Übersetzen Sie Texte sofort von Sizilianisch nach Venetisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Venetisch nach Sizilianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sizilianisch nach Venetisch?
Unser Sizilianisch-nach-Venetisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sizilianisch und Venetisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Sizilianisch und Venetisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Sizilianisch: Ungefähr 5 Millionen Sprecher. Venetisch: Ungefähr 2 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Sizilianisch nach Venetisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Ciao | Ciao |
| Buongiorno | Bongiorno |
| Buon pomeriggiu | Bon pomerigio |
| Bona sira | Bona sera |
| Buonanotte | Bona note |
| Addio | Addio |
| Ci vidiamu doppu | Se vedemo dopo |
| Ci vidiamu dumani | Se vede doman |
| Benvenuti | Benvenuto |
| Comu stai? | Come stai? |
| Vaju beni, grazzi | Sto bene, grazie |
| Buona jurnata | Buona giornata |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Pi favori | Par piasér |
| Grazzi | Grassie |
| Grazzi assai | Grazie mille |
| Siti li benvenuti | Te si benvenuto |
| Sì | Sì |
| No | No |
| Scusami | Scusa |
| Mi dispiaci | Me despiase |
| Nuddu prubblema | Nisun problema |
| Certu | Certo |
| Auguri | Auguri |
| Buona furtuna | Bona fortuna |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Come te ciami? |
| È nu piaciri canusciri | Xe piaxesto conosarte |
| Di unni veni? | De dove te son? |
| Quantu anni ài? | Cuanti ani gheto? |
| Sugnu studenti | Mi son un studente |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Son qua in ferie |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Son qua par laorar |
| Chistu è l'amicu meu | Questo xe el me amigo |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Unu | Uno |
| Dui | Do |
| Tri | Tre |
| Quattru | Quatro |
| Cincu | Sinque |
| Sei | Sei |
| Setti | Sete |
| Ottu | Oto |
| Novi | Nove |
| Deci | Diese |
| Centu | Sento |
| Milli | Mile |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Oggi | Ancùo |
| Dumani | Doman |
| Ieri | Ieri |
| Ora | Adesso |
| Cchiù tardu | Dopo |
| Chi ora è? | Che ora xe? |
| La matina | De matina . |
| La sira | La sera . |
| Lunidìa | Luni |
| Venniridìa | Vènere |
| La simana veni | La setimana che vien |
| N'ura | Un'ora |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Dove si trova el bagno? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Dove si trova la stazione del treno? |
| Unni è l'ariuportu? | Dove xe l'aeroporto? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Come ghe fasso a rivar? |
| Svolta a sinistra | Gira a sinistra |
| Svolta a dritta | Gira a destra |
| Vai drittu avanti | Va drito vanti |
| È vicinu | El xe vissin |
| È luntanu | La xe lontana . |
| Sugnu pirdutu | Me son perso |
| Mi servi nu taxi | Go bisogno de un taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Ndove posso conprar un biglieto? |
| Quantu è lu bigliettu? | Quanto costa el biglieto? |
| È sicuru caminari? | Xe sicuro caminar? |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Haiu fami | Go fame |
| Haiu siti | Go sete |
| Acqua, ti pregu | Aqua, par piasér |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Un tavoło par do, par piasér |
| Lu menù, pi favori | El menù, par piasér |
| Chi mi raccumannati? | Cossa te consigli? |
| Mi piacirìa chistu | Me piasaria questo |
| È dilizziusu | El xe bon |
| La fattura, pi favori | El conto, par piasér |
| Nun mànciu carni | No magno carne . |
| Haju n'allergìa alimintari | Go na alergia al magnar |
| Caffè | Cafè |
| Tè | Tè |
| Pani | Pan |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Quanto costa questo? |
| È troppu caru | El xe masa caro |
| Accittati li carti di crèditu? | Te aceti carte de credito? |
| Sto sulu circannu | Sto soło sercando |
| Lu pigghiu | Mi ło ciaparò |
| Apri | Vèrxi |
| Chiusu | Chiuso |
| Ingressu | Entrada |
| Nesciri | Uscita |
| Unni è lu mircatu? | Dove xe el mercato? |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Aiutu | Aiuto |
| Chiama nu dutturi | Ciama un dotor |
| Chiama la polizzia | Ciàma ła połisia |
| Mi servi aiutu | Go bisogno de aiuto |
| Sugnu malatu | Son małà |
| Unni è l'uspidali? | Dove xe l'ospedal? |
| Unni è la farmacia? | Dove si trova la farmacia? |
| Fa duluri ccà | Qua fa mal |
| Mi servi nu dutturi | Go bisogno de un dotor . |
| C'è nu spitali vicinu? | Ghe xe un ospedałe vissin? |
| Sizilianisch | Venetisch |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Parli inglese? |
| Nun capiscu | No capisso . |
| Capiscu | Go capio |
| Parra pianu pianu | Par piaser parla pian |
| Ripeti ca | Par piasér ripeti che |
| Pi favori, scrivila | Par piasér, scrivéło |
| Chi voli diri chistu? | Cossa vol dir questo? |
| Comu si dici chistu? | Come se dise questo? |
| Sto mparannu | Sto imparando |
| Parru un pocu | Parlo un poco . |
| Mi po' aiutari? | Te pol jutarme? |
| Nun lu sacciu | No lo so |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Region Venetien im Nordosten Italiens gesprochen, mit Gemeinden in Teilen Sloweniens und Kroatiens sowie Diasporapopulationen in Brasilien (insbesondere der Talian-Dialekt), Mexiko (Chipilo) und Argentinien.
Lateinische Schrift unter Verwendung der italienischen Standardorthographie mit einigen regionalen Abweichungen.
Verfügt über Vokallängenunterschiede und eine Reihe von Konsonantenclustern. Bemerkenswerterweise fehlen ihm die palatalisierten Konsonanten, die im Hochitalienischen vorkommen.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Gleicht grammatikalische Merkmale mit anderen romanischen Sprachen, einschließlich geschlechtsspezifischer Substantive und Verbkonjugationen.
Enthält Lehnwörter aus dem Italienischen, Lateinischen und benachbarten Sprachen aufgrund des historischen Handels- und Kulturaustauschs.
Indogermanische Sprachfamilie, romanischer Zweig, italienisch-dalmatinische Untergruppe.
Lateinische Schrift.
Erstmals schriftlich bezeugt im 13. Jahrhundert. Erlangte während der Zeit der Republik Venedig an Ansehen. 2007 vom Regionalrat Venetiens für die Erhaltung des kulturellen Erbes anerkannt.
Ungefähr 2 Millionen Sprecher.
Wird hauptsächlich in Sizilien und Teilen Süditaliens gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normannisch und Spanisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verbkonjugation und Substantivdeklination ähneln denen anderer romanischer Sprachen.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Griechischen, Arabischen, Normannischen, Spanischen und Französischen.
Romanistischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen zwischen den Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen