Übersetzen Sie Texte sofort von Okzitanisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Okzitanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Okzitanisch nach Deutsch?
Unser Okzitanisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Okzitanisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Okzitanisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Okzitanisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Okzitanisch: Ungefähr 1,5 Millionen Sprecher, obwohl der aktive tägliche Gebrauch viel geringer ist, was zu ihrer Einstufung als ernsthaft gefährdete Sprache führt. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Okzitanisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Adieu | Hallo |
| Bonjorn | Guten Morgen |
| Bona tarda | Guten Tag |
| Bona serada | Guten Abend |
| Bona nuèch | Gute Nacht |
| Adieu | Auf Wiedersehen |
| A mai tard | Bis später |
| A deman | Bis morgen |
| Benvenguda | Willkommen |
| Cossí vas? | Wie geht es dir? |
| Soi plan, mercés | Mir geht es gut, danke |
| Bona jornada | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Mercés | Bitte |
| Mercés | Vielen Dank |
| Mercés plan | Vielen Dank |
| Sètz planvenguts | Gern geschehen |
| Òc | Ja |
| Non | Nein |
| Excusatz-me | Entschuldigung |
| Me desconsolatz | Es tut mir leid |
| Pas de problèma | Kein Problem |
| De segur | Natürlich |
| Felicitacions | Herzlichen Glückwunsch |
| Bona sòrt | Viel Glück |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Cossí s'apèla? | Wie heißt du? |
| Bon de vos conéisser | Schön, Sie kennenzulernen |
| D'ont sètz? | Woher kommst du? |
| Quin temps as? | Wie alt bist du? |
| Soi un estudiant | Ich bin Student |
| Soi aquí en vacanças | Ich bin hier im Urlaub |
| Soi aquí pel trabalh | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Aquò's mon amic | Das ist mein Freund |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Un | Eins |
| Dos | Zwei |
| Tres | Drei |
| Quatre | Vier |
| Cinc | Fünf |
| Sièis | Sechs |
| Sèt | Sieben |
| Uèch | Acht |
| Nòu | Neun |
| Dètz | Zehn |
| Cent | Einhundert |
| Mil | Eintausend |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Uèi | Heute |
| Deman | Morgen |
| Ièr | Gestern |
| Ara | Jetzt |
| Mai tard | Später |
| A quina ora es? | Wie spät ist es? |
| Lo matin | Am Morgen |
| Lo ser | Abends |
| Diluns | Montag |
| Divendres | Freitag |
| La setmana que ven | Nächste Woche |
| Una ora | Eine Stunde |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Ont es la sala de banh? | Wo ist das Badezimmer? |
| Ont es la gara? | Wo ist der Bahnhof? |
| Ont es l'aeropòrt? | Wo ist der Flughafen? |
| Cossí i arribi? | Wie komme ich dorthin? |
| Viratz a esquèrra | Biegen Sie links ab |
| Viratz a drecha | Biegen Sie rechts ab |
| Anatz drech | Gehen Sie geradeaus |
| Es pròche | Es ist in der Nähe |
| Es luènh | Es ist weit |
| Soi perdut | Ich bin verloren |
| Ai besonh d'un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Ont pòdi crompar un bilhet? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Quant còsta lo bilhet? | Wie viel ist das Ticket? |
| Es segur de caminar? | Ist das Gehen sicher? |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Ai fam | Ich habe Hunger |
| Ai set | Ich habe Durst |
| Aiga, mercés | Wasser, bitte |
| Una taula per dos, mercés | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Lo menut, mercés | Die Speisekarte, bitte |
| Qué recomandatz? | Was empfehlen Sie? |
| M'agradariá aquò | Das würde mir gefallen |
| Es deliciós | Es ist köstlich |
| La factura, mercés | Die Rechnung, bitte |
| Manjo pas de carn | Ich esse kein Fleisch |
| Ai una alergia alimentària | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Cafè | Kaffee |
| Tè | Tee |
| Pan | Brot |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Quant còsta aquò? | Wie viel kostet das? |
| Es tròp car | Es ist zu teuer |
| Acceptatz de cartas de crèdit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Cerqui pas que | Ich schaue nur |
| Lo prendrai | Ich werde es nehmen |
| Dobrir | Offen |
| Barrat | Geschlossen |
| Dintrada | Eingang |
| Sortir | Ausstieg |
| Ont es lo mercat? | Wo ist der Markt? |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Ajuda | Hilfe |
| Trucar un mètge | Rufen Sie einen Arzt |
| Trucatz la polícia | Rufen Sie die Polizei |
| Ai besonh d'ajuda | Ich brauche Hilfe |
| Soi malaut | Ich bin krank |
| Ont es l'espital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Ont es la farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Fa mal aquí | Es tut hier weh |
| Ai besonh d'un mètge | Ich brauche einen Arzt |
| I a un espital a proximitat? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Okzitanisch | Deutsch |
|---|---|
| Parlas anglés? | Sprechen Sie Englisch? |
| Compreni pas | Ich verstehe es nicht |
| Compreni | Ich verstehe |
| Mercés de parlar lentament | Bitte sprechen Sie langsam |
| Mercés de repetir aquò | Bitte wiederholen Sie das |
| Mercés de l'escriure | Bitte schreiben Sie es auf |
| Qué vòl dire aquò? | Was bedeutet das? |
| Cossí disètz aquò? | Wie sagt man das? |
| Soi a aprene | Ich lerne |
| Parli un pauc | Ich spreche ein wenig |
| Me pòdes ajudar? | Können Sie mir helfen? |
| O sabi pas | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Südfrankreich (Okzitanien) gesprochen, mit Gemeinden in Monaco, Teilen der italienischen Region Piemont und im Val d'Aran in Spanien.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Bemerkenswert ist, dass es an runden Vokalen mangelt, was den regionalen Akzent im Französischen beeinflusst.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Es handelt sich um eine Pro-Drop-Sprache, in der das Subjektpronomen weggelassen werden kann. Die Verbkonjugation variiert je nach Dialekt.
Enthält aufgrund historischer Kontakte Wörter aus dem Lateinischen, Französischen und benachbarten romanischen Sprachen.
Teil des romanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, eng verwandt mit Katalanisch.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthografischen Variationen in verschiedenen Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Zur Erhaltung der Sprache wurden standardisierte Orthographien entwickelt.
Ungefähr 1,5 Millionen Sprecher, obwohl der aktive tägliche Gebrauch viel geringer ist, was zu ihrer Einstufung als ernsthaft gefährdete Sprache führt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen