✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Schwedisch zu Finnisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Schwedisch nach Finnisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Finnisch nach Schwedisch

Finnisch zu Schwedisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Schwedisch und Finnisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Schwedisch nach Finnisch?

Unser Schwedisch-nach-Finnisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Schwedisch und Finnisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Schwedisch und Finnisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Schwedisch gehört zur indogermanischen Familie, Finnisch zur uralischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Schwedisch: Ungefähr 10,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,6 Millionen in Schweden und 290.000 in Finnland. Finnisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland.

Häufige Schwedisch-Ausdrücke auf Finnisch

Alltägliche Ausdrücke von Schwedisch nach Finnisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Hej!	Hei
God morgon	Hyvää huomenta
God eftermiddag	Hyvää iltapäivää
God kväll	Hyvää iltaa
God natt	Hyvää yötä
Adjö	Hyvästi
Vi ses senare	Nähdään myöhemmin
Vi ses imorgon	Nähdään huomenna
Välkommen	Tervetuloa
Hur mår du?	Miten voit?
Jag mår bra, tack	Olen kunnossa, kiitos
Ha en bra dag	Hyvää päivänjatkoa

Höflichkeit

Höflichkeit: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Snälla	Ole hyvä
Tack	Kiitos
Tack så mycket	Kiitos paljon
Du är välkommen	Olet tervetullut
Ja	Kyllä
Nej	Ei
Ursäkta mig	Anteeksi
Jag är ledsen	Olen pahoillani
Inga problem	Ei hätää
Självklart	Tietenkin
Grattis	Onnittelut
Lycka till	Onnea

Vorstellen

Vorstellen: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Vad heter du?	Mikä sinun nimesi on?
Trevligt att träffa dig	Hauska tavata
Var kommer du ifrån?	Mistä olet kotoisin?
Hur gammal är du?	Kuinka vanha olet?
Jag är student	Olen opiskelija
Jag är här på semester	Olen täällä lomalla
Jag är här för jobbet	Olen täällä työn takia
Det här är min vän	Tämä on ystäväni

Zahlen

Zahlen: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
En	Yksi
Två	Kaksi
Tre	Kolme
Fyra	Neljä
Fem	Viisi
Sex	Kuusi
Sju	Seitsemän
Åtta	Kahdeksan
Nio	Yhdeksän
Tio	Kymmenen
Hundra	Sata
Ett tusen	Tuhat

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Idag	Tänään
Imorgon	Huomenna
Igår	Eilen
Nu	Nyt
Senare	Myöhemmin
Vad är klockan?	Paljonko kello on?
På morgonen	Aamulla
På kvällen	Illalla
Måndag	Maanantai
Fredag	Perjantai
Nästa vecka	Ensi viikolla
En timme	Yksi tunti

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Var är badrummet?	Missä on kylpyhuone?
Var ligger tågstationen?	Missä rautatieasema on?
Var ligger flygplatsen?	Missä lentokenttä on?
Hur tar jag mig dit?	Miten pääsen sinne?
Sväng vänster	Käänny vasemmalle
Sväng höger	Käänny oikealle
Gå rakt fram	Mene suoraan eteenpäin
Det är nära	Se on lähellä
Det är långt	Se on kaukana
Jag är vilse	Olen hukassa
Jag behöver en taxi	Tarvitsen taksin
Var kan jag köpa en biljett?	Mistä voin ostaa lipun?
Hur mycket kostar biljetten?	Paljonko lippu maksaa?
Är det säkert att gå?	Onko turvallista kävellä?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Jag är hungrig	Olen nälkäinen
Jag är törstig	Olen janoinen
Vatten, tack	Vettä, kiitos
Ett bord för två, tack	Pöytä kahdelle, kiitos
Menyn, tack	Valikko, kiitos
Vad rekommenderar du?	Mitä suosittelet?
Jag skulle vilja ha det här	Haluaisin tämän
Det är utsökt	Se on herkullista
Notan, tack	Lasku, kiitos
Jag äter inte kött	En syö lihaa
Jag har en matallergi	Minulla on ruoka-aineallergia
Kaffe	Kahvi
Te	Teetä
Bröd	Leipää

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Hur mycket kostar detta?	Kuinka paljon tämä maksaa?
Det är för dyrt	Se on liian kallista
Accepterar du kreditkort?	Hyväksytkö luottokortit?
Jag bara tittar	Minä vain katson
Jag tar det	Otan sen
Öppna	Avaa
Stängt	Suljettu
Entré	Sisäänkäynti
Avsluta	Poistu
Var är marknaden?	Missä markkinat ovat?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Hjälp	Apua
Ring en läkare	Soita lääkärille
Ring polisen	Soita poliisille
Jag behöver hjälp	Tarvitsen apua
Jag är sjuk	Olen sairas
Var är sjukhuset?	Missä sairaala on?
Var är apoteket?	Missä apteekki on?
Det gör ont här	Täällä sattuu
Jag behöver en läkare	Tarvitsen lääkärin
Finns det ett sjukhus i närheten?	Onko lähellä sairaalaa?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Schwedisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Finnisch
Schwedisch	Finnisch
Talar du engelska?	Puhutko englantia?
Jag förstår inte	En ymmärrä
Jag förstår	Ymmärrän
Vänligen tala långsamt	Ole hyvä ja puhu hitaasti
Vänligen upprepa det	Toista se
Skriv ner det	Kirjoita se ylös
Vad betyder detta?	Mitä tämä tarkoittaa?
Hur säger du detta?	Miten sanot tämän?
Jag lär mig	Olen oppimassa
Jag pratar lite	Puhun vähän
Kan du hjälpa mig?	Voitko auttaa minua?
Jag vet inte	En tiedä

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Finnisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Finnland gesprochen, mit Gemeinschaften in Schweden, Norwegen, Russland (Karelien) und in der finnischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ü“ä – ausgesprochen wie „ah“ (vorne)ö – ausgesprochen wie „ö“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über 8 Vokale und 13 Konsonanten, mit Vokalharmonie, Konsonantenabstufung und ausgeprägter Lang/Kurz-Unterscheidung.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 15 Kasus und keinem grammatikalischen Geschlecht.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Schwedischen, Russischen, Deutschen und zunehmend Englischen mit systematischer Anpassung an die finnische Phonologie.

Sprachfamilie

Teil der uralischen Familie, insbesondere des finnischen Zweigs, der am engsten mit dem Estnischen verwandt ist.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Vokalbuchstaben (ä, ö).

Geschichte des Schriftsystems

Im 16. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen, wobei Mikael Agricolas Werke frühe orthographische Traditionen begründeten.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland.

Über die Sprache Schwedisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Schweden und Finnland (als Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Estland und der schwedischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ü“å – ausgesprochen wie „aw“ä – ausgesprochen wie „ah“ (vorne)ö – ausgesprochen wie „ö“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über 17 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Tonhöhenakzentsystem und ausgeprägten Konsonanten-Vokal-Beziehungen.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Regel Verb-Sekunde (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und historisch gesehen aus dem Lateinischen, mit jüngstem starken Einfluss aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Norwegisch und Dänisch.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit drei zusätzlichen Vokalbuchstaben (å, ä, ö).

Geschichte des Schriftsystems

Während der Christianisierung entwickelte sich die altnordische Runenschrift zur lateinischen Schrift und die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert standardisiert.