Übersetzen Sie Texte sofort von Santali (Ol Chiki) nach Meitei (Manipuri) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Meitei (Manipuri) nach Santali (Ol Chiki)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Santali (Ol Chiki) nach Meitei (Manipuri)?
Unser Santali (Ol Chiki)-nach-Meitei (Manipuri) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Santali (Ol Chiki) gehört zur austroasiatischen Familie, Meitei (Manipuri) zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Santali (Ol Chiki): Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen. Meitei (Manipuri): Ungefähr 1,8 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Manipur, wo es die offizielle Sprache ist.
Alltägliche Ausdrücke von Santali (Ol Chiki) nach Meitei (Manipuri) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱦᱮᱸ | ꯍꯣꯌ꯫ |
| ᱵᱟᱝ | ꯅꯪ |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | ꯑꯃꯥ꯫ |
| ᱵᱟᱨ | ꯑꯅꯤ꯫ |
| ᱯᱮ | ꯑꯍꯨꯝ꯫ |
| ᱯᱩᱱ | ꯃꯔꯤ꯫ |
| ᱢᱚᱬᱮ | ꯃꯉꯥ꯫ |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | ꯶ |
| ᱮᱭᱟᱭ | ꯷ |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | ꯸ |
| ᱟᱨᱮ | ꯑꯅꯤ꯫ |
| ᱜᱮᱞ | ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | ꯉꯁꯤꯗꯤ |
| ᱜᱟᱯᱟ | ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| ᱦᱚᱞᱟ | ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ |
| ᱪᱟ | ꯆꯥ꯫ |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Santali (Ol Chiki) | Meitei (Manipuri) |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Manipur (Indien) gesprochen, mit Gemeinden in Assam, Tripura, Myanmar und Bangladesch.
Verwendet die Meitei-Mayek-Schrift mit 27 Buchstaben: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Verfügt über 5 Vokalphoneme, Unterscheidungen zwischen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten sowie Tonmuster, die in manchen Kontexten die Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit komplexem Verbalsystem und umfangreicher Verwendung von Partikeln für grammatikalische Beziehungen.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Bengali, Hindi, Englisch und anderen benachbarten Sprachen aufgrund historischer und kultureller Kontakte.
Gehört zur chinesisch-tibetischen Sprachfamilie, insbesondere zum tibeto-burmanischen Sprachzweig, dessen genaue Zuordnung innerhalb der Familie jedoch umstritten ist.
Verwendet die traditionelle Meitei-Mayek-Schrift, die historisch auch in bengalischer Schrift und in einigen Kontexten in Devanagari geschrieben wurde.
Die alte Meitei-Mayek-Schrift stammt aus dem 11. Jahrhundert, wurde nicht mehr verwendet, wurde im 20. und 21. Jahrhundert wiederbelebt und wird nun offiziell gefördert.
Ungefähr 1,8 Millionen Sprecher weltweit, hauptsächlich in Manipur, wo es die offizielle Sprache ist.
Wird vom Santal-Volk in Indien (hauptsächlich in Jharkhand, Westbengalen, Odisha, Bihar) sowie kleinen Gemeinden in Bangladesch und Nepal gesprochen.
Verwendet die Ol Chiki-Schrift (auch Ol Cemetʼ genannt), die Pandit Raghunath Murmu in den 1920er Jahren speziell für Santali erstellt hat. Von links nach rechts geschrieben.
Santali ist nichttonal. Es verfügt über aspirierte und nicht aspirierte Register, einen vollständigen Satz Nasallaute (einschließlich Retroflex) und verfügt außerdem über kurze und lange Vokale.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es ist eine agglutinierende Sprache, die umfangreiche Suffixe verwendet, um Groß-/Kleinschreibung, Numerus, Person, Zeitform, Aspekt und Stimmung zu kennzeichnen.
Enthält Lehnwörter aus benachbarten indoarischen Sprachen (Bengali, Odia Hindi) und aus dem Englischen.
Ein Mitglied des Munda-Unterzweigs der austroasiatischen Familie.
Traditionell mündlich; Die Ol-Chiki-Schrift wurde bewusst erfunden, um Santali auf eine einheimische und kulturell angemessene Weise zu schreiben.
Die Schrift wurde 1925 von Pandit Raghunath Murmu entworfen. Sie ersetzte römische und bengalische Orthographien und ist seitdem zu einem Symbol der kulturellen Identität der Santal geworden. Heute wird es in Schulen gelehrt und in Medien und Literatur verwendet.
Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen