Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Russisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Russisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Russisch?
Unser Deutsch-nach-Russisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch verwendet lateinische Schrift, während Russisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Deutsch und Russisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Russisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland. Russisch: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Russisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Hallo | Привет |
| Guten Morgen | Доброе утро |
| Guten Tag | Добрый день |
| Guten Abend | Добрый вечер |
| Gute Nacht | Спокойной ночи |
| Auf Wiedersehen | До свидания |
| Bis später | Увидимся позже |
| Bis morgen | Увидимся завтра |
| Willkommen | Добро пожаловать |
| Wie geht es dir? | Как твои дела? |
| Mir geht es gut, danke | Я в порядке, спасибо |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Хорошего дня |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Bitte | Пожалуйста |
| Vielen Dank | Спасибо |
| Vielen Dank | Большое спасибо |
| Gern geschehen | Добро пожаловать |
| Ja | Да |
| Nein | Нет |
| Entschuldigung | Извините |
| Es tut mir leid | Мне очень жаль |
| Kein Problem | Нет проблем |
| Natürlich | Конечно |
| Herzlichen Glückwunsch | Поздравления |
| Viel Glück | Удачи |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Как тебя зовут? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Приятно познакомиться |
| Woher kommst du? | Откуда вы? |
| Wie alt bist du? | Сколько тебе лет? |
| Ich bin Student | Я студент |
| Ich bin hier im Urlaub | Я здесь в отпуске |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Я здесь по работе |
| Das ist mein Freund | Это мой друг |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Eins | Один |
| Zwei | Два |
| Drei | Три |
| Vier | Четыре |
| Fünf | Пять |
| Sechs | Шесть |
| Sieben | Семь |
| Acht | Восемь |
| Neun | Девять |
| Zehn | Десять |
| Einhundert | Сто |
| Eintausend | Одна тысяча |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Heute | Сегодня |
| Morgen | Завтра |
| Gestern | Вчера |
| Jetzt | Сейчас |
| Später | Позже |
| Wie spät ist es? | Который час? |
| Am Morgen | Утром |
| Abends | Вечером |
| Montag | Понедельник |
| Freitag | Пятница |
| Nächste Woche | На следующей неделе |
| Eine Stunde | Один час |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Где ванная? |
| Wo ist der Bahnhof? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Wo ist der Flughafen? | Где находится аэропорт? |
| Wie komme ich dorthin? | Как мне туда добраться? |
| Biegen Sie links ab | Поверните налево |
| Biegen Sie rechts ab | Поверните направо |
| Gehen Sie geradeaus | Идите прямо |
| Es ist in der Nähe | Это рядом |
| Es ist weit | Это далеко |
| Ich bin verloren | Я потерялся |
| Ich brauche ein Taxi | Мне нужно такси |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Где я могу купить билет? |
| Wie viel ist das Ticket? | Сколько стоит билет? |
| Ist das Gehen sicher? | Безопасно ли ходить? |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Я голоден |
| Ich habe Durst | Я хочу пить |
| Wasser, bitte | Воды, пожалуйста |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Die Speisekarte, bitte | Меню, пожалуйста |
| Was empfehlen Sie? | Что вы порекомендуете? |
| Das würde mir gefallen | Мне бы хотелось этого |
| Es ist köstlich | Это вкусно |
| Die Rechnung, bitte | Счет, пожалуйста |
| Ich esse kein Fleisch | Я не ем мясо |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | У меня пищевая аллергия |
| Kaffee | Кофе |
| Tee | Чай |
| Brot | Хлеб |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Сколько это стоит? |
| Es ist zu teuer | Это слишком дорого |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Ich schaue nur | Я просто смотрю |
| Ich werde es nehmen | Я возьму это |
| Offen | Открыть |
| Geschlossen | Закрыто |
| Eingang | Вход |
| Ausstieg | Выход |
| Wo ist der Markt? | Где рынок? |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Hilfe | Помощь |
| Rufen Sie einen Arzt | Позвоните врачу |
| Rufen Sie die Polizei | Позвоните в полицию |
| Ich brauche Hilfe | Мне нужна помощь |
| Ich bin krank | Я болен |
| Wo ist das Krankenhaus? | Где больница? |
| Wo ist die Apotheke? | Где аптека? |
| Es tut hier weh | Здесь больно |
| Ich brauche einen Arzt | Мне нужен врач |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Есть ли поблизости больница? |
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Вы говорите по-английски? |
| Ich verstehe es nicht | Я не понимаю |
| Ich verstehe | Я понимаю |
| Bitte sprechen Sie langsam | Пожалуйста, говорите медленно |
| Bitte wiederholen Sie das | Пожалуйста, повторите это |
| Bitte schreiben Sie es auf | Пожалуйста, запишите это |
| Was bedeutet das? | Что это значит? |
| Wie sagt man das? | Как ты это скажешь? |
| Ich lerne | Я учусь |
| Ich spreche ein wenig | Я говорю немного |
| Können Sie mir helfen? | Можете ли вы мне помочь? |
| Ich weiß es nicht | Я не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein, and South Tyrol (Italy), with diaspora communities worldwide.
Uses Latin alphabet with 30 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Features distinctive umlauted vowels (ä, ö, ü), consonant clusters, and the eszett (ß) representing double 's'.
Verb-second (V2) word order in main clauses, SOV in subordinate clauses. Complex case system with 4 cases (nominative, accusative, dative, genitive).
Contains loanwords from Latin, French, English, and other languages, with recent heavy borrowing from English.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to Dutch and English.
Uses Latin script with umlauts and eszett, historically also used Fraktur blackletter script.
Evolved from medieval Latin script, with Fraktur dominant until mid-20th century, replaced by standard Latin script.
Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen