Übersetzen Sie Texte sofort von Oromo nach Luo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luo nach Oromo
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Oromo nach Luo?
Unser Oromo-nach-Luo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Oromo und Luo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Oromo gehört zur afroasiatischen Familie, Luo zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Oromo folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Luo dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Oromo: Ungefähr 40 Millionen Sprecher machen sie zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Äthiopien und am Horn von Afrika. Luo: Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Oromo nach Luo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Akkam jirtu | Amosou |
| Nagaan nagaa | Odhiambo maber |
| Nagaa waaree booda | Odiechieng' maber |
| Galgala gaarii | Odhiambo maber |
| Halkan gaarii | Otieno maber |
| Nagaan bulaa | Mos |
| Booda wal argina | Wabiro nenore bang'e |
| Boru wal argina | Waneno kiny |
| Baga nagaan dhuftan | Orwak |
| Akkam jirtu? | Itimo nade? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | An maber, erokamano |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | Be kod odiechieng' maber |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Mee | Akwayi |
| Galatoomaa | Erokamano |
| Baay'ee galatoomaa | Erokamano ahinya |
| Baga nagaan dhuftan | Irwako |
| Eeyyee | Eh |
| Lakki | Onge |
| Dhiifama naaf godhaa | Timna ng'uono |
| Dhiifama | Akwayo ng'uono |
| Rakkoo hin qabu | Onge chandruok |
| Dhugaadha | En adier |
| Baga gammaddan | Puoch gi pak |
| Carraa gaarii | Bed gi mor maber |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | Nyingi en ng'a? |
| Siin wal arguun na gammachiise | Amor romo kodi |
| Eessaa dhufte? | Iwuok kanye? |
| Umuriin kee meeqa? | In gi higni adi? |
| Ani barattuudha | An japuonjre |
| Ani ayyaanaaf as jira | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Hojiif as jira | An kae nikech tich |
| Kun hiriyaa kooti | Mae en osiepna |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Tokko | Achiel |
| Lama | Ariyo |
| Sadii | Adek |
| Afur | Ang'wen |
| Shan | Abich |
| Jaha | Auchiel |
| Torba | Abiriyo |
| Saddeet | Aboro |
| Sagal | Abiriyo |
| Kudhan | Apar |
| Dhibba tokko | Mia achiel |
| Kuma tokko | Achiel gi gana |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Har'a | Kawuono |
| Boru | Kiny |
| Kaleessa | Nyalo |
| Amma | Koro |
| Boodarra | Bang'e |
| Sa'aatiin meeqa? | En saa adi? |
| Ganama | E odhiambo |
| Galgala galgala | E otieno |
| Isniina | Jumapil |
| Jimaata | Jumapil |
| Torban dhufu | Juma mabiro |
| Sa'aatii tokko | Sa achiel |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Akkamittan achi ga'a? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Gara bitaatti garagali | Loki yo ma korachwich |
| Gara mirgaatti garagali | Loki korka achich |
| Kallattiin fuulduratti deemi | Dhi nyime maler |
| Dhihoo dha | En machiegni |
| Fagoo dha | En kama bor |
| Ani badeera | Alalalo |
| Taaksii na barbaachisa | Adwaro teksi |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikeetiin meeqa? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | Be en gima ber wuotho? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Beela'eera | An gi kech |
| Ani dheebodheera | An gi riyo kaayo |
| Bishaan maaloo | Pi, yie |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menuun, maaloo | Menyu, yie |
| Maal gorsitu? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Kana nan jaalladha | Agombo ni |
| Mi'aawaa dha | Omit ahinya |
| Labsiin, maaloo | Oboke, yie |
| Foon hin nyaadhu | Ok acham ring'o |
| Ani alarjii nyaataa qaba | An gi alerji mar chiemo |
| Buna | Kahawa |
| Shaayii | Chai |
| Buddeena | Mkate |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Garmalee qaala'aa dha | En gima nengone tek ahinya |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ani ilaalaa jira | An mana aneno |
| Ani nan fudhadha | Abiro kawo |
| Banaa | Yaw |
| Cufaadha | Olor |
| Seensa | Yor donjo |
| Ba'aa | Wuok |
| Gabaa eessa jira? | Bende chiro ni kanye? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Gargaarsa | Kony |
| Doktora bilbilaa | Luong laktar |
| Poolisiitti bilbilaa | Goch ne obila |
| Gargaarsi na barbaachisa | Adwaro kony |
| Ani dhukkubsadheera | An gi tuo |
| Hospitaalli eessa jira? | Osiptal ni kanye? |
| Manni qorichaa eessa jira? | To duka mar yath ni kanye? |
| Asitti nama dhukkubsa | Owinjo marach kae |
| Doktora na barbaachisa | Adwaro laktar |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Oromo | Luo |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Naaf hin galle | Ok winjo tiend wachno |
| Naaf gala | Awinjo tiend wachno |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | Yie mondo iwuo mos mos |
| Mee sana irra deebi'aa | Yie mondo iduok wachno |
| Mee barreessi | Yie mondo indik piny |
| Kun maal jechuudha? | Mano nyiso ang’o? |
| Akkamitti kana jettu? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ani barachaa jira | Apuonjora |
| Xiqqoo nan dubbadha | Awuoyo matin |
| Na gargaaruu dandeessaa? | Be inyalo konya? |
| An hin beeku | Ok ang'eyo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Westen Kenias, im Norden Tansanias und in Teilen Ugandas gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthographischen Anpassungen für die Luo-Phonologie.
Nicht tonal; Vokallänge ist kontrastiv; Konsonanten sind relativ stabil.
Im Allgemeinen SVO; verwendet Substantivklassen und eine umfassende Verbmorphologie, um Zeitform, Aspekt und Verneinung auszudrücken.
Beinhaltet Swahili- und Englisch-Entlehnungen aufgrund von Bildung und Medienpräsenz.
Nilo-Sahara-Familie, nilotischer Zweig (westliche nilotische Untergruppe).
Verwendet lateinische Schrift; Rechtschreibung, die von lokalen Sprachinstitutionen und Bildungseinrichtungen reguliert wird.
Entwickelt in der Kolonialzeit; Wird für die Alphabetisierung und formelle Bildung verwendet.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Wird hauptsächlich in Äthiopien, insbesondere in der Oromia-Region, sowie in Kenia, Somalia und Eritrea gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Verfügt über ein komplexes System aus Vokallänge und -ton mit drei Tönen: hoch, mittel und tief.
Es herrscht die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) vor. Verfügt über ein komplexes System der Kasusmarkierung mit sechs Fällen: Nominativ, Akkusativ, Genitiv, Dativ, Ablativ und Instrumental.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus dem Amharischen, Arabischen und Italienischen.
Teil der afroasiatischen Sprachfamilie, unter dem kuschitischen Zweig.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde auch die Ge'ez-Schrift verwendet.
Im 19. Jahrhundert wurde von der Ge'ez-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 40 Millionen Sprecher machen sie zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Äthiopien und am Horn von Afrika.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen