Übersetzen Sie Texte sofort von Maithili nach Meitei (Manipuri) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Meitei (Manipuri) nach Maithili
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Maithili nach Meitei (Manipuri)?
Unser Maithili-nach-Meitei (Manipuri) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Maithili verwendet Devanagari-Schrift, während Meitei (Manipuri) bengalische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Maithili gehört zur indogermanischen Familie, Meitei (Manipuri) zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Maithili: Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals. Meitei (Manipuri): Ungefähr 1,8 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Manipur, wo es die offizielle Sprache ist.
Alltägliche Ausdrücke von Maithili nach Meitei (Manipuri) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| नमस्कार | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| शुभ प्रभात | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ |
| शुभ दुपहर | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| शुभ संध्या | ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ |
| शुभ रात्रि | ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ |
| अलविदा | ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ |
| बाद मे भेंट होयत | ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| काल्हि भेंट होयत | ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| स्वागत अछि | ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| केहन छी ? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| हम ठीक छी, धन्यवाद | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| नीक दिन हो | ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| कृपया | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| धन्यवाद | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| बहुत बहुत धन्यवाद | ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| अपनेक स्वागत अछि | ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| हाँ | ꯍꯣꯌ꯫ |
| सं | ꯅꯪ |
| माफ करब | ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| हमरा क्षमा करब | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| कोनो दिक्कत नहि | ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ |
| ओना | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ |
| बधाई | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| शुभकामना | ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| अहाँक नाम की अछि ? | ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| अहाँसँ भेंट कए नीक लागल | ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| अहाँ कतय सँ छी? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? |
| अहां कतेक सालक छी? | ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? |
| हम विद्यार्थी छी | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
| हम एतय छुट्टी मे छी | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ |
| हम काजक लेल एतय छी | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ |
| ई हमर मित्र छथि | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| एक | ꯑꯃꯥ꯫ |
| दू टा | ꯑꯅꯤ꯫ |
| तीन | ꯑꯍꯨꯝ꯫ |
| चारि | ꯃꯔꯤ꯫ |
| पाँच | ꯃꯉꯥ꯫ |
| छह | ꯶ |
| सात | ꯷ |
| आठ | ꯸ |
| नौ | ꯑꯅꯤ꯫ |
| दस | ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| एक सय | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| एक हजार | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| आइ | ꯉꯁꯤꯗꯤ |
| काल्हि | ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| काल्हि | ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| आब | ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ |
| बाद मे | ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ |
| कोन समय अछि ? | ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
| भोरे-भोर | ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ |
| साँझ मे | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ |
| सोम दिन | ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ |
| शुक्र दिन | ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ |
| अगिला सप्ताह | ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ |
| एक घंटा | ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| बाथरूम कतय अछि? | ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? | ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| एयरपोर्ट कतय अछि ? | ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| हम कोना पहुँचब? | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? |
| बामा मुड़ू | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
| दाहिना मुड़ू | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ |
| सोझे आगू बढ़ू | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ |
| लगमे अछि | ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| दूर अछि | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ |
| हम हेरा गेल छी | ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| हमरा टैक्सी चाही | ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। | ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? |
| टिकट कतेक अछि ? | ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| की चलब सुरक्षित अछि? | ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| हम भूखल छी | ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ |
| हम पियासल छी | ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
| पानि, कृपया | ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया | ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| मेनू, कृपया | ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| अहाँ की सिफारिश करैत छी ? | ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| हमरा ई नीक लागत | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| स्वादिष्ट होइत अछि | ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ |
| बिल, कृपया | ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| हम मांस नहि खाइत छी | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ |
| हमरा फूड एलर्जी अछि | ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ |
| कॉफी | ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ |
| चाह | ꯆꯥ꯫ |
| रोटी | ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? | ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? |
| बेसी महग अछि | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? | ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? |
| हम तऽ बस ताकि रहल छी | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ |
| हम लऽ लेब | ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ |
| खुला | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| बंद भ गेल | ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| प्रवेश द्वार | ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
| बाहर निकलब | ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| बजार कतय अछि ? | ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| मदद करब | ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| डाक्टर के फोन करू | ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| पुलिस के फोन करू | ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| हमरा मदद चाही | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| हम बीमार छी | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| अस्पताल कतय अछि ? | ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| दवाईक दोकान कतय अछि ? | ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| एतय दर्द होइत अछि | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ |
| हमरा डाक्टर चाही | ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| लग मे अस्पताल अछि की? | ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Maithili | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? | ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? |
| हमरा नहि बुझल अछि | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ |
| हम बुझैत छी | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ |
| कृपया धीरे-धीरे बाजू | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| कृपया से दोहराउ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| कृपया लिखि लिअ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| एकर की मतलब? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| ई कोना कहैत छी? | ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? |
| हम सीख रहल छी | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ |
| हम कनि बजैत छी | ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ |
| की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? | ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
| हमरा नहि पता | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Manipur (Indien) gesprochen, mit Gemeinden in Assam, Tripura, Myanmar und Bangladesch.
Verwendet die Meitei-Mayek-Schrift mit 27 Buchstaben: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Verfügt über 5 Vokalphoneme, Unterscheidungen zwischen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten sowie Tonmuster, die in manchen Kontexten die Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit komplexem Verbalsystem und umfangreicher Verwendung von Partikeln für grammatikalische Beziehungen.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Bengali, Hindi, Englisch und anderen benachbarten Sprachen aufgrund historischer und kultureller Kontakte.
Gehört zur chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, insbesondere zum tibeto-burmanischen Sprachzweig, dessen genaue Zuordnung innerhalb der Familie jedoch umstritten ist.
Verwendet die traditionelle Meitei-Mayek-Schrift, die historisch auch in bengalischer Schrift und in einigen Kontexten in Devanagari geschrieben wurde.
Die alte Meitei-Mayek-Schrift stammt aus dem 11. Jahrhundert, wurde nicht mehr verwendet, wurde im 20. und 21. Jahrhundert wiederbelebt und wird nun offiziell gefördert.
Ungefähr 1,8 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Manipur, wo es die offizielle Sprache ist.
Wird hauptsächlich in Bihar und Jharkhand (Indien) sowie im Südosten Nepals gesprochen, mit Gemeinden in anderen Teilen Indiens.
Verwendet Devanagari-Schrift und traditionell Mithilakshar-Schrift: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Bietet Unterscheidungen zwischen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten, retroflexen Konsonanten und einem komplexen Vokalsystem, das typisch für indoarische Sprachen ist.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichem Ehrensystem und Fallmarkierungsmustern.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Hindi, Bengali und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des indoarischen Zweigs, eng verwandt mit Bengali und anderen ostindoarischen Sprachen.
Verwendet offiziell die Devanagari-Schrift, die traditionell in der für Maithili spezifischen Mithilakshar-Schrift geschrieben ist.
Historisch verwendete Mithilakshar-Schrift, Devanagari für moderne offizielle und pädagogische Zwecke übernommen, reiche literarische Tradition, die Jahrhunderte zurückreicht.
Ungefähr 34 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Bihar (Indien) und im Südosten Nepals.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen