Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Maltesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Maltesisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Maltesisch?
Unser Englisch-nach-Maltesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Maltesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Maltesisch zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Maltesisch dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Maltesisch: Ungefähr 520.000 Sprecher weltweit, davon etwa 450.000 in Malta.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Maltesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Good morning | L-għodwa t-tajba |
| Good afternoon | Wara nofsinhar it-tajjeb |
| Good evening | Il-lejla t-tajba |
| Good night | Il-lejl it-tajjeb |
| Goodbye | Adieu |
| See you later | Narawk aktar tard |
| See you tomorrow | Narawkom għada |
| Welcome | Merħba |
| How are you? | Kif int? |
| I am fine, thank you | Jien tajjeb, grazzi |
| Have a good day | Have a good day |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Please | Jekk jogħġbok |
| Thank you | Grazzi |
| Thank you very much | Grazzi ħafna |
| You are welcome | Inti merħba |
| Yes | Iva |
| No | Nru |
| Excuse me | Skużani |
| I am sorry | Jiddispjaċini |
| No problem | Ebda problema |
| Of course | Naturalment |
| Congratulations | Prosit |
| Good luck | Xorti tajba |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| What is your name? | X'jismek? |
| Nice to meet you | Għandi niltaqa' miegħek |
| Where are you from? | Minn fejn int? |
| How old are you? | Kemm għandek? |
| I am a student | Jien student |
| I am here on holiday | Jien hawn fuq btala |
| I am here for work | Jien hawn għax-xogħol |
| This is my friend | Dan huwa ħabib tiegħi |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| One | Wieħed |
| Two | Żewġ |
| Three | Tlieta |
| Four | Erbgħa |
| Five | Ħamsa |
| Six | Sitt |
| Seven | Sebgħa |
| Eight | Tmienja |
| Nine | Disgħa |
| Ten | Għaxra |
| One hundred | Mitt |
| One thousand | Elf |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Today | Illum |
| Tomorrow | Għada |
| Yesterday | Ilbieraħ |
| Now | Issa |
| Later | Aktar tard |
| What time is it? | X'ħin huwa? |
| In the morning | Filgħodu |
| In the evening | Filgħaxija |
| Monday | It-Tnejn |
| Friday | Il-Ġimgħa |
| Next week | Il-ġimgħa d-dieħla |
| One hour | Siegha |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Fejn hi l-kamra tal-banju? |
| Where is the train station? | Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija? |
| Where is the airport? | Fejn hu l-ajruport? |
| How do I get there? | Kif nasal hemm? |
| Turn left | Dawwar ix-xellug |
| Turn right | Dawwar il-lemin |
| Go straight ahead | Mur dritt 'il quddiem |
| It is near | Huwa qrib |
| It is far | Huwa bogħod |
| I am lost | Jien mitluf |
| I need a taxi | Għandi bżonn taxi |
| Where can I buy a ticket? | Fejn nista' nixtri biljett? |
| How much is the ticket? | Kemm hu l-biljett? |
| Is it safe to walk? | Huwa sikur li timxi? |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| I am hungry | Jien bil-ġuħ |
| I am thirsty | Jien bil-għatx |
| Water, please | Ilma, jekk jogħġbok |
| A table for two, please | Tabella għal tnejn, jekk jogħġbok |
| The menu, please | Il-menu, jekk jogħġbok |
| What do you recommend? | X'tirrakkomanda? |
| I would like this | Nixtieq dan |
| It is delicious | Huwa Delicious |
| The bill, please | Il-kont, jekk jogħġbok |
| I do not eat meat | Jien ma niekolx laħam |
| I have a food allergy | Għandi allerġija għall-ikel |
| Coffee | Kafè |
| Tea | Tè |
| Bread | Ħobż |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| How much does this cost? | Kemm jiswa dan? |
| It is too expensive | Huwa għali wisq |
| Do you accept credit cards? | Taċċetta karti ta' kreditu? |
| I am just looking | Qed infittex biss |
| I will take it | Jien se neħodha |
| Open | Miftuħa |
| Closed | Magħluq |
| Entrance | Dħul |
| Exit | Ħruġ |
| Where is the market? | Fejn hu s-suq? |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Help | Għajnuna |
| Call a doctor | Ċempel tabib |
| Call the police | Ċempel lill-pulizija |
| I need help | Għandi bżonn l-għajnuna |
| I am sick | Jien marid |
| Where is the hospital? | Fejn hu l-isptar? |
| Where is the pharmacy? | Fejn hi l-ispiżerija? |
| It hurts here | Iweġġa' hawn |
| I need a doctor | Għandi bżonn tabib |
| Is there a hospital nearby? | Hemm sptar fil-qrib? |
| Englisch | Maltesisch |
|---|---|
| Do you speak English? | Titkellem bl-Ingliż? |
| I do not understand | Ma nifhimx |
| I understand | Nifhem |
| Please speak slowly | Jekk jogħġbok kellem bil-mod |
| Please repeat that | Jekk jogħġbok irrepeti dan |
| Please write it down | Jekk jogħġbok iktebha |
| What does this mean? | Xi jfisser dan? |
| How do you say this? | Kif tgħid dan? |
| I am learning | Qed nitgħallem |
| I speak a little | Nitkellem ftit |
| Can you help me? | Tista 'tgħinni? |
| I do not know | Ma nafx |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich auf Malta gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in Australien, Kanada, den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, Ċ, D, E, F, Ġ, G, GĦ, H, Ħ, I, IE, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Ż, Z
Verfügt über einzigartige pharyngeale Frikative (ħ, għ), charakteristische Konsonanten (ċ, ġ, ż) und ein Vokalsystem, das sowohl von semitischen als auch von romanischen Sprachen beeinflusst ist.
Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Semitisches Wurzelsystem mit umfassender Integration von romanischen und englischen Lehnwörtern.
Enthält umfangreiche Lehnwörter aus dem Italienischen, Englischen, Französischen und historische Einflüsse aus dem Arabischen, was den Wortschatz sehr gemischt macht.
Ein Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere der semitische Zweig, stammte vom Arabischen ab, war jedoch stark von romanischen Sprachen beeinflusst.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und Digraphen, die es nur auf Maltesisch gibt.
Im 20. Jahrhundert wurde von der arabischen zur lateinischen Schrift übergegangen, wobei die Rechtschreibung 1924 standardisiert wurde.
Ungefähr 520.000 Sprecher weltweit, davon etwa 450.000 in Malta.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen