Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Kurmanji) nach Paschtu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Paschtu nach Kurdisch (Kurmanji)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Kurmanji) nach Paschtu?
Unser Kurdisch (Kurmanji)-nach-Paschtu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Kurmanji) und Paschtu werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Kurdisch (Kurmanji) und Paschtu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen. Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Kurmanji) nach Paschtu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Roj baş | سهار مو پخیر |
| Roj baş | ماسپښین ښه |
| Êvar baş | ماښام مو پخیر |
| Şev baş | ښه شپه |
| Bi xatirê te | ښه راغلاست |
| Paşê te bibînin | وروسته به ګورو |
| Sibe te bibînin | سبا به ګورو |
| Bi xêr hatî | ښه راغلاست |
| Tu çawa yî? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Ez baş im, spas | زه ښه یم، مننه |
| Roja we xweş be | ښه ورځ ولرئ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Ji kerema xwe | مهرباني وکړئ |
| Spas dikim | مننه |
| Gelek spas | ډیره مننه |
| Tu bi xêr hatî | تاسو ښه راغلاست |
| Yes | هو |
| No | نه |
| Bibore | بخښنه غواړم |
| Ez xemgîn im | زه بخښنه غواړم |
| No problem | هیڅ ستونزه نشته |
| Bêguman | البته |
| Pîrozbahî | مبارک شه |
| Bextê te xweş bî | ښه راغلاست |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Navê te çi ye? | ستا نوم څه دی؟ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Tu ji ku derê yî? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Temenê te çende? | ته څو کلن یې؟ |
| Ez xwendekar im | زه یو محصل یم |
| Ez li vir di betlaneyê de me | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Ez ji bo xebatê li vir im | زه دلته د کار لپاره یم |
| Ev hevalê min e | دا زما ملګری دی |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Yek | یو |
| Two | دوه |
| Sê | درې |
| Çar | څلور |
| Five | پنځه |
| Six | شپږ |
| Seven | اوه |
| Eight | اته |
| Nine | نهه |
| Ten | لس |
| Sed | یو سل |
| Hezar | یو زره |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Îro | نن |
| Sibe | سبا |
| Duh | پرون |
| Niha | اوس |
| Piştre | وروسته |
| Saet çend e? | څه وخت دی؟ |
| Di sibehê de | په سهار کې |
| Di êvarê de | په ماښام کې |
| Monday | دوشنبه |
| Roja Înê | جمعه |
| Hefteya bê | راتلونکې اونۍ |
| Yek saet | یو ساعت |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | تشناب چیرته دی؟ |
| Stasyona trênê li ku ye? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Balafirgeh li ku ye? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ez çawa digihêm wê derê? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Bizivire çepê | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Bizivire rastê | ښي خوا ته وګرځئ |
| Biçe pêş | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Ew nêzîk e | نږدې ده |
| Dûr e | دا لرې ده |
| Ez winda bûm | زه ورک شوی یم |
| Ji min re taksî lazim e | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Bilêt çiqas e? | ټکټ څومره دی؟ |
| Ma rêveçûn ewle ye? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Ez birçî me | زه وږی یم |
| Ez tî me | زه تږی یم |
| Avê, ji kerema xwe | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Menu, ji kerema xwe | مینو، مهرباني وکړئ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Ez vê dixwazim | زه دا غواړم |
| Xweş e | دا خوندور دی |
| Bill, ji kerema xwe | بل، مهرباني وکړئ |
| Ez goşt naxwim | زه غوښه نه خورم |
| Alerjiya min a xwarinê heye | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Coffee | کافي |
| Tea | چای |
| Nan | ډوډۍ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Ew pir biha ye | دا ډیره ګرانه ده |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Ez tenê digerim | زه یوازې ګورم |
| Ez ê bigirim | زه به یې واخلم |
| Vekirin | خلاص |
| Girtî | تړل شوی |
| Entrance | داخله |
| Derketin | وتل |
| Bazar li ku ye? | بازار چیرته دی؟ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Alîkarî | مرسته |
| Gazî doktor bike | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Gazî polîs bike | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Ez nexweş im | زه ناروغه یم |
| Nexweşxane li ku ye? | روغتون چیرته دی؟ |
| Dermanxane li ku ye? | درملتون چیرته دی؟ |
| Li vir diêşe | دلته درد کوي |
| Ji min re doktorek divê | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Paschtu |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Ez fam nakim | زه نه پوهیږم |
| Ez fêm dikim | زه پوهیږم |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Ji kerema xwe wê binivîse | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Ev tê çi wateyê? | دا څه معنی لري؟ |
| Tu vê çawa dibêjî? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Ez fêr dibim | زه زده کړه کوم |
| Ez hinekî diaxivim | زه لږ څه خبرې کوم |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Ez nizanim | زه نه پوهیږم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.
Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.
Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.
Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen