Übersetzen Sie Texte sofort von Sindhi nach Santali (Ol Chiki) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Santali (Ol Chiki) nach Sindhi
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sindhi nach Santali (Ol Chiki)?
Unser Sindhi-nach-Santali (Ol Chiki) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sindhi gehört zur indogermanischen Familie, Santali (Ol Chiki) zur austroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Sindhi: Ungefähr 25–30 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Pakistan und einem bedeutenden Bevölkerungsanteil in Indien. Santali (Ol Chiki): Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Alltägliche Ausdrücke von Sindhi nach Santali (Ol Chiki) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| هيلو | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| صبح جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| شام جو سلام | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| شب بخير | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| الوداع | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| پوءِ ملنداسين | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| سڀاڻي ملنداسين | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ڀليڪار | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| تون ڪيئن آهين؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| سٺو ڏينهن آهي | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| مهرباني | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان جي وڏي مهرباني | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| توهان ڀليڪار آهيو | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ها | ᱦᱮᱸ |
| نه | ᱵᱟᱝ |
| معاف ڪجو | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| معاف ڪجو | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڪو مسئلو ناهي | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| بلڪل | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| مبارڪون هجن | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| سٺي قسمت | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| هي منهنجو دوست آهي | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| هڪ | ᱢᱤᱫ |
| ٻه | ᱵᱟᱨ |
| ٽي | ᱯᱮ |
| چار | ᱯᱩᱱ |
| پنج | ᱢᱚᱬᱮ |
| ڇهه | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ست | ᱮᱭᱟᱭ |
| اٺ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| نو | ᱟᱨᱮ |
| ڏهه | ᱜᱮᱞ |
| هڪ سؤ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| هڪ هزار | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| اڄ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| سڀاڻي | ᱜᱟᱯᱟ |
| ڪالهه | ᱦᱚᱞᱟ |
| هاڻي | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| بعد ۾ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| صبح جو | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| شام جو | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| سومر | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| جمعو | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ايندڙ هفتي | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| هڪ ڪلاڪ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ساڄي موڙ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| سڌو اڳتي وڃو | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| اهو ويجهو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| اهو پري آهي | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| مان گم ٿي ويو آهيان | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| مان اڃايل آهيان | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| پاڻي، مهرباني | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مينيو، مهرباني ڪري | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| مان هي چاهيندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| اهو مزيدار آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| بل، مهرباني ڪري | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ڪافي | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| چانهه | ᱪᱟ |
| ماني | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| اهو تمام مهانگو آهي | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان وٺندس | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| کليل | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| بند ٿيل | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| داخلا | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| نڪرڻ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| بازار ڪٿي آهي؟ | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| مدد | ᱜᱚᱲᱚ |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| پوليس کي ڪال ڪريو | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان بيمار آهيان | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| هتي درد ٿئي ٿو | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Sindhi | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| مان نه ٿو سمجهان | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| مان سمجهان ٿو | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| مان سکي رهيو آهيان | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| مون کي ناهي خبر | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird vom Santal-Volk in Indien (hauptsächlich in Jharkhand, Westbengalen, Odisha, Bihar) sowie kleinen Gemeinden in Bangladesch und Nepal gesprochen.
Verwendet die Ol Chiki-Schrift (auch Ol Cemetʼ genannt), die Pandit Raghunath Murmu in den 1920er Jahren speziell für Santali erstellt hat. Von links nach rechts geschrieben.
Santali ist nichttonal. Es verfügt über aspirierte und nicht aspirierte Register, einen vollständigen Satz Nasallaute (einschließlich Retroflex) und verfügt außerdem über kurze und lange Vokale.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es ist eine agglutinierende Sprache, die umfangreiche Suffixe verwendet, um Groß-/Kleinschreibung, Numerus, Person, Zeitform, Aspekt und Stimmung zu kennzeichnen.
Enthält Lehnwörter aus benachbarten indoarischen Sprachen (Bengali, Odia Hindi) und aus dem Englischen.
Ein Mitglied des Munda-Unterzweigs der austroasiatischen Familie.
Traditionell mündlich; Die Ol-Chiki-Schrift wurde bewusst erfunden, um Santali auf eine einheimische und kulturell angemessene Weise zu schreiben.
Die Schrift wurde 1925 von Pandit Raghunath Murmu entworfen. Sie ersetzte römische und bengalische Orthographien und ist seitdem zu einem Symbol der kulturellen Identität der Santal geworden. Heute wird es in Schulen gelehrt und in Medien und Literatur verwendet.
Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Wird hauptsächlich in der Provinz Sindh (Pakistan) und Teilen Indiens (insbesondere Rajasthan und Gujarat) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 52 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Sindhi-Laute: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Ich bin nicht mehr in der Lage, meine Familie zu ernähren, und sie ist immer noch derjenige, der sie liebt
Verfügt über charakteristische implosive Konsonanten (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), retroflexe Laute und ein komplexes Konsonantensystem mit 46 Konsonantenphonemen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-absolutive Ausrichtung in der Vergangenheitsform, komplexe verbale Morphologie und Kasussystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Sanskrit, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des indoarischen Zweigs, eng verwandt mit anderen nordwestlichen indoarischen Sprachen.
Verwendet modifizierte arabische Schrift in Pakistan und Devanagari-Schrift in Indien.
In der Vergangenheit wurden verschiedene Schriften verwendet, darunter Arabisch, und in Pakistan und Devanagari in Indien wurde eine standardisierte, auf Arabisch basierende Rechtschreibung entwickelt.
Ungefähr 25–30 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Pakistan und einem bedeutenden Bevölkerungsanteil in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen