Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Paschtu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Paschtu nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Paschtu?
Unser Englisch-nach-Paschtu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch verwendet lateinische Schrift, während Paschtu arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Paschtu wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Englisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Englisch und Paschtu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Paschtu dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Paschtu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Good morning | سهار مو پخیر |
| Good afternoon | ماسپښین ښه |
| Good evening | ماښام مو پخیر |
| Good night | ښه شپه |
| Goodbye | ښه راغلاست |
| See you later | وروسته به ګورو |
| See you tomorrow | سبا به ګورو |
| Welcome | ښه راغلاست |
| How are you? | تاسو څنګه یاست؟ |
| I am fine, thank you | زه ښه یم، مننه |
| Have a good day | ښه ورځ ولرئ |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Please | مهرباني وکړئ |
| Thank you | مننه |
| Thank you very much | ډیره مننه |
| You are welcome | تاسو ښه راغلاست |
| Yes | هو |
| No | نه |
| Excuse me | بخښنه غواړم |
| I am sorry | زه بخښنه غواړم |
| No problem | هیڅ ستونزه نشته |
| Of course | البته |
| Congratulations | مبارک شه |
| Good luck | ښه راغلاست |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| What is your name? | ستا نوم څه دی؟ |
| Nice to meet you | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Where are you from? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| How old are you? | ته څو کلن یې؟ |
| I am a student | زه یو محصل یم |
| I am here on holiday | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| I am here for work | زه دلته د کار لپاره یم |
| This is my friend | دا زما ملګری دی |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| One | یو |
| Two | دوه |
| Three | درې |
| Four | څلور |
| Five | پنځه |
| Six | شپږ |
| Seven | اوه |
| Eight | اته |
| Nine | نهه |
| Ten | لس |
| One hundred | یو سل |
| One thousand | یو زره |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Today | نن |
| Tomorrow | سبا |
| Yesterday | پرون |
| Now | اوس |
| Later | وروسته |
| What time is it? | څه وخت دی؟ |
| In the morning | په سهار کې |
| In the evening | په ماښام کې |
| Monday | دوشنبه |
| Friday | جمعه |
| Next week | راتلونکې اونۍ |
| One hour | یو ساعت |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Where is the bathroom? | تشناب چیرته دی؟ |
| Where is the train station? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Where is the airport? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| How do I get there? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Turn left | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Turn right | ښي خوا ته وګرځئ |
| Go straight ahead | په مستقیم ډول لاړ شه |
| It is near | نږدې ده |
| It is far | دا لرې ده |
| I am lost | زه ورک شوی یم |
| I need a taxi | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Where can I buy a ticket? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| How much is the ticket? | ټکټ څومره دی؟ |
| Is it safe to walk? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| I am hungry | زه وږی یم |
| I am thirsty | زه تږی یم |
| Water, please | اوبه، مهرباني وکړئ |
| A table for two, please | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| The menu, please | مینو، مهرباني وکړئ |
| What do you recommend? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| I would like this | زه دا غواړم |
| It is delicious | دا خوندور دی |
| The bill, please | بل، مهرباني وکړئ |
| I do not eat meat | زه غوښه نه خورم |
| I have a food allergy | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Coffee | کافي |
| Tea | چای |
| Bread | ډوډۍ |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| How much does this cost? | دا څومره لګښت لري؟ |
| It is too expensive | دا ډیره ګرانه ده |
| Do you accept credit cards? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| I am just looking | زه یوازې ګورم |
| I will take it | زه به یې واخلم |
| Open | خلاص |
| Closed | تړل شوی |
| Entrance | داخله |
| Exit | وتل |
| Where is the market? | بازار چیرته دی؟ |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Help | مرسته |
| Call a doctor | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Call the police | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| I need help | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| I am sick | زه ناروغه یم |
| Where is the hospital? | روغتون چیرته دی؟ |
| Where is the pharmacy? | درملتون چیرته دی؟ |
| It hurts here | دلته درد کوي |
| I need a doctor | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Is there a hospital nearby? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Englisch | Paschtu |
|---|---|
| Do you speak English? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| I do not understand | زه نه پوهیږم |
| I understand | زه پوهیږم |
| Please speak slowly | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Please repeat that | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Please write it down | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| What does this mean? | دا څه معنی لري؟ |
| How do you say this? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| I am learning | زه زده کړه کوم |
| I speak a little | زه لږ څه خبرې کوم |
| Can you help me? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| I do not know | زه نه پوهیږم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen