Übersetzen Sie Texte sofort von Sizilianisch nach Slowenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Slowenisch nach Sizilianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sizilianisch nach Slowenisch?
Unser Sizilianisch-nach-Slowenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sizilianisch und Slowenisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Sizilianisch und Slowenisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Sizilianisch: Ungefähr 5 Millionen Sprecher. Slowenisch: Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien.
Alltägliche Ausdrücke von Sizilianisch nach Slowenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Ciao | Zdravo |
| Buongiorno | Dobro jutro |
| Buon pomeriggiu | Dober dan |
| Bona sira | Dober večer |
| Buonanotte | Lahko noc |
| Addio | Adijo |
| Ci vidiamu doppu | Se vidiva kasneje |
| Ci vidiamu dumani | Se vidiva jutri |
| Benvenuti | Dobrodošli |
| Comu stai? | Kako si |
| Vaju beni, grazzi | V redu sem, hvala |
| Buona jurnata | Lep dan ti želim |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Pi favori | Prosim |
| Grazzi | Hvala |
| Grazzi assai | Hvala lepa |
| Siti li benvenuti | Vabljeni |
| Sì | Ja |
| No | Št |
| Scusami | Oprostite |
| Mi dispiaci | Žal mi je |
| Nuddu prubblema | Brez težav |
| Certu | Seveda |
| Auguri | Čestitke |
| Buona furtuna | Vso srečo |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Kako ti je ime |
| È nu piaciri canusciri | Lepo te je spoznati |
| Di unni veni? | Od kje si |
| Quantu anni ài? | Koliko si stara |
| Sugnu studenti | Jaz sem študent |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Tukaj sem na počitnicah |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Tukaj sem zaradi službe |
| Chistu è l'amicu meu | To je moj prijatelj |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Unu | Ena |
| Dui | Dva |
| Tri | Tri |
| Quattru | Štiri |
| Cincu | Pet |
| Sei | Šest |
| Setti | Sedem |
| Ottu | Osem |
| Novi | Devet |
| Deci | Deset |
| Centu | Sto |
| Milli | Tisoč |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Oggi | Danes |
| Dumani | Jutri |
| Ieri | Včeraj |
| Ora | Zdaj |
| Cchiù tardu | Kasneje |
| Chi ora è? | Koliko je ura |
| La matina | Zjutraj |
| La sira | Zvečer |
| Lunidìa | Ponedeljek |
| Venniridìa | Petek |
| La simana veni | Naslednji teden |
| N'ura | Ena ura |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Kje je kopalnica? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Kje je železniška postaja? |
| Unni è l'ariuportu? | Kje je letališče? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Kako pridem tja? |
| Svolta a sinistra | Zavijte levo |
| Svolta a dritta | Zavijte desno |
| Vai drittu avanti | Pojdi naravnost naprej |
| È vicinu | Blizu je |
| È luntanu | Daleč je |
| Sugnu pirdutu | Izgubljena sem |
| Mi servi nu taxi | Potrebujem taksi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Kje lahko kupim vstopnico? |
| Quantu è lu bigliettu? | Koliko stane vstopnica? |
| È sicuru caminari? | Ali je varno hoditi? |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Haiu fami | Lačen sem |
| Haiu siti | Žejen sem |
| Acqua, ti pregu | Voda, prosim |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Mizo za dva, prosim |
| Lu menù, pi favori | Jedilnik, prosim |
| Chi mi raccumannati? | Kaj priporočate? |
| Mi piacirìa chistu | Rad bi to |
| È dilizziusu | Slastno je |
| La fattura, pi favori | Račun, prosim |
| Nun mànciu carni | Ne jem mesa |
| Haju n'allergìa alimintari | Imam alergijo na hrano |
| Caffè | Kava |
| Tè | Čaj |
| Pani | Kruh |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Koliko to stane? |
| È troppu caru | Predrago je |
| Accittati li carti di crèditu? | Ali sprejemate kreditne kartice? |
| Sto sulu circannu | Samo gledam |
| Lu pigghiu | Vzel ga bom |
| Apri | Odpri |
| Chiusu | Zaprto |
| Ingressu | Vhod |
| Nesciri | Izhod |
| Unni è lu mircatu? | Kje je trg? |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Aiutu | Pomoč |
| Chiama nu dutturi | Pokličite zdravnika |
| Chiama la polizzia | Pokliči policijo |
| Mi servi aiutu | Potrebujem pomoč |
| Sugnu malatu | Bolan sem |
| Unni è l'uspidali? | Kje je bolnišnica? |
| Unni è la farmacia? | Kje je lekarna? |
| Fa duluri ccà | Tukaj boli |
| Mi servi nu dutturi | Potrebujem zdravnika |
| C'è nu spitali vicinu? | Ali je v bližini bolnišnica? |
| Sizilianisch | Slowenisch |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Ali govorite angleško? |
| Nun capiscu | Ne razumem |
| Capiscu | Razumem |
| Parra pianu pianu | Prosim, govorite počasi |
| Ripeti ca | Prosim ponovi to |
| Pi favori, scrivila | Prosim zapiši |
| Chi voli diri chistu? | Kaj to pomeni? |
| Comu si dici chistu? | Kako se to reče? |
| Sto mparannu | Učim se |
| Parru un pocu | Govorim malo |
| Mi po' aiutari? | Mi lahko pomagate |
| Nun lu sacciu | Ne vem |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Slowenien gesprochen, mit Gemeinden in Österreich, Italien (Friaul-Julisch Venetien), Ungarn und der slowenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 25 Buchstaben: A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Verfügt über ein ausgeprägtes Tonhöhenakzentsystem, Unterschiede in der Vokallänge und komplexe dialektale Variationen mit verschiedenen Vokalsystemen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 6 Fällen, drei Geschlechtern und doppeltem Numerus (einzigartig unter den großen europäischen Sprachen).
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Italienischen, Ungarischen, Kroatischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sich jedoch durch besondere Merkmale von anderen südslawischen Sprachen unterscheidet.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (č, š, ž).
Mit der Christianisierung wurde die lateinische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert während der Zeit der nationalen Wiedergeburt standardisiert.
Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien.
Wird hauptsächlich in Sizilien und Teilen Süditaliens gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normannisch und Spanisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verbkonjugation und Substantivdeklination ähneln denen anderer romanischer Sprachen.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Griechischen, Arabischen, Normannischen, Spanischen und Französischen.
Romanistischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen zwischen den Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen