Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Dzongkha — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Dzongkha nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Dzongkha?
Unser Englisch-nach-Dzongkha Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch verwendet lateinische Schrift, während Dzongkha tibetische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Dzongkha zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Dzongkha dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Dzongkha: Ungefähr 700.000 Muttersprachler, hauptsächlich in Bhutan.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Dzongkha übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Hello | སྐུ་མཁྱེན། |
| Good morning | དྲོ་པ་བདེ་ལེགས། |
| Good afternoon | ཉིན་དགུང་བདེ་ལེགས། |
| Good evening | ཕྱི་རུ་བདེ་ལེགས། |
| Good night | མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། |
| Goodbye | བདེ་ལེགས། |
| See you later | ཤུལ་ལས་མཇལ་འོང་། |
| See you tomorrow | ནངས་པ་མཇལ་འོང་། |
| Welcome | ཕེབས་བསུ་ཞུ། |
| How are you? | ཁྱོད་ག་དེ་སྦེ་སྨོ? |
| I am fine, thank you | ང་བདེ་མོ་ཡིན།བཀའ་དྲིན་ཆེ། |
| Have a good day | ཉིནམ་བཟང་པོ་ཤོག། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Please | སྐུ་མཁྱེན། |
| Thank you | བཀའ་དྲིན་ཆེ། |
| Thank you very much | བཀའ་དྲིན་ཆེ། |
| You are welcome | ཁྱོད་ཕེབས་བསུ་ཞུ། |
| Yes | ཨིན་ |
| No | མེད། |
| Excuse me | དགོངས་དག |
| I am sorry | ང་དགོངས་དག་ཞུ། |
| No problem | དཀའ་ངལ་མེད། |
| Of course | ངེས་པར་དུ། |
| Congratulations | བཀྲིས་བདེ་ལེགས། |
| Good luck | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| What is your name? | ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཅི་ཟེར། |
| Nice to meet you | ཁྱོད་དང་ཕྱད་པར་དགའ་ཡི། |
| Where are you from? | ཁྱོད་ག་ལས་འོངམ་སྨོ? |
| How old are you? | ཁྱོད་སྐྱེས་ལོ་ག་དེམ་ཅིག་ལངས་ཡི? |
| I am a student | ང་སློབ་ཕྲུག། |
| I am here on holiday | ང་འདི་ན་གུང་གསེང་ལུ་ཡོད། |
| I am here for work | ང་འདི་ན་ལཱ་གི་དོན་ལུ་འོངམ་ཨིན། |
| This is my friend | འདི་ངེ་གི་གྲོགས་པོ། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| One | གཅིག། |
| Two | གཉིས། |
| Three | གསུམ། |
| Four | བཞི། |
| Five | ལྔ། |
| Six | དྲུག། |
| Seven | བདུན། |
| Eight | བརྒྱད། |
| Nine | དགུ། |
| Ten | བཅུ། |
| One hundred | བརྒྱ། |
| One thousand | སྟོང་ཕྲག་གཅིག། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Today | དེ་རིང་། |
| Tomorrow | ནངས་པ། |
| Yesterday | ཁ་སང་། |
| Now | ད་ལྟ། |
| Later | ཤུལ་ལས་ |
| What time is it? | ཆུ་ཚོད་ག་དེམ་ཅིག་ཨིན་ན? |
| In the morning | དྲོ་པ་ལུ། |
| In the evening | ཕྱི་དྲོ། |
| Monday | གཟའ་ཟླ་བ། |
| Friday | གཟའ་སྤེན་པ། |
| Next week | ཤུལ་མའི་བདུན་ཕྲག་ནང་། |
| One hour | ཆུ་ཚོད་གཅིག། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Where is the bathroom? | ཁྲུས་ཁང་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ? |
| Where is the train station? | མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། |
| Where is the airport? | གནམ་ཐང་ག་ཏེ་ལུ་ཡོདཔ་སྨོ? |
| How do I get there? | ག་དེ་སྦེ་ལྷོད་ནི་སྨོ? |
| Turn left | གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར། |
| Turn right | གཡས་སུ་འཁོར། |
| Go straight ahead | ཕྲང་སྟེ་འགྱོ། |
| It is near | ཉེ་བར་ཡོད། |
| It is far | ཐག་རིང་། |
| I am lost | ང་བརླག་སོང། |
| I need a taxi | ང་ལ་གླ་འཁོར་དགོས། |
| Where can I buy a ticket? | ཤོག་འཛིན་ག་ཏེ་ལས་ཉོ་ཚུགས་ནི་སྨོ? |
| How much is the ticket? | གླ་ཆ་ག་ཚོད་རེད་དམ། |
| Is it safe to walk? | ལམ་འགྱོ་ནི་ལུ་ཉེན་སྲུང་ཡོདཔ་ཨིན་ན? |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| I am hungry | ང་ལྟོཝ་བཀྱེས་དོ། |
| I am thirsty | ང་ཁ་སྐོམས། |
| Water, please | ཆུ། |
| A table for two, please | མི་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གནང་། |
| The menu, please | དཀར་ཆག་འདི་ སྐུ་མཁྱེན། |
| What do you recommend? | ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་སྨོ? |
| I would like this | ང་འདི་དགའ། |
| It is delicious | ཞིམ་པོ་ཡོད། |
| The bill, please | དཔྱད་ཡིག་འདི་ སྐུ་མཁྱེན། |
| I do not eat meat | ཤ་མི་ཟ། |
| I have a food allergy | ང་ལུ་ཟ་འཐུང་གི་ནད་གཞི་ཡོད། |
| Coffee | འཚིག་ཇ། |
| Tea | ཇ། |
| Bread | བག་ལེབ། |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| How much does this cost? | འདི་ག་དེམ་ཅིག་འགྱོཝ་སྨོ? |
| It is too expensive | གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས། |
| Do you accept credit cards? | ཁྱོད་ཀྱིས་ བུ་ལོན་ཤོག་བྱང་ཚུ་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན་ན? |
| I am just looking | ང་ལྟ་བཞིན་ཡོད། |
| I will take it | ང་གིས་འབག་འོང་། |
| Open | ཁ་ཕྱེ། |
| Closed | སྒོ་བསྡམས། |
| Entrance | འཛུལ་སྒོ། |
| Exit | ཕྱིར་ཐོན། |
| Where is the market? | ཁྲོམ་འདི་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ? |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Help | གྲོགས་རམ། |
| Call a doctor | སྨན་པ་ཁ་པར་གཏང་། |
| Call the police | ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་ལུ་ཁ་པར་གཏང་། |
| I need help | ང་ལུ་རོགས་རམ་དགོ། |
| I am sick | ང་ན་བ། |
| Where is the hospital? | སྨན་ཁང་ག་ཏེ་ལུ་ཡོདཔ་སྨོ? |
| Where is the pharmacy? | སྨན་ཚོང་ཁང་འདི་ག་ཏེ་སྨོ? |
| It hurts here | འདིར་ན་བ། |
| I need a doctor | ང་ལ་སྨན་པ་དགོས། |
| Is there a hospital nearby? | ཉེ་འདབས་ལུ་སྨན་ཁང་ཡོདཔ་ཨིན་ན? |
| Englisch | Dzongkha |
|---|---|
| Do you speak English? | ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱིན་སྐད་ཤེས་སམ། |
| I do not understand | ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། |
| I understand | ཧ་གོ་ཡི། |
| Please speak slowly | གསུང་དལ་གྱིས་གསུང་གནང་། |
| Please repeat that | བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། |
| Please write it down | འབྲི་གནང་། |
| What does this mean? | འདི་ག་ཅི་སྟོན་སྨོ? |
| How do you say this? | འདི་ག་དེ་སྦེ་སླབ་སྨོ? |
| I am learning | ང་ལྷབ་དོ། |
| I speak a little | ང་ཅུང་ཟད་བཤད། |
| Can you help me? | ང་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་ཚུགས་ག? |
| I do not know | ང་གིས་མི་ཤེས |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Bhutan gesprochen, wo es die Landes- und Amtssprache ist. Es wird auch von bhutanischen Gemeinden in benachbarten Regionen Indiens gesprochen.
Verwendet die tibetische Schrift, insbesondere den Uchen-Stil, bei dem es sich um eine Abugida handelt, bei der jedes Zeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten Vokal darstellt.
Dzongkha hat ein Tonsystem mit zwei Grundtönen: hoch und tief. Die Töne können die Bedeutung von Wörtern mit derselben phonetischen Struktur verändern.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Substantive werden nicht nach Geschlecht oder Numerus flektiert und Verbformen werden je nach Zeitform, Stimmung und Höflichkeitsgrad geändert.
Enthält Lehnwörter aus dem klassischen Tibetisch, Sanskrit, Hindi und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere im modernen Wortschatz.
Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, insbesondere des Bodish-Zweigs.
Verwendet die tibetische Schrift, die speziell an die Aussprache und Struktur von Dzongkha angepasst ist.
Die Schrift stammt aus dem klassischen Tibetisch und wurde im Laufe der Jahrhunderte für den Dzongkha-Gebrauch angepasst.
Ungefähr 700.000 Muttersprachler, hauptsächlich in Bhutan.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen