Übersetzen Sie Texte sofort von Somali nach Luo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luo nach Somali
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Somali nach Luo?
Unser Somali-nach-Luo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Somali und Luo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Somali gehört zur afroasiatischen Familie, Luo zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Somali folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Luo dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Somali: Ungefähr 16–21 Millionen Sprecher weltweit, verteilt auf Somalia, Äthiopien, Kenia und Diasporagemeinschaften. Luo: Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Somali nach Luo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Somali | Luo |
|---|---|
| Hello | Amosou |
| Subax wanaagsan | Odhiambo maber |
| Galab wanaagsan | Odiechieng' maber |
| Habeen wanaagsan | Odhiambo maber |
| Habeen wanaagsan | Otieno maber |
| Nabad gelyo | Mos |
| Is arag danbe | Wabiro nenore bang'e |
| Beri ayaan is aragnaa | Waneno kiny |
| Soo dhawoow | Orwak |
| Sidee tahay | Itimo nade? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | An maber, erokamano |
| Maalin wanaagsan | Be kod odiechieng' maber |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Fadlan | Akwayi |
| Mahadsanid | Erokamano |
| Aad baad u mahadsantahay | Erokamano ahinya |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | Irwako |
| Haa | Eh |
| Maya | Onge |
| Raali noqo | Timna ng'uono |
| Waan ka xumahay | Akwayo ng'uono |
| Dhib malahan | Onge chandruok |
| Dabcan | En adier |
| Hambalyo | Puoch gi pak |
| Nasiib wacan | Bed gi mor maber |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Magacaa | Nyingi en ng'a? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Amor romo kodi |
| Xagee ka timid | Iwuok kanye? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | In gi higni adi? |
| Waxaan ahay arday | An japuonjre |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | An kae nikech tich |
| Kani waa saaxiibkay | Mae en osiepna |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Mid | Achiel |
| Laba | Ariyo |
| Saddex | Adek |
| Afar | Ang'wen |
| Shan | Abich |
| Lix | Auchiel |
| Toddoba | Abiriyo |
| Sideed | Aboro |
| Sagaal | Abiriyo |
| Toban | Apar |
| Boqol | Mia achiel |
| Kun | Achiel gi gana |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Maanta | Kawuono |
| Berrito | Kiny |
| Shalay | Nyalo |
| Hadda | Koro |
| Ka dib | Bang'e |
| Waa imisa saac? | En saa adi? |
| Subaxdii | E odhiambo |
| Fiidkii | E otieno |
| Isniin | Jumapil |
| Jimcaha | Jumapil |
| Todobaadka soo socda | Juma mabiro |
| Hal saac | Sa achiel |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Aaway musqusha? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Aaway saldhiga tareenka? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Aaway madaarkii? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Sideen ku gaadhaa? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Bidix u leexo | Loki yo ma korachwich |
| Midig u leexo | Loki korka achich |
| Si toos ah u soco | Dhi nyime maler |
| Way dhowdahay | En machiegni |
| Way fogtahay | En kama bor |
| Waan lumay | Alalalo |
| Waxaan u baahanahay tagsi | Adwaro teksi |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Waa imisa tigidhku? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Be en gima ber wuotho? |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | An gi kech |
| Waan harranahay | An gi riyo kaayo |
| Biyo, fadlan | Pi, yie |
| Miis laba ah, fadlan | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Liiska cuntada, fadlan | Menyu, yie |
| Maxaad ku talinaysaa? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | Agombo ni |
| Waa macaan | Omit ahinya |
| Biilka, fadlan | Oboke, yie |
| Hilib ma cuno | Ok acham ring'o |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | An gi alerji mar chiemo |
| Kafee | Kahawa |
| Shaaha | Chai |
| Rooti | Mkate |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Aad bay qaali u tahay | En gima nengone tek ahinya |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Kaliya waan eegayaa | An mana aneno |
| Waan qaadan doonaa | Abiro kawo |
| Furan | Yaw |
| Xiran | Olor |
| Gelitaanka | Yor donjo |
| Ka bax | Wuok |
| Aaway suuqii? | Bende chiro ni kanye? |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Caawin | Kony |
| Wac dhakhtar | Luong laktar |
| Wac booliiska | Goch ne obila |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | Adwaro kony |
| Waan xanuunsanahay | An gi tuo |
| Aaway isbitaalkii? | Osiptal ni kanye? |
| Aaway farmashiyihii? | To duka mar yath ni kanye? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | Owinjo marach kae |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | Adwaro laktar |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Somali | Luo |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Ma fahmin | Ok winjo tiend wachno |
| Waan fahmay | Awinjo tiend wachno |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Yie mondo iwuo mos mos |
| Fadlan ku celi taas | Yie mondo iduok wachno |
| Fadlan qor | Yie mondo indik piny |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | Mano nyiso ang’o? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Waan baranayaa | Apuonjora |
| Wax yar baan hadlayaa | Awuoyo matin |
| Ma i caawin kartaa? | Be inyalo konya? |
| Ma garanayo | Ok ang'eyo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Westen Kenias, im Norden Tansanias und in Teilen Ugandas gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthographischen Anpassungen für die Luo-Phonologie.
Nicht tonal; Vokallänge ist kontrastiv; Konsonanten sind relativ stabil.
Im Allgemeinen SVO; verwendet Substantivklassen und eine umfassende Verbmorphologie, um Zeitform, Aspekt und Verneinung auszudrücken.
Beinhaltet Swahili- und Englisch-Entlehnungen aufgrund von Bildung und Medienpräsenz.
Nilo-Sahara-Familie, nilotischer Zweig (westliche nilotische Untergruppe).
Verwendet lateinische Schrift; Rechtschreibung, die von lokalen Sprachinstitutionen und Bildungseinrichtungen reguliert wird.
Entwickelt in der Kolonialzeit; Wird für die Alphabetisierung und formelle Bildung verwendet.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Wird hauptsächlich in Somalia, Dschibuti, Äthiopien (Ogaden-Region), Kenia (nordöstliche Provinzen) und in der somalischen Diaspora weltweit gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 21 Buchstaben: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Verfügt über charakteristische Rachenkonsonanten, Zäpfchenstopps und ein Tonsystem mit hohen, tiefen und fallenden Tönen, die die grammatikalische Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit Fokusmarkierungssystem und umfangreicher Verwendung von Hilfsverben.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Italienischen, Englischen und verschiedenen Kontaktsprachen aufgrund der Handels- und Kolonialgeschichte.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des kuschitischen Zweigs, verwandt mit Oromo und anderen Sprachen am Horn von Afrika.
Verwendet offiziell seit 1972 die lateinische Schrift, historisch wurden auch die arabische Schrift und die indigene Osmanya-Schrift verwendet.
In der Vergangenheit wurden mehrere Schriften verwendet, wobei die lateinische Schrift 1972 als offizielle Schrift übernommen wurde, obwohl die arabische Schrift immer noch für religiöse Zwecke verwendet wird.
Ungefähr 16–21 Millionen Sprecher weltweit, verteilt auf Somalia, Äthiopien, Kenia und Diasporagemeinschaften.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen