Übersetzen Sie Texte sofort von Dari nach Turkmenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Turkmenisch nach Dari
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Dari nach Turkmenisch?
Unser Dari-nach-Turkmenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Dari verwendet arabische Schrift, während Turkmenisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Dari wird von rechts nach links gelesen, Turkmenisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Dari gehört zur indogermanischen Familie, Turkmenisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Dari: Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan. Turkmenisch: Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Alltägliche Ausdrücke von Dari nach Turkmenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| سلام | Salam |
| صبح بخیر | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| بعد از ظهر تان بخیر | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| شام بخیر | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| شب بخیر | Gijäň rahat bolsun! |
| خداحافظ | Hoş gal |
| بعداً میبینم | Soň görüşeris |
| فردا میبینمت | Ertir görüşeris |
| خوش آمدید | Hoş geldiňiz |
| چطور هستی؟ | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| من خوب هستم تشکر | Gowy, sag bol |
| روز خوب داشته باشین | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| لطفا | Haýyş edýärin |
| تشکر از شما | Sag boluň |
| تشکر فراوان | Sag boluň |
| خوش آمدید | Hoş geldiňiz |
| بلی | Hawa |
| نه | .Ok |
| ببخشید | Bagyşlaň |
| متاسفم | Bagyşlaň |
| هیچ مشکلی نیست | Mesele ýok |
| البته | Elbetde |
| تبریک باشه | Gutlaýarys |
| موفق باشید | Sag boluň |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Adyň näme? |
| خوشحالم از آشنایی با شما | Tanyşanyma şat |
| شما از کجا هستید؟ | Sen nireli? |
| شما چند ساله هستید؟ | Näçe ýaşyňyzda |
| من محصل هستم | Men okuwçy |
| من در رخصتی اینجا هستم | Men şu ýerde dynç alyşda |
| من برای کار اینجا هستم | Men işe geldim |
| این دوست من است | Bu meniň dostum |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| یکی | Biri |
| دو | Iki |
| سه | Üç |
| چهار | Dört |
| پنج | Bäş |
| شش | Alty |
| هفت | Sevenedi |
| هشت | Sekiz |
| نه | Dokuz |
| ده | On |
| صد | Hundredüz |
| یک هزار | Müň |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| امروز | Bu gün |
| فردا | Ertir |
| دیروز | Düýn |
| حالا | Indi |
| بعداً | Soňrak |
| ساعت چند است؟ | Sagat näçe? |
| در صبح | Irden |
| در عصر | Agşam |
| دوشنبه | Duşenbe |
| جمعه | Juma |
| هفته آینده | Geljek hepde |
| یک ساعت | Bir sagat |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Vanna nirede? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Wokzal nirede? |
| میدان هوایی کجاست؟ | Howa menzili nirede? |
| چگونه به آنجا بروم؟ | Men ol ýere nädip barmaly? |
| به چپ بپیچید | Çepe öwrüliň |
| به راست بپیچید | Saga öwrüliň |
| مستقیم برو | Göni öňe git |
| نزدیک است | Nearakyn |
| دور است | Uzak |
| من گم شده ام | Men ýitdim |
| به تکسی ضرورت دارم | Maňa taksi gerek |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| قیمت تکت چند است | Bilet näçe? |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| من گرسنه ام | Men aç |
| من تشنه ام | Men suwsadym |
| آب، لطفاً | Suw, haýyş |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | Iki adam üçin stol |
| مینو، لطفاً | Menýu, haýyş |
| شما چه توصیه میکنید؟ | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| من این را دوست دارم | Men muny isleýärin |
| مزه دار است | Bu örän tagamly |
| لایحه، لطفاً | Hasap, haýyş |
| من گوشت نمیخورم | Men et iýemok |
| من حساسیت به غذا دارم | Iýmit allergiýasy bar |
| قهوه | Kofe |
| چای | Çaý |
| نان | Çörek |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | Munuň bahasy näçe? |
| بسیار قیمت است | Bu gaty gymmat |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| من فقط میگردم | Men diňe seredýärin |
| من آنرا خواهم گرفت | Men alaryn |
| باز کنید | Aç |
| بسته است | .Apyk |
| ورودی | Giriş |
| خروج | Çyk |
| بازار کجاست؟ | Bazar nirede? |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| کمک کنید | Kömek |
| به یک داکتر زنگ بزنید | Lukmana jaň ediň |
| به پولیس تماس بگیرید | Polisiýa jaň ediň |
| به کمک نیاز دارم | Maňa kömek gerek |
| مریض هستم | Men kesel |
| شفاخانه کجاست؟ | Keselhana nirede? |
| دواخانه کجا است | Dermanhana nirede? |
| اینجا درد میکند | Bu ýerde agyrýar |
| یک داکتر ضرورت دارم | Maňa lukman gerek |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | Golaýda hassahana barmy? |
| Dari | Turkmenisch |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| نمی فهمم | Düşünmedim |
| میفهمم | Men düşündim |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Haýal gürläň |
| لطفاً این را تکرار کنید | Muny gaýtalaň |
| لطفا بنویسید | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| این چه معنی دارد؟ | Bu näme many berýär? |
| شما این را چگونه میگویید؟ | Muny nädip aýdýarsyň? |
| من در حال یادگیری هستم | Men öwrenýärin |
| کمی حرف میزنم | Men azajyk gürleýärin |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| نمی دانم | Bilmedim |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Turkmenistan gesprochen, mit Gemeinden im Iran, Afghanistan, der Türkei und der turkmenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Verfügt über Vokalharmonie, 8 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinter- und gerundeter/ungerundeter Unterscheidung sowie markante Konsonanten wie ň und ý.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit umfangreicher Verwendung von Suffixen und Vokalharmonie.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen und Türkischen.
Gehört zur türkischen Sprachfamilie, insbesondere zum Oghusen-Zweig, zusammen mit Türkisch und Aserbaidschanisch.
Verwendet seit 1993 die lateinische Schrift, zuvor die kyrillische Schrift (1940–1993) und in der Vergangenheit die arabische Schrift.
Verwendete traditionell die arabische Schrift, übernahm die lateinische Schrift (1928–1940), die kyrillische Schrift (1940–1993) und kehrte nach der Unabhängigkeit zur lateinischen Schrift zurück.
Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Dari wird hauptsächlich in Afghanistan gesprochen, insbesondere im Norden, in der Mitte und im Westen des Landes. Es wird auch von afghanischen Gemeinden im Iran und in Pakistan gesprochen.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Mittag), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari weist mehrere Laute auf, die es im Englischen nicht gibt, beispielsweise gutturale Laute wie „خ“ (kh) und „غ“ (gh). Auch die Aussprache variiert zwischen Dari und Persisch, insbesondere im Hinblick auf Vokale und Betonung.
Dari verwendet eine Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV). Es verfügt über ein stark flektiertes Verbsystem mit Verben, die nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Stimme konjugiert werden. Die Sprache verwendet auch Postpositionen (im Gegensatz zu Präpositionen) und verlässt sich zum Verständnis bestimmter Nuancen stark auf den Kontext.
Dari hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere in modernen Kontexten.
Dari gehört zum indogermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Persisch (Farsi) und Tadschikisch verwandt.
Dari wird in der persisch-arabischen Schrift geschrieben, einer Variante der arabischen Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um persische Laute wie „پ“ (p), „چ“ (ch) und „ژ“ (zh) aufzunehmen.
Die persische Schrift wird in der Region seit Jahrhunderten verwendet. Die Dari-Schrift ist weitgehend unverändert geblieben, obwohl die jüngsten Entwicklungen zu einem stärkeren englischen und internationalen Einfluss auf das technische und akademische Schreiben geführt haben.
Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen