✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Aserbaidschanisch zu Persisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Aserbaidschanisch nach Persisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Persisch nach Aserbaidschanisch

Persisch zu Aserbaidschanisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Aserbaidschanisch und Persisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Aserbaidschanisch nach Persisch?

Unser Aserbaidschanisch-nach-Persisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Aserbaidschanisch und Persisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Aserbaidschanisch und Persisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Aserbaidschanisch gehört zur turksprachigen Familie, Persisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Aserbaidschanisch: Ungefähr 23–30 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10 Millionen in Aserbaidschan und 16–20 Millionen im Iran. Persisch: Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Häufige Aserbaidschanisch-Ausdrücke auf Persisch

Alltägliche Ausdrücke von Aserbaidschanisch nach Persisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Salam	سلام
Sabahiniz xeyir	صبح بخیر
Günortanız xeyir	ظهر بخیر
Axşamınız xeyir	عصر بخیر
Gecəniz xeyrə	شب بخیر
Əlvida	خداحافظ
Sonra görüşərik	بعدا میبینمت
Sabah görüşərik	فردا میبینمت
Xoş gəldiniz	خوش آمدید
Necesen	چطوری؟
Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm	من خوبم ممنون
Gününüz xeyirli olsun	روز خوبی داشته باشید

Höflichkeit

Höflichkeit: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Zəhmət olmasa	لطفا
Təşəkkür edirəm	متشکرم
Çox sağ olun	خیلی ممنون
Xoş gəldiniz	شما خوش آمدید
Bəli	بله
Yox	خیر
Bağışlayın	ببخشید
Üzr istəyirəm	متاسفم
Problem yoxdur	مشکلی نیست
Əlbəttə	البته
Təbrik edirik	تبریک میگم
Uğurlar	موفق باشید

Vorstellen

Vorstellen: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Sənin adın nədir?	نام شما چیست؟
Tanış olmaqdan məmnunam	از آشنایی با شما خوشحالم
Hardansan?	اهل کجایی؟
Neçə yaşın var?	چند سالته؟
Mən tələbəyəm	من دانشجو هستم
Mən tətildəyəm	من در تعطیلات اینجا هستم
Mən iş üçün buradayam	من برای کار اینجا هستم
Bu mənim dostumdur	این دوست من است

Zahlen

Zahlen: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Bir	یکی
Iki	دو
Üç	سه
Dörd	چهار
Beş	پنج
Altı	شش
Yeddi	هفت
Səkkiz	هشت
Doqquz	نه
On	ده
Yüz	صد
Bir min	هزار

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Bu gün	امروز
Sabah	فردا
Dünən	دیروز
İndi	در حال حاضر
Daha sonra	بعدا
Saat neçədir?	ساعت چند است؟
Səhər	در صبح
Axşam	در عصر
Bazar ertəsi	دوشنبه
Cümə	جمعه
Gələn həftə	هفته آینده
Bir saat	یک ساعت

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Hamam haradadır?	حمام کجاست؟
Qatar stansiyası haradadır?	ایستگاه قطار کجاست؟
Hava limanı haradadır?	فرودگاه کجاست؟
Mən ora necə çatım?	چگونه به آنجا برسم؟
Sola dönün	به چپ بپیچید
Sağa dönün	به راست بپیچید
Düz irəli get	مستقیم برو جلو
Yaxındır	نزدیک است
Uzaqdır	دور است
Mən itmişəm	من گم شده ام
Mənə taksi lazımdır	به تاکسی نیاز دارم
Bileti haradan ala bilərəm?	از کجا می توانم بلیط بخرم؟
Bilet neçəyədir?	بلیطش چنده؟
Gəzmək təhlükəsizdirmi?	آیا پیاده روی ایمن است؟

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Mən acam	من گرسنه ام
Susuzam	من تشنه ام
Su, zəhmət olmasa	آب لطفا
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa	میز دو نفره لطفا
Menyu, zəhmət olmasa	منو لطفا
Nə tövsiyə edirsiniz?	چه چیزی را توصیه می کنید؟
Mən bunu istərdim	من این را دوست دارم
Bu dadlıdır	خوشمزه است
Hesab, zəhmət olmasa	صورتحساب لطفا
Mən ət yemirəm	من گوشت نمی خورم
Qida allergiyam var	من حساسیت غذایی دارم
Qəhvə	قهوه
Çay	چای
Çörək	نان

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Bu neçəyə başa gəlir?	این چقدر هزینه دارد؟
Çox bahadır	خیلی گران است
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?	آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
Mən sadəcə axtarıram	من فقط دارم نگاه میکنم
Götürəcəm	من آن را خواهم گرفت
Açıq	باز کنید
Bağlıdır	بسته شد
Giriş	ورودی
Çıx	خارج شوید
Bazar haradadır?	بازار کجاست؟

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
Kömək edin	کمک کنید
Həkim çağırın	به دکتر زنگ بزن
Polisə zəng edin	با پلیس تماس بگیرید
Mənə kömək lazımdır	من به کمک نیاز دارم
Mən xəstəyəm	من مریض هستم
Xəstəxana haradadır?	بیمارستان کجاست؟
Aptek haradadır?	داروخانه کجاست؟
Bura ağrıyır	اینجا درد میکنه
Mənə həkim lazımdır	من به دکتر نیاز دارم
Yaxınlıqda xəstəxana var?	آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Aserbaidschanisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Aserbaidschanisch	Persisch
İngilis dilində danışırsınız?	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Başa düşmürəm	من نمی فهمم
Başa düşürəm	می فهمم
Zəhmət olmasa yavaş danışın	لطفا آهسته صحبت کنید
Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın	لطفا آن را تکرار کنید
Zəhmət olmasa yazın	لطفا آن را یادداشت کنید
Bu nə deməkdir?	این به چه معناست؟
Bunu necə deyirsən?	چگونه این را می گویید؟
Mən öyrənirəm	دارم یاد میگیرم
Bir az danışıram	من کمی صحبت می کنم
Mənə kömək edə bilərsən?	می توانید به من کمک کنید؟
Bilmirəm	من نمی دانم

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Persisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tadschikistan (Tadschikisch) gesprochen, mit Gemeinden in Usbekistan und der persischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Es ist nicht alles, was ich brauche, und es ist nichts anderes

Vokale

ا (ā) – ausgesprochen wie „ah“ِ (e) – ausgesprochen wie „eh“ِی (i) – ausgesprochen wie „ee“ُ (o) – ausgesprochen wie „oh“ُو (u) – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Konsonantencluster mit relativ einfacher Phonologie.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit umfangreicher Verwendung zusammengesetzter Verben.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen, Französischen und Englischen und trägt historisch zum Vokabular vieler Sprachen bei.

Sprachfamilie

Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), eng verwandt mit Kurdisch und anderen iranischen Sprachen.

Schriftsysteme

Verwendet arabische Schrift im Iran und Afghanistan, kyrillische Schrift in Tadschikistan (tadschikische Variante).

Geschichte des Schriftsystems

Mit der islamischen Eroberung im 7.-8. Jahrhundert wurde die arabische Schrift übernommen, wobei im Laufe der Zeit zusätzliche Buchstaben für persische Laute entstanden.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Über die Sprache Aserbaidschanisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Aserbaidschan, im Nordwesten Irans (iranisches Aserbaidschan) und in Diasporagemeinschaften in der Türkei, Russland, Georgien und dem Irak gesprochen.

Alphabet

Verwendet in Aserbaidschan die lateinische Schrift mit 32 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ə – schwa klingt wie „uh“i – ausgesprochen wie „ih“ı – ausgesprochen wie „uh“ (Rückseite ungerundet)o – ausgesprochen wie „oh“ö – ausgesprochen wie das deutsche „ö“u – ausgesprochen wie „oo“ü – ausgesprochen wie das deutsche „ü“

Konsonanten

bcçdfgğhxjkqlmnprsştvyz

Phonetik

Enthält 9 Vokale und 23 Konsonanten. Vokalharmonie ist ein wichtiges phonologisches Merkmal, das die Wortbildung beeinflusst.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Sprache mit umfangreicher Verwendung von Suffixen für grammatikalische Funktionen.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Türkischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der türkischen Sprachfamilie, insbesondere des oghusischen Zweigs zusammen mit Türkisch und Turkmenisch.

Schriftsysteme

Derzeit wird in Aserbaidschan die lateinische Schrift und im Iran die arabische Schrift verwendet. Historisch verwendete arabische und kyrillische Schriften.

Geschichte des Schriftsystems

Übergang von der arabischen Schrift zur lateinischen Schrift (1929), dann zur kyrillischen Schrift (1939) und zurück zur lateinischen Schrift (1991) in Aserbaidschan.