Übersetzen Sie Texte sofort von Finnisch nach Urdu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Urdu nach Finnisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Finnisch nach Urdu?
Unser Finnisch-nach-Urdu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Finnisch verwendet lateinische Schrift, während Urdu arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Finnisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Finnisch gehört zur uralischen Familie, Urdu zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Finnisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Urdu dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Finnisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland. Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Alltägliche Ausdrücke von Finnisch nach Urdu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Hei | ہیلو |
| Hyvää huomenta | صبح بخیر |
| Hyvää iltapäivää | صبح بخیر |
| Hyvää iltaa | شب بخیر |
| Hyvää yötä | شب بخیر |
| Hyvästi | الوداع |
| Nähdään myöhemmin | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Nähdään huomenna | کل ملتے ہیں۔ |
| Tervetuloa | خوش آمدید |
| Miten voit? | کیسی ہو؟ |
| Olen kunnossa, kiitos | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Hyvää päivänjatkoa | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Ole hyvä | مہربانی فرمائیں |
| Kiitos | شکریہ |
| Kiitos paljon | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Olet tervetullut | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Kyllä | جی ہاں |
| Ei | نہیں |
| Anteeksi | معاف کیجئے گا۔ |
| Olen pahoillani | مجھے افسوس ہے |
| Ei hätää | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Tietenkin | یقینا |
| Onnittelut | مبارک ہو |
| Onnea | گڈ لک |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Hauska tavata | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Mistä olet kotoisin? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Kuinka vanha olet? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Olen opiskelija | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Olen täällä lomalla | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Olen täällä työn takia | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Tämä on ystäväni | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Yksi | ایک |
| Kaksi | دو |
| Kolme | تین |
| Neljä | چار |
| Viisi | پانچ |
| Kuusi | چھ |
| Seitsemän | سات |
| Kahdeksan | آٹھ |
| Yhdeksän | نو |
| Kymmenen | دس |
| Sata | ایک سو |
| Tuhat | ایک ہزار |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Tänään | آج |
| Huomenna | کل |
| Eilen | کل |
| Nyt | اب |
| Myöhemmin | بعد میں |
| Paljonko kello on? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Aamulla | صبح میں |
| Illalla | شام میں |
| Maanantai | پیر |
| Perjantai | جمعہ |
| Ensi viikolla | اگلے ہفتے |
| Yksi tunti | ایک گھنٹہ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Missä rautatieasema on? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Missä lentokenttä on? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Miten pääsen sinne? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Käänny vasemmalle | بائیں مڑیں۔ |
| Käänny oikealle | دائیں مڑیں۔ |
| Mene suoraan eteenpäin | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Se on lähellä | یہ قریب ہے۔ |
| Se on kaukana | یہ دور ہے۔ |
| Olen hukassa | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Tarvitsen taksin | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Mistä voin ostaa lipun? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Paljonko lippu maksaa? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Onko turvallista kävellä? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Olen nälkäinen | میں بھوکا ہوں |
| Olen janoinen | میں پیاسا ہوں۔ |
| Vettä, kiitos | پانی، براہ مہربانی |
| Pöytä kahdelle, kiitos | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Valikko, kiitos | مینو، براہ مہربانی |
| Mitä suosittelet? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Haluaisin tämän | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Se on herkullista | یہ مزیدار ہے۔ |
| Lasku, kiitos | بل، براہ مہربانی |
| En syö lihaa | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Minulla on ruoka-aineallergia | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Kahvi | کافی |
| Teetä | چائے |
| Leipää | روٹی |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Se on liian kallista | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Hyväksytkö luottokortit? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Minä vain katson | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Otan sen | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Avaa | کھولیں۔ |
| Suljettu | بند |
| Sisäänkäynti | داخلہ |
| Poistu | باہر نکلیں۔ |
| Missä markkinat ovat? | بازار کہاں ہے؟ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Apua | مدد |
| Soita lääkärille | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Soita poliisille | پولیس کو کال کریں۔ |
| Tarvitsen apua | مجھے مدد چاہیے |
| Olen sairas | میں بیمار ہوں |
| Missä sairaala on? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Missä apteekki on? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Täällä sattuu | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Tarvitsen lääkärin | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Onko lähellä sairaalaa? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Finnisch | Urdu |
|---|---|
| Puhutko englantia? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| En ymmärrä | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ymmärrän | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Toista se | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Kirjoita se ylös | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Mitä tämä tarkoittaa? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Miten sanot tämän? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Olen oppimassa | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Puhun vähän | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Voitko auttaa minua? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| En tiedä | میں نہیں جانتا |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Wird hauptsächlich in Finnland gesprochen, mit Gemeinschaften in Schweden, Norwegen, Russland (Karelien) und in der finnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Verfügt über 8 Vokale und 13 Konsonanten, mit Vokalharmonie, Konsonantenabstufung und ausgeprägter Lang/Kurz-Unterscheidung.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 15 Kasus und keinem grammatikalischen Geschlecht.
Enthält Lehnwörter aus dem Schwedischen, Russischen, Deutschen und zunehmend Englischen mit systematischer Anpassung an die finnische Phonologie.
Teil der uralischen Familie, insbesondere des finnischen Zweigs, der am engsten mit dem Estnischen verwandt ist.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Vokalbuchstaben (ä, ö).
Im 16. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen, wobei Mikael Agricolas Werke frühe orthographische Traditionen begründeten.
Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen