Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Kurmanji) nach Armenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Armenisch nach Kurdisch (Kurmanji)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Kurmanji) nach Armenisch?
Unser Kurdisch (Kurmanji)-nach-Armenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Kurmanji) verwendet arabische Schrift, während Armenisch armenisches Alphabet verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Kurdisch (Kurmanji) wird von rechts nach links gelesen, Armenisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Kurdisch (Kurmanji) und Armenisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kurdisch (Kurmanji): Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen. Armenisch: Ungefähr 6,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,4 Millionen in Armenien und 3,3 Millionen in der Diaspora.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Kurmanji) nach Armenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Hello | Ողջույն |
| Roj baş | Բարի լույս |
| Roj baş | Բարի կեսօր |
| Êvar baş | Բարի երեկո |
| Şev baş | Բարի գիշեր |
| Bi xatirê te | Ցտեսություն |
| Paşê te bibînin | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Sibe te bibînin | Կհանդիպենք վաղը |
| Bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Tu çawa yî? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Ez baş im, spas | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Roja we xweş be | Բարի օր |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Խնդրում եմ |
| Spas dikim | Շնորհակալություն |
| Gelek spas | Շատ շնորհակալ եմ |
| Tu bi xêr hatî | Բարի գալուստ |
| Yes | Այո՛ |
| No | Ոչ |
| Bibore | Ներեցեք ինձ |
| Ez xemgîn im | Ցավում եմ |
| No problem | Խնդիր չկա |
| Bêguman | Իհարկե |
| Pîrozbahî | Շնորհավորում եմ |
| Bextê te xweş bî | Հաջողություն |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Navê te çi ye? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Tu ji ku derê yî? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Temenê te çende? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Ez xwendekar im | Ես ուսանող եմ |
| Ez li vir di betlaneyê de me | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Ez ji bo xebatê li vir im | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Ev hevalê min e | Սա իմ ընկերն է |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Yek | Մեկը |
| Two | Երկու |
| Sê | Երեք |
| Çar | Չորս |
| Five | Հինգ |
| Six | Վեց |
| Seven | Յոթ |
| Eight | Ութ |
| Nine | Ինը |
| Ten | Տասը |
| Sed | Հարյուր |
| Hezar | Հազար |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Îro | Այսօր |
| Sibe | Վաղը |
| Duh | Երեկ |
| Niha | Հիմա |
| Piştre | Ավելի ուշ |
| Saet çend e? | Ժամը քանիսն է։ |
| Di sibehê de | Առավոտյան |
| Di êvarê de | Երեկոյան |
| Monday | Երկուշաբթի |
| Roja Înê | Ուրբաթ |
| Hefteya bê | Հաջորդ շաբաթ |
| Yek saet | Մեկ ժամ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Stasyona trênê li ku ye? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Balafirgeh li ku ye? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Ez çawa digihêm wê derê? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Bizivire çepê | Թեքվեք ձախ |
| Bizivire rastê | Թեքվեք աջ |
| Biçe pêş | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Ew nêzîk e | Մոտ է |
| Dûr e | Հեռու է |
| Ez winda bûm | Ես մոլորվել եմ |
| Ji min re taksî lazim e | Ինձ տաքսի է պետք |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Bilêt çiqas e? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Ez birçî me | Ես սոված եմ |
| Ez tî me | Ես ծարավ եմ |
| Avê, ji kerema xwe | Ջուր, խնդրում եմ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Menu, ji kerema xwe | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Ez vê dixwazim | Ես կցանկանայի սա |
| Xweş e | Համեղ է |
| Bill, ji kerema xwe | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Ez goşt naxwim | Ես միս չեմ ուտում |
| Alerjiya min a xwarinê heye | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Coffee | Սուրճ |
| Tea | Թեյ |
| Nan | Հաց |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Ew pir biha ye | Դա չափազանց թանկ է |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Ez tenê digerim | Ես պարզապես նայում եմ |
| Ez ê bigirim | Կվերցնեմ |
| Vekirin | Բաց |
| Girtî | Փակված է |
| Entrance | Մուտք |
| Derketin | Ելք |
| Bazar li ku ye? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Alîkarî | Օգնություն |
| Gazî doktor bike | Բժիշկ կանչեք |
| Gazî polîs bike | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Ez nexweş im | Ես հիվանդ եմ |
| Nexweşxane li ku ye? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Dermanxane li ku ye? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Li vir diêşe | Այստեղ ցավում է |
| Ji min re doktorek divê | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Kurdisch (Kurmanji) | Armenisch |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Ez fam nakim | Ես չեմ հասկանում |
| Ez fêm dikim | Ես հասկանում եմ |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Ev tê çi wateyê? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Tu vê çawa dibêjî? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Ez fêr dibim | Ես սովորում եմ |
| Ez hinekî diaxivim | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Ez nizanim | Չգիտեմ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Armenien, Berg-Karabach und in armenischen Diasporagemeinschaften weltweit gesprochen, darunter im Libanon, in Syrien, im Iran, in der Türkei, in Frankreich, in den USA und in Argentinien.
Verwendet das armenische Alphabet mit 39 Buchstaben: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Ԁ, ԁ, Ԃ, ԃ, Ԅ, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ԋ, ԋ, Ɍ, ֍, Ɏ, ֏, ִ, ɑ, ֒, ɓ, ֔, ɕ, ɖ, ֈ֒
Enthält 31 Konsonantenphoneme und 6 Vokalphoneme. Bemerkenswert ist die dreifache Unterscheidung der Register (stimmhaft, stimmlos, aspiriert).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Verfügt über ein umfangreiches Fallsystem mit 7 Fällen, agglutinierender Morphologie und einem komplexen verbalen Konjugationssystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Türkischen, Französischen, Russischen und im modernen Sprachgebrauch zunehmend auch aus dem Englischen.
Unabhängiger Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, der einen eigenen armenischen Zweig bildet.
Verwendet die armenische Schrift, die 405 n. Chr. von Mesrop Mashtots erstellt wurde.
Das armenische Alphabet wurde im Jahr 405 n. Chr. geschaffen und ist weitgehend unverändert geblieben, was es zu einem der ältesten noch verwendeten Schriftsysteme macht.
Ungefähr 6,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,4 Millionen in Armenien und 3,3 Millionen in der Diaspora.
Wird hauptsächlich im Südosten der Türkei, in Nordsyrien, im Nordirak, im Nordwesten des Iran und in Diasporagemeinschaften in Europa gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 31 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 8 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Retroflexlaute.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Anordnung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und zunehmend auch aus Kontaktsprachen in Diasporagemeinschaften.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit anderen kurdischen Varietäten und dem Persischen.
Verwendet lateinische Schrift in der Türkei und Syrien, arabische Schrift im Irak und im Iran, wobei Latein immer weiter verbreitet wird.
Historisch verwendete arabische Schrift, lateinische Schrift, die in den 1930er Jahren in der Türkei übernommen wurde und heute zunehmend in kurdischen Regionen verwendet wird.
Rund 15–20 Millionen Menschen sprechen weltweit Kurmandschi, die am weitesten verbreitete Variante des Kurdischen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen