✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Dari zu Aserbaidschanisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Dari nach Aserbaidschanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Aserbaidschanisch nach Dari

Aserbaidschanisch zu Dari

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Dari und Aserbaidschanisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Dari nach Aserbaidschanisch?

Unser Dari-nach-Aserbaidschanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Dari und Aserbaidschanisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Dari und Aserbaidschanisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Dari gehört zur indogermanischen Familie, Aserbaidschanisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Dari: Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan. Aserbaidschanisch: Ungefähr 23–30 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10 Millionen in Aserbaidschan und 16–20 Millionen im Iran.

Häufige Dari-Ausdrücke auf Aserbaidschanisch

Alltägliche Ausdrücke von Dari nach Aserbaidschanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
سلام	Salam
صبح بخیر	Sabahiniz xeyir
بعد از ظهر تان بخیر	Günortanız xeyir
شام بخیر	Axşamınız xeyir
شب بخیر	Gecəniz xeyrə
خداحافظ	Əlvida
بعداً میبینم	Sonra görüşərik
فردا میبینمت	Sabah görüşərik
خوش آمدید	Xoş gəldiniz
چطور هستی؟	Necesen
من خوب هستم تشکر	Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm
روز خوب داشته باشین	Gününüz xeyirli olsun

Höflichkeit

Höflichkeit: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
لطفا	Zəhmət olmasa
تشکر از شما	Təşəkkür edirəm
تشکر فراوان	Çox sağ olun
خوش آمدید	Xoş gəldiniz
بلی	Bəli
نه	Yox
ببخشید	Bağışlayın
متاسفم	Üzr istəyirəm
هیچ مشکلی نیست	Problem yoxdur
البته	Əlbəttə
تبریک باشه	Təbrik edirik
موفق باشید	Uğurlar

Vorstellen

Vorstellen: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
نام شما چیست؟	Sənin adın nədir?
خوشحالم از آشنایی با شما	Tanış olmaqdan məmnunam
شما از کجا هستید؟	Hardansan?
شما چند ساله هستید؟	Neçə yaşın var?
من محصل هستم	Mən tələbəyəm
من در رخصتی اینجا هستم	Mən tətildəyəm
من برای کار اینجا هستم	Mən iş üçün buradayam
این دوست من است	Bu mənim dostumdur

Zahlen

Zahlen: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
یکی	Bir
دو	Iki
سه	Üç
چهار	Dörd
پنج	Beş
شش	Altı
هفت	Yeddi
هشت	Səkkiz
نه	Doqquz
ده	On
صد	Yüz
یک هزار	Bir min

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
امروز	Bu gün
فردا	Sabah
دیروز	Dünən
حالا	İndi
بعداً	Daha sonra
ساعت چند است؟	Saat neçədir?
در صبح	Səhər
در عصر	Axşam
دوشنبه	Bazar ertəsi
جمعه	Cümə
هفته آینده	Gələn həftə
یک ساعت	Bir saat

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
حمام کجاست؟	Hamam haradadır?
ایستگاه قطار کجاست؟	Qatar stansiyası haradadır?
میدان هوایی کجاست؟	Hava limanı haradadır?
چگونه به آنجا بروم؟	Mən ora necə çatım?
به چپ بپیچید	Sola dönün
به راست بپیچید	Sağa dönün
مستقیم برو	Düz irəli get
نزدیک است	Yaxındır
دور است	Uzaqdır
من گم شده ام	Mən itmişəm
به تکسی ضرورت دارم	Mənə taksi lazımdır
از کجا میتوانم تکت بخرم؟	Bileti haradan ala bilərəm?
قیمت تکت چند است	Bilet neçəyədir?
آیا راه رفتن مصون است؟	Gəzmək təhlükəsizdirmi?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
من گرسنه ام	Mən acam
من تشنه ام	Susuzam
آب، لطفاً	Su, zəhmət olmasa
یک میز برای دو نفر، لطفاً	İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa
مینو، لطفاً	Menyu, zəhmət olmasa
شما چه توصیه میکنید؟	Nə tövsiyə edirsiniz?
من این را دوست دارم	Mən bunu istərdim
مزه دار است	Bu dadlıdır
لایحه، لطفاً	Hesab, zəhmət olmasa
من گوشت نمیخورم	Mən ət yemirəm
من حساسیت به غذا دارم	Qida allergiyam var
قهوه	Qəhvə
چای	Çay
نان	Çörək

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
قیمت این چند است؟	Bu neçəyə başa gəlir?
بسیار قیمت است	Çox bahadır
آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟	Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
من فقط میگردم	Mən sadəcə axtarıram
من آنرا خواهم گرفت	Götürəcəm
باز کنید	Açıq
بسته است	Bağlıdır
ورودی	Giriş
خروج	Çıx
بازار کجاست؟	Bazar haradadır?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
کمک کنید	Kömək edin
به یک داکتر زنگ بزنید	Həkim çağırın
به پولیس تماس بگیرید	Polisə zəng edin
به کمک نیاز دارم	Mənə kömək lazımdır
مریض هستم	Mən xəstəyəm
شفاخانه کجاست؟	Xəstəxana haradadır?
دواخانه کجا است	Aptek haradadır?
اینجا درد میکند	Bura ağrıyır
یک داکتر ضرورت دارم	Mənə həkim lazımdır
آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟	Yaxınlıqda xəstəxana var?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Dari-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Aserbaidschanisch
Dari	Aserbaidschanisch
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟	İngilis dilində danışırsınız?
نمی فهمم	Başa düşmürəm
میفهمم	Başa düşürəm
لطفا آهسته صحبت کنید	Zəhmət olmasa yavaş danışın
لطفاً این را تکرار کنید	Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın
لطفا بنویسید	Zəhmət olmasa yazın
این چه معنی دارد؟	Bu nə deməkdir?
شما این را چگونه میگویید؟	Bunu necə deyirsən?
من در حال یادگیری هستم	Mən öyrənirəm
کمی حرف می‌زنم	Bir az danışıram
آیا میتوانید به من کمک کنید؟	Mənə kömək edə bilərsən?
نمی دانم	Bilmirəm

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Aserbaidschanisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Aserbaidschan, im Nordwesten Irans (iranisches Aserbaidschan) und in Diasporagemeinschaften in der Türkei, Russland, Georgien und dem Irak gesprochen.

Alphabet

Verwendet in Aserbaidschan die lateinische Schrift mit 32 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ə – schwa klingt wie „uh“i – ausgesprochen wie „ih“ı – ausgesprochen wie „uh“ (Rückseite ungerundet)o – ausgesprochen wie „oh“ö – ausgesprochen wie das deutsche „ö“u – ausgesprochen wie „oo“ü – ausgesprochen wie das deutsche „ü“

Konsonanten

bcçdfgğhxjkqlmnprsştvyz

Phonetik

Enthält 9 Vokale und 23 Konsonanten. Vokalharmonie ist ein wichtiges phonologisches Merkmal, das die Wortbildung beeinflusst.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Sprache mit umfangreicher Verwendung von Suffixen für grammatikalische Funktionen.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Türkischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der türkischen Sprachfamilie, insbesondere des oghusischen Zweigs zusammen mit Türkisch und Turkmenisch.

Schriftsysteme

Derzeit wird in Aserbaidschan die lateinische Schrift und im Iran die arabische Schrift verwendet. Historisch verwendete arabische und kyrillische Schriften.

Geschichte des Schriftsystems

Übergang von der arabischen Schrift zur lateinischen Schrift (1929), dann zur kyrillischen Schrift (1939) und zurück zur lateinischen Schrift (1991) in Aserbaidschan.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 23–30 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10 Millionen in Aserbaidschan und 16–20 Millionen im Iran.

Über die Sprache Dari

Geografische Verbreitung

Dari wird hauptsächlich in Afghanistan gesprochen, insbesondere im Norden, in der Mitte und im Westen des Landes. Es wird auch von afghanischen Gemeinden im Iran und in Pakistan gesprochen.

Alphabet

ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Mittag), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)

Vokale

ا (ā), ِ (e), ُ (o), َ (a), ای (i), او (u)Die Vokale in Dari können kurz oder lang sein. Beispielsweise ist ا (ā) der lange „a“-Laut, während َ (a) der kurze „a“-Laut ist.

Konsonanten

ب (b), پ (p), ت (t), ث (th), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʿ), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ی (y)

Phonetik

Dari weist mehrere Laute auf, die es im Englischen nicht gibt, beispielsweise gutturale Laute wie „خ“ (kh) und „غ“ (gh). Auch die Aussprache variiert zwischen Dari und Persisch, insbesondere im Hinblick auf Vokale und Betonung.

Grammatik und Syntax

Dari verwendet eine Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV). Es verfügt über ein stark flektiertes Verbsystem mit Verben, die nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Stimme konjugiert werden. Die Sprache verwendet auch Postpositionen (im Gegensatz zu Präpositionen) und verlässt sich zum Verständnis bestimmter Nuancen stark auf den Kontext.

Lehnwörter

Dari hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere in modernen Kontexten.

Sprachfamilie

Dari gehört zum indogermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Persisch (Farsi) und Tadschikisch verwandt.

Schriftsysteme

Dari wird in der persisch-arabischen Schrift geschrieben, einer Variante der arabischen Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um persische Laute wie „پ“ (p), „چ“ (ch) und „ژ“ (zh) aufzunehmen.

Geschichte des Schriftsystems

Die persische Schrift wird in der Region seit Jahrhunderten verwendet. Die Dari-Schrift ist weitgehend unverändert geblieben, obwohl die jüngsten Entwicklungen zu einem stärkeren englischen und internationalen Einfluss auf das technische und akademische Schreiben geführt haben.

Gesamtzahl der Sprecher

Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.