Übersetzen Sie Texte sofort von Finnisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Finnisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Finnisch nach Deutsch?
Unser Finnisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Finnisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Finnisch gehört zur uralischen Familie, Deutsch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Finnisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Finnisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Finnisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Hei | Hallo |
| Hyvää huomenta | Guten Morgen |
| Hyvää iltapäivää | Guten Tag |
| Hyvää iltaa | Guten Abend |
| Hyvää yötä | Gute Nacht |
| Hyvästi | Auf Wiedersehen |
| Nähdään myöhemmin | Bis später |
| Nähdään huomenna | Bis morgen |
| Tervetuloa | Willkommen |
| Miten voit? | Wie geht es dir? |
| Olen kunnossa, kiitos | Mir geht es gut, danke |
| Hyvää päivänjatkoa | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Ole hyvä | Bitte |
| Kiitos | Vielen Dank |
| Kiitos paljon | Vielen Dank |
| Olet tervetullut | Gern geschehen |
| Kyllä | Ja |
| Ei | Nein |
| Anteeksi | Entschuldigung |
| Olen pahoillani | Es tut mir leid |
| Ei hätää | Kein Problem |
| Tietenkin | Natürlich |
| Onnittelut | Herzlichen Glückwunsch |
| Onnea | Viel Glück |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Wie heißt du? |
| Hauska tavata | Schön, Sie kennenzulernen |
| Mistä olet kotoisin? | Woher kommst du? |
| Kuinka vanha olet? | Wie alt bist du? |
| Olen opiskelija | Ich bin Student |
| Olen täällä lomalla | Ich bin hier im Urlaub |
| Olen täällä työn takia | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Tämä on ystäväni | Das ist mein Freund |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Yksi | Eins |
| Kaksi | Zwei |
| Kolme | Drei |
| Neljä | Vier |
| Viisi | Fünf |
| Kuusi | Sechs |
| Seitsemän | Sieben |
| Kahdeksan | Acht |
| Yhdeksän | Neun |
| Kymmenen | Zehn |
| Sata | Einhundert |
| Tuhat | Eintausend |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Tänään | Heute |
| Huomenna | Morgen |
| Eilen | Gestern |
| Nyt | Jetzt |
| Myöhemmin | Später |
| Paljonko kello on? | Wie spät ist es? |
| Aamulla | Am Morgen |
| Illalla | Abends |
| Maanantai | Montag |
| Perjantai | Freitag |
| Ensi viikolla | Nächste Woche |
| Yksi tunti | Eine Stunde |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Wo ist das Badezimmer? |
| Missä rautatieasema on? | Wo ist der Bahnhof? |
| Missä lentokenttä on? | Wo ist der Flughafen? |
| Miten pääsen sinne? | Wie komme ich dorthin? |
| Käänny vasemmalle | Biegen Sie links ab |
| Käänny oikealle | Biegen Sie rechts ab |
| Mene suoraan eteenpäin | Gehen Sie geradeaus |
| Se on lähellä | Es ist in der Nähe |
| Se on kaukana | Es ist weit |
| Olen hukassa | Ich bin verloren |
| Tarvitsen taksin | Ich brauche ein Taxi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Paljonko lippu maksaa? | Wie viel ist das Ticket? |
| Onko turvallista kävellä? | Ist das Gehen sicher? |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Ich habe Hunger |
| Olen janoinen | Ich habe Durst |
| Vettä, kiitos | Wasser, bitte |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Valikko, kiitos | Die Speisekarte, bitte |
| Mitä suosittelet? | Was empfehlen Sie? |
| Haluaisin tämän | Das würde mir gefallen |
| Se on herkullista | Es ist köstlich |
| Lasku, kiitos | Die Rechnung, bitte |
| En syö lihaa | Ich esse kein Fleisch |
| Minulla on ruoka-aineallergia | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kahvi | Kaffee |
| Teetä | Tee |
| Leipää | Brot |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Wie viel kostet das? |
| Se on liian kallista | Es ist zu teuer |
| Hyväksytkö luottokortit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Minä vain katson | Ich schaue nur |
| Otan sen | Ich werde es nehmen |
| Avaa | Offen |
| Suljettu | Geschlossen |
| Sisäänkäynti | Eingang |
| Poistu | Ausstieg |
| Missä markkinat ovat? | Wo ist der Markt? |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Apua | Hilfe |
| Soita lääkärille | Rufen Sie einen Arzt |
| Soita poliisille | Rufen Sie die Polizei |
| Tarvitsen apua | Ich brauche Hilfe |
| Olen sairas | Ich bin krank |
| Missä sairaala on? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Missä apteekki on? | Wo ist die Apotheke? |
| Täällä sattuu | Es tut hier weh |
| Tarvitsen lääkärin | Ich brauche einen Arzt |
| Onko lähellä sairaalaa? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Finnisch | Deutsch |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Sprechen Sie Englisch? |
| En ymmärrä | Ich verstehe es nicht |
| Ymmärrän | Ich verstehe |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Bitte sprechen Sie langsam |
| Toista se | Bitte wiederholen Sie das |
| Kirjoita se ylös | Bitte schreiben Sie es auf |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Was bedeutet das? |
| Miten sanot tämän? | Wie sagt man das? |
| Olen oppimassa | Ich lerne |
| Puhun vähän | Ich spreche ein wenig |
| Voitko auttaa minua? | Können Sie mir helfen? |
| En tiedä | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Finnland gesprochen, mit Gemeinschaften in Schweden, Norwegen, Russland (Karelien) und in der finnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Verfügt über 8 Vokale und 13 Konsonanten, mit Vokalharmonie, Konsonantenabstufung und ausgeprägter Lang/Kurz-Unterscheidung.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 15 Kasus und keinem grammatikalischen Geschlecht.
Enthält Lehnwörter aus dem Schwedischen, Russischen, Deutschen und zunehmend Englischen mit systematischer Anpassung an die finnische Phonologie.
Teil der uralischen Familie, insbesondere des finnischen Zweigs, der am engsten mit dem Estnischen verwandt ist.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Vokalbuchstaben (ä, ö).
Im 16. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen, wobei Mikael Agricolas Werke frühe orthographische Traditionen begründeten.
Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen