Übersetzen Sie Texte sofort von Maithili nach Assamesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Assamesisch nach Maithili
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Maithili nach Assamesisch?
Unser Maithili-nach-Assamesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Maithili und Assamesisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Maithili: Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals. Assamesisch: Ungefähr 15 Millionen Muttersprachler machen sie zu einer der wichtigsten Regionalsprachen Indiens.
Alltägliche Ausdrücke von Maithili nach Assamesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| नमस्कार | নমস্কাৰ |
| शुभ प्रभात | শুভ ৰাতিপুৱা |
| शुभ दुपहर | শুভ দুপৰীয়া |
| शुभ संध्या | শুভ সন্ধিয়া |
| शुभ रात्रि | শুভ ৰাতি |
| अलविदा | বিদায় |
| बाद मे भेंट होयत | পিছত লগ পাম |
| काल्हि भेंट होयत | কাইলৈ লগ পাম |
| स्वागत अछि | স্বাগতম |
| केहन छी ? | কেনে আছা? |
| हम ठीक छी, धन्यवाद | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| नीक दिन हो | দিনটো ভাল লাগিল |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| कृपया | অনুগ্ৰহ কৰি |
| धन्यवाद | ধন্যবাদ |
| बहुत बहुत धन्यवाद | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| अपनेक स्वागत अछि | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| हाँ | হয় |
| सं | নহয় |
| माफ करब | ক্ষমা কৰিব |
| हमरा क्षमा करब | ক্ষমা কৰিব |
| कोनो दिक्कत नहि | কোনো সমস্যা নাই |
| ओना | অৱশ্যেই |
| बधाई | অভিনন্দন |
| शुभकामना | শুভকামনা থাকিল |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| अहाँक नाम की अछि ? | তোমাৰ নাম কি? |
| अहाँसँ भेंट कए नीक लागल | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| अहाँ कतय सँ छी? | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| अहां कतेक सालक छी? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| हम विद्यार्थी छी | মই এজন ছাত্ৰ |
| हम एतय छुट्टी मे छी | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| हम काजक लेल एतय छी | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| ई हमर मित्र छथि | এইজন মোৰ বন্ধু |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| एक | এটা |
| दू टा | দুটা |
| तीन | তিনিটা |
| चारि | চাৰিটা |
| पाँच | পাঁচ |
| छह | ছয় |
| सात | সাত |
| आठ | আঠ |
| नौ | ন |
| दस | দহ |
| एक सय | এশ |
| एक हजार | এক হাজাৰ |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| आइ | আজি |
| काल्हि | কাইলৈ |
| काल्हि | কালি |
| आब | এতিয়া |
| बाद मे | পিছত |
| कोन समय अछि ? | কিমান বাজিছে? |
| भोरे-भोर | ৰাতিপুৱা |
| साँझ मे | সন্ধিয়া |
| सोम दिन | সোমবাৰ |
| शुक्र दिन | শুকুৰবাৰে |
| अगिला सप्ताह | অহা সপ্তাহত |
| एक घंटा | এঘণ্টা |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| बाथरूम कतय अछि? | বাথৰুম ক'ত? |
| ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| एयरपोर्ट कतय अछि ? | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| हम कोना पहुँचब? | কেনেকৈ পাম? |
| बामा मुड़ू | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| दाहिना मुड़ू | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| सोझे आगू बढ़ू | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| लगमे अछि | ওচৰতে আছে |
| दूर अछि | দূৰৈৰ কথা |
| हम हेरा गेल छी | মই হেৰাই গৈছো |
| हमरा टैक्सी चाही | মোক টেক্সি লাগে |
| टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| टिकट कतेक अछि ? | টিকট কিমান? |
| की चलब सुरक्षित अछि? | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| हम भूखल छी | মোৰ ভোক লাগিছে |
| हम पियासल छी | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| पानि, कृपया | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| मेनू, कृपया | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| अहाँ की सिफारिश करैत छी ? | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| हमरा ई नीक लागत | মই এইটো ভাল পাম |
| स्वादिष्ट होइत अछि | সুস্বাদু হয় |
| बिल, कृपया | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| हम मांस नहि खाइत छी | মই মাংস নাখাওঁ |
| हमरा फूड एलर्जी अछि | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| कॉफी | কফি |
| चाह | চাহ |
| रोटी | ৰুটি |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| बेसी महग अछि | বৰ দামী |
| की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| हम तऽ बस ताकि रहल छी | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| हम लऽ लेब | মই লৈ যাম |
| खुला | খোলা |
| बंद भ गेल | বন্ধ |
| प्रवेश द्वार | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| बाहर निकलब | প্ৰস্থান কৰক |
| बजार कतय अछि ? | বজাৰ ক'ত? |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| मदद करब | সহায় কৰক |
| डाक्टर के फोन करू | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| पुलिस के फोन करू | পুলিচক ফোন কৰক |
| हमरा मदद चाही | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| हम बीमार छी | মোৰ অসুখ |
| अस्पताल कतय अछि ? | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| दवाईक दोकान कतय अछि ? | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| एतय दर्द होइत अछि | ইয়াত বিষ হয় |
| हमरा डाक्टर चाही | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| लग मे अस्पताल अछि की? | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| Maithili | Assamesisch |
|---|---|
| अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| हमरा नहि बुझल अछि | মই বুজি পোৱা নাই |
| हम बुझैत छी | বুজিলোঁ |
| कृपया धीरे-धीरे बाजू | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| कृपया से दोहराउ | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| कृपया लिखि लिअ | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| एकर की मतलब? | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| ई कोना कहैत छी? | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| हम सीख रहल छी | মই শিকি আছো |
| हम कनि बजैत छी | অলপ কথা কওঁ |
| की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| हमरा नहि पता | মই নাজানো |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird überwiegend im Bundesstaat Assam im Nordosten Indiens gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Arunachal Pradesh und Nagaland.
Verwendet die assamesische Schrift, eine Abugida, die von der alten Kamarupi-Schrift abgeleitet ist, die selbst ein Nachkomme der Brahmi-Schrift ist. Das Alphabet besteht aus 11 Vokalen und 21 Konsonanten.
Enthält eine Reihe von Alveolarkonsonanten, die in indoarischen Sprachen selten sind. Assamesisch ist bis zu einem gewissen Grad tonal und unterscheidet Bedeutungen durch Tonhöhenvariationen.
Die Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV) ist typisch. Verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen und verfügt über ein geschlechtsneutrales Substantivsystem.
Enthält viele Wörter aus Sanskrit, Bengali und Hindi und enthält aufgrund historischer Migrationen und Interaktionen sogar Einflüsse aus österreichisch-asiatischen und tibeto-burmanischen Sprachen.
Teil der ostindoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die assamesische Schrift, die eng mit dem Bengali verwandt ist, aber einige für die assamesische Phonetik spezifische Zeichen enthält.
Die assamesische Schrift entwickelte sich über Jahrhunderte weiter und wurde im 19. und frühen 20. Jahrhundert in ihrer heutigen Form standardisiert.
Ungefähr 15 Millionen Muttersprachler machen sie zu einer der wichtigsten Regionalsprachen Indiens.
Wird hauptsächlich in Bihar und Jharkhand (Indien) sowie im Südosten Nepals gesprochen, mit Gemeinden in anderen Teilen Indiens.
Verwendet Devanagari-Schrift und traditionell Mithilakshar-Schrift: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Bietet Unterscheidungen zwischen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten, retroflexen Konsonanten und einem komplexen Vokalsystem, das typisch für indoarische Sprachen ist.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichem Ehrensystem und Fallmarkierungsmustern.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Hindi, Bengali und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des indoarischen Zweigs, eng verwandt mit Bengali und anderen ostindoarischen Sprachen.
Verwendet offiziell die Devanagari-Schrift, die traditionell in der für Maithili spezifischen Mithilakshar-Schrift geschrieben ist.
Historisch verwendete Mithilakshar-Schrift, Devanagari für moderne offizielle und pädagogische Zwecke übernommen, reiche literarische Tradition, die Jahrhunderte zurückreicht.
Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen