Übersetzen Sie Texte sofort von Dari nach Kurdisch (Sorani) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Kurdisch (Sorani) nach Dari
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Dari nach Kurdisch (Sorani)?
Unser Dari-nach-Kurdisch (Sorani) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Dari und Kurdisch (Sorani) werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Dari und Kurdisch (Sorani) gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Dari: Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan. Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Alltägliche Ausdrücke von Dari nach Kurdisch (Sorani) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| سلام | سڵاو |
| صبح بخیر | بەیانیتان باش |
| بعد از ظهر تان بخیر | پاشنیوەڕۆتان باش |
| شام بخیر | ئێوارەتان باش |
| شب بخیر | شەوتان باش |
| خداحافظ | ماڵئاوا |
| بعداً میبینم | دواتر دەتبینمەوە |
| فردا میبینمت | سبەی دەتانبینمەوە |
| خوش آمدید | بەخێربێن |
| چطور هستی؟ | چۆنیت؟ |
| من خوب هستم تشکر | من باشم، سوپاس |
| روز خوب داشته باشین | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| لطفا | تکایە |
| تشکر از شما | دەست خۆش |
| تشکر فراوان | زۆر سوپاس |
| خوش آمدید | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| بلی | بەڵێ |
| نه | نەخێر |
| ببخشید | ببورن |
| متاسفم | ببورن |
| هیچ مشکلی نیست | کێشە نییە |
| البته | بێگومان |
| تبریک باشه | پیرۆزە |
| موفق باشید | بەختێکی باش |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | ناوت چییە؟ |
| خوشحالم از آشنایی با شما | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| شما از کجا هستید؟ | خەڵکی کوێیت؟ |
| شما چند ساله هستید؟ | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| من محصل هستم | من خوێندکارم |
| من در رخصتی اینجا هستم | من لێرەم بۆ پشوو |
| من برای کار اینجا هستم | من بۆ کار لێرەم |
| این دوست من است | ئەمە هاوڕێمە |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| یکی | یەک |
| دو | دوو |
| سه | سێ |
| چهار | چوار |
| پنج | پێنج |
| شش | شەش |
| هفت | حەوت |
| هشت | هەشت |
| نه | نۆ |
| ده | دە |
| صد | سەد |
| یک هزار | هەزار |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| امروز | ئەمڕۆ |
| فردا | سبەی |
| دیروز | دوێنێ |
| حالا | ئێستا |
| بعداً | دواتر |
| ساعت چند است؟ | کاتژمێر چەندە؟ |
| در صبح | بەیانیان |
| در عصر | ئێواران |
| دوشنبه | دووشەممە |
| جمعه | هەینی |
| هفته آینده | هەفتەی داهاتوو |
| یک ساعت | یەک کاتژمێر |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | حەمام لە کوێیە؟ |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| میدان هوایی کجاست؟ | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| چگونه به آنجا بروم؟ | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| به چپ بپیچید | بە چەپدا بگەڕێ |
| به راست بپیچید | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| مستقیم برو | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| نزدیک است | نزیکە |
| دور است | دوورە |
| من گم شده ام | من ون بووم |
| به تکسی ضرورت دارم | پێویستم بە تاکسییە |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| قیمت تکت چند است | بلیتەکە چەندە؟ |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| من گرسنه ام | من برسیمە |
| من تشنه ام | من تینووم |
| آب، لطفاً | ئاو تکایە |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| مینو، لطفاً | مینیوەکە، تکایە |
| شما چه توصیه میکنید؟ | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| من این را دوست دارم | من ئەمەم پێ خۆشە |
| مزه دار است | بە تامە |
| لایحه، لطفاً | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| من گوشت نمیخورم | من گۆشت ناخۆم |
| من حساسیت به غذا دارم | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| قهوه | قاوە |
| چای | چا |
| نان | نان |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| بسیار قیمت است | زۆر گرانە |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| من فقط میگردم | من تەنها سەیر دەکەم |
| من آنرا خواهم گرفت | من دەیبەم |
| باز کنید | کراوە |
| بسته است | داخراوە |
| ورودی | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| خروج | دەرچوون |
| بازار کجاست؟ | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| کمک کنید | هاوکار بن |
| به یک داکتر زنگ بزنید | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| به پولیس تماس بگیرید | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| به کمک نیاز دارم | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| مریض هستم | من نەخۆشم |
| شفاخانه کجاست؟ | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| دواخانه کجا است | کوا دەرمانخانە؟ |
| اینجا درد میکند | لێرەدا ئازاری هەیە |
| یک داکتر ضرورت دارم | پێویستم بە دکتۆرە |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Dari | Kurdisch (Sorani) |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| نمی فهمم | تێناگەم |
| میفهمم | تێدەگەم |
| لطفا آهسته صحبت کنید | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| لطفاً این را تکرار کنید | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| لطفا بنویسید | تکایە بینووسن |
| این چه معنی دارد؟ | ئەمە مانای چییە؟ |
| شما این را چگونه میگویید؟ | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| من در حال یادگیری هستم | من فێر دەبم |
| کمی حرف میزنم | کەمێک قسە دەکەم |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| نمی دانم | نازانم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere
Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.
Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.
Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Dari wird hauptsächlich in Afghanistan gesprochen, insbesondere im Norden, in der Mitte und im Westen des Landes. Es wird auch von afghanischen Gemeinden im Iran und in Pakistan gesprochen.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Mittag), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari weist mehrere Laute auf, die es im Englischen nicht gibt, beispielsweise gutturale Laute wie „خ“ (kh) und „غ“ (gh). Auch die Aussprache variiert zwischen Dari und Persisch, insbesondere im Hinblick auf Vokale und Betonung.
Dari verwendet eine Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV). Es verfügt über ein stark flektiertes Verbsystem mit Verben, die nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Stimme konjugiert werden. Die Sprache verwendet auch Postpositionen (im Gegensatz zu Präpositionen) und verlässt sich zum Verständnis bestimmter Nuancen stark auf den Kontext.
Dari hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere in modernen Kontexten.
Dari gehört zum indogermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Persisch (Farsi) und Tadschikisch verwandt.
Dari wird in der persisch-arabischen Schrift geschrieben, einer Variante der arabischen Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um persische Laute wie „پ“ (p), „چ“ (ch) und „ژ“ (zh) aufzunehmen.
Die persische Schrift wird in der Region seit Jahrhunderten verwendet. Die Dari-Schrift ist weitgehend unverändert geblieben, obwohl die jüngsten Entwicklungen zu einem stärkeren englischen und internationalen Einfluss auf das technische und akademische Schreiben geführt haben.
Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen