Ezer	Eintausend

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Ma	Heute
Holnap	Morgen
Tegnap	Gestern
Most	Jetzt
Később	Später
Hány óra van?	Wie spät ist es?
Reggel	Am Morgen
Este	Abends
Hétfő	Montag
Péntek	Freitag
Jövő héten	Nächste Woche
Egy óra	Eine Stunde

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Hol van a fürdőszoba?	Wo ist das Badezimmer?
Hol van a vasútállomás?	Wo ist der Bahnhof?
Hol van a reptér?	Wo ist der Flughafen?
Hogyan jutok el oda?	Wie komme ich dorthin?
Forduljon balra	Biegen Sie links ab
Forduljon jobbra	Biegen Sie rechts ab
Menj egyenesen előre	Gehen Sie geradeaus
Közel van	Es ist in der Nähe
Messze van	Es ist weit
Elvesztem	Ich bin verloren
Taxira van szükségem	Ich brauche ein Taxi
Hol tudok jegyet venni?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Mennyibe kerül a jegy?	Wie viel ist das Ticket?
Biztonságos járni?	Ist das Gehen sicher?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Éhes vagyok	Ich habe Hunger
Szomjas vagyok	Ich habe Durst
Vizet, kérem	Wasser, bitte
Egy asztalt két személyre, kérem	Ein Tisch für zwei, bitte
Kérem a menüt	Die Speisekarte, bitte
Mit ajánlasz?	Was empfehlen Sie?
Ezt szeretném	Das würde mir gefallen
Nagyon finom	Es ist köstlich
A számlát, kérem	Die Rechnung, bitte
Nem eszek húst	Ich esse kein Fleisch
Ételallergiám van	Ich habe eine Nahrungsmittelallergie
Kávé	Kaffee
Tea	Tee
Kenyér	Brot

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Mennyibe kerül ez?	Wie viel kostet das?
Túl drága	Es ist zu teuer
Elfogad hitelkártyát?	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Csak nézem	Ich schaue nur
Elviszem	Ich werde es nehmen
Nyissa meg	Offen
Zárva	Geschlossen
Bejárat	Eingang
Kilépés	Ausstieg
Hol van a piac?	Wo ist der Markt?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Segítség	Hilfe
Hívjon orvost	Rufen Sie einen Arzt
Hívd a rendőrséget	Rufen Sie die Polizei
Segítségre van szükségem	Ich brauche Hilfe
Beteg vagyok	Ich bin krank
Hol van a kórház?	Wo ist das Krankenhaus?
Hol van a gyógyszertár?	Wo ist die Apotheke?
Itt fáj	Es tut hier weh
Orvosra van szükségem	Ich brauche einen Arzt
Van a közelben kórház?	Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Ungarisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Ungarisch	Deutsch
Beszél angolul?	Sprechen Sie Englisch?
Nem értem	Ich verstehe es nicht
Értem én	Ich verstehe
Kérem, lassan beszéljen	Bitte sprechen Sie langsam
Kérem ismételje meg	Bitte wiederholen Sie das
Kérlek írd le	Bitte schreiben Sie es auf
Mit jelent ez?	Was bedeutet das?
Hogy mondod ezt?	Wie sagt man das?
Tanulok	Ich lerne
Beszélek egy kicsit	Ich spreche ein wenig
Tudsz nekem segíteni?	Können Sie mir helfen?
Nem tudom	Ich weiß es nicht

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Deutsch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“ä – ausgesprochen wie „eh“ (vorne)ö – ausgesprochen wie „ö“ü – ausgesprochen wie „ü“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrsßtvwxyz

Phonetik

Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.

Grammatik und Syntax

Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.