Übersetzen Sie Texte sofort von Dari nach Tadschikisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tadschikisch nach Dari
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Dari nach Tadschikisch?
Unser Dari-nach-Tadschikisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Dari und Tadschikisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Dari und Tadschikisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Dari: Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan. Tadschikisch: Ungefähr 8,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,4 Millionen in Tadschikistan.
Alltägliche Ausdrücke von Dari nach Tadschikisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| سلام | Салом |
| صبح بخیر | Субҳ ба хайр |
| بعد از ظهر تان بخیر | Нимаи хуб |
| شام بخیر | Шаб ба хайр |
| شب بخیر | Шаб ба хайр |
| خداحافظ | Салом |
| بعداً میبینم | Баъдтар вохӯред |
| فردا میبینمت | Пагоҳ вомехӯрем |
| خوش آمدید | Хуш омадед |
| چطور هستی؟ | Шумо чӣ хел? |
| من خوب هستم تشکر | Ман хубам, ташаккур |
| روز خوب داشته باشین | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| لطفا | Лутфан |
| تشکر از شما | Ташаккур |
| تشکر فراوان | Ташаккури зиёд |
| خوش آمدید | Хуш омадед |
| بلی | Бале |
| نه | Не |
| ببخشید | Мебахшед |
| متاسفم | Пушаймонам |
| هیچ مشکلی نیست | Гап нест |
| البته | Албатта |
| تبریک باشه | Табрик мекунем |
| موفق باشید | Барори кор |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Номи шумо чист? |
| خوشحالم از آشنایی با شما | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| شما از کجا هستید؟ | Шумо аз куҷоед? |
| شما چند ساله هستید؟ | Ту чанд сола? |
| من محصل هستم | Ман донишҷӯ ҳастам |
| من در رخصتی اینجا هستم | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| من برای کار اینجا هستم | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| این دوست من است | Ин дӯсти ман аст |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| یکی | Як |
| دو | Ду |
| سه | Се |
| چهار | Чор |
| پنج | Панҷ |
| شش | Шаш |
| هفت | Ҳафт |
| هشت | Ҳашт |
| نه | Нӯҳ |
| ده | Даҳ |
| صد | Сад |
| یک هزار | Ҳазор |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| امروز | Имруз |
| فردا | Пагох |
| دیروز | Дируз |
| حالا | Акнун |
| بعداً | Баъдтар |
| ساعت چند است؟ | Соат чанд шуд? |
| در صبح | Дар субх |
| در عصر | Дар шом |
| دوشنبه | Душанбе |
| جمعه | Ҷумъа |
| هفته آینده | Ҳафтаи оянда |
| یک ساعت | Як соат |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Ҳаммом дар куҷост? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Вокзал дар куҷост? |
| میدان هوایی کجاست؟ | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| چگونه به آنجا بروم؟ | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| به چپ بپیچید | Ба чап гардед |
| به راست بپیچید | Ба рост гардед |
| مستقیم برو | Рост пеш равед |
| نزدیک است | Он наздик аст |
| دور است | Дур аст |
| من گم شده ام | Ман гум шудаам |
| به تکسی ضرورت دارم | Ба ман такси лозим аст |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| قیمت تکت چند است | Чипта чанд пул аст? |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| من گرسنه ام | Ман гуруснаам |
| من تشنه ام | Ман ташнаам |
| آب، لطفاً | Об, лутфан |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | Як миз барои ду, лутфан |
| مینو، لطفاً | Меню, лутфан |
| شما چه توصیه میکنید؟ | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| من این را دوست دارم | Ман инро мехоҳам |
| مزه دار است | Ин болаззат аст |
| لایحه، لطفاً | Ҳисоб, лутфан |
| من گوشت نمیخورم | Ман гӯшт намехӯрам |
| من حساسیت به غذا دارم | Ман аллергияи ғизо дорам |
| قهوه | Қаҳва |
| چای | Чой |
| نان | Нон |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| بسیار قیمت است | Ин хеле гарон аст |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| من فقط میگردم | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| من آنرا خواهم گرفت | Ман онро мегирам |
| باز کنید | Кушода |
| بسته است | Баста |
| ورودی | Даромадгоҳ |
| خروج | Хуруҷ |
| بازار کجاست؟ | Бозор куҷост? |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| کمک کنید | Кӯмак |
| به یک داکتر زنگ بزنید | Ба духтур занг занед |
| به پولیس تماس بگیرید | Ба полис занг занед |
| به کمک نیاز دارم | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| مریض هستم | Ман беморам |
| شفاخانه کجاست؟ | Беморхона дар куҷост? |
| دواخانه کجا است | Дар куҷост дорухона? |
| اینجا درد میکند | Ин ҷо дард мекунад |
| یک داکتر ضرورت دارم | Ба ман духтур лозим аст |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Dari | Tadschikisch |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| نمی فهمم | Ман намефаҳмам |
| میفهمم | Ман мефаҳмам |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Илтимос охиста гап занед |
| لطفاً این را تکرار کنید | Лутфан инро такрор кунед |
| لطفا بنویسید | Лутфан онро нависед |
| این چه معنی دارد؟ | Ин чӣ маъно дорад? |
| شما این را چگونه میگویید؟ | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| من در حال یادگیری هستم | Ман меомӯзам |
| کمی حرف میزنم | Ман каме гап мезанам |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| نمی دانم | Ман намедонам |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Tadschikistan gesprochen, mit Gemeinden in Afghanistan, Usbekistan, Kirgisistan und der tadschikischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 35 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten und ein dem Persischen sehr ähnliches phonologisches System.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit zusammengesetzten Verben und analytischen Konstruktionen.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Russischen, Usbekischen und zunehmend auch dem Englischen, behält aber den persischen Wortschatz bei.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), im Wesentlichen dieselbe Sprache wie Persisch/Farsi.
Verwendet kyrillische Schrift in Tadschikistan, arabische Schrift in Afghanistan (Dari), historisch gesehen lateinische Schrift.
In der Vergangenheit wurde im sowjetischen/postsowjetischen Tadschikistan die arabische Schrift verwendet, dann die lateinische Schrift übernommen (1928–1940) und seit 1940 die kyrillische Schrift.
Ungefähr 8,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,4 Millionen in Tadschikistan.
Dari wird hauptsächlich in Afghanistan gesprochen, insbesondere im Norden, in der Mitte und im Westen des Landes. Es wird auch von afghanischen Gemeinden im Iran und in Pakistan gesprochen.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Mittag), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari weist mehrere Laute auf, die es im Englischen nicht gibt, beispielsweise gutturale Laute wie „خ“ (kh) und „غ“ (gh). Auch die Aussprache variiert zwischen Dari und Persisch, insbesondere im Hinblick auf Vokale und Betonung.
Dari verwendet eine Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV). Es verfügt über ein stark flektiertes Verbsystem mit Verben, die nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Stimme konjugiert werden. Die Sprache verwendet auch Postpositionen (im Gegensatz zu Präpositionen) und verlässt sich zum Verständnis bestimmter Nuancen stark auf den Kontext.
Dari hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere in modernen Kontexten.
Dari gehört zum indogermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Persisch (Farsi) und Tadschikisch verwandt.
Dari wird in der persisch-arabischen Schrift geschrieben, einer Variante der arabischen Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um persische Laute wie „پ“ (p), „چ“ (ch) und „ژ“ (zh) aufzunehmen.
Die persische Schrift wird in der Region seit Jahrhunderten verwendet. Die Dari-Schrift ist weitgehend unverändert geblieben, obwohl die jüngsten Entwicklungen zu einem stärkeren englischen und internationalen Einfluss auf das technische und akademische Schreiben geführt haben.
Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen