Übersetzen Sie Texte sofort von Somali nach Nuer — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Nuer nach Somali
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Somali nach Nuer?
Unser Somali-nach-Nuer Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Somali und Nuer werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Somali gehört zur afroasiatischen Familie, Nuer zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Somali folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Nuer dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Somali: Ungefähr 16–21 Millionen Sprecher weltweit, verteilt auf Somalia, Äthiopien, Kenia und Diasporagemeinschaften. Nuer: Ungefähr 1,7 Millionen Sprecher, hauptsächlich im Südsudan und in Äthiopien.
Alltägliche Ausdrücke von Somali nach Nuer übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Hello | Ɣëlö |
| Subax wanaagsan | Runwaŋ mi gɔaa |
| Galab wanaagsan | Ciaŋ mi gɔaa |
| Habeen wanaagsan | Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa |
| Habeen wanaagsan | Wäär mi̱ gɔaa |
| Nabad gelyo | Gɔɔydu |
| Is arag danbe | Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ |
| Beri ayaan is aragnaa | Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun |
| Soo dhawoow | Nyuɔ̱da |
| Sidee tahay | Kä ji̱n ɛ ŋu? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac |
| Maalin wanaagsan | Bi cäŋ mi gɔa |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Fadlan | Päli̱th |
| Mahadsanid | Ɣän tɛth lɔcdä |
| Aad baad u mahadsantahay | Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r |
| Haa | Ɣɔ̱ɔ̱n |
| Maya | /Ciɛ jɛn |
| Raali noqo | Päl ɣä piny |
| Waan ka xumahay | Cä jiäk lɔcdä |
| Dhib malahan | Thiɛlɛ riɛk |
| Dabcan | Ɛpuc |
| Hambalyo | Tɛth lɔcdä |
| Nasiib wacan | Gɔɔy gɔɔy |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Magacaa | Kä ciötdu ɛŋu? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ |
| Xagee ka timid | Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | Tikɛ run da̱ŋ di? |
| Waxaan ahay arday | Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t |
| Kani waa saaxiibkay | Nɛmɛ ɛ määthdä . |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Mid | Kɛl |
| Laba | Rɛw |
| Saddex | Diɔ̱k |
| Afar | Ŋuaan |
| Shan | Dhie̱e̱c |
| Lix | Bäkɛl |
| Toddoba | Bärɔw |
| Sideed | Bädäk |
| Sagaal | Bäŋuan |
| Toban | Wäl |
| Boqol | Kuɔ̱r kɛl |
| Kun | Bathdɔɔr kɛl |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Maanta | Ɛn walɛ |
| Berrito | Ruun |
| Shalay | Ɛn wäär |
| Hadda | Täämɛ |
| Ka dib | Kɛ kɔrɛ |
| Waa imisa saac? | Ɛ thaak in di? |
| Subaxdii | Kɛ runwaŋ |
| Fiidkii | Kɛ thiaŋ |
| Isniin | Cäŋkä 1 |
| Jimcaha | Cäŋkä Dhie̱e̱c |
| Todobaadka soo socda | Juɔk in bi ben |
| Hal saac | Thaak kɛl |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Aaway musqusha? | Kä bathroom ɛ nikä? |
| Aaway saldhiga tareenka? | Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? |
| Aaway madaarkii? | Kä airport te nikä? |
| Sideen ku gaadhaa? | Ɣän bä cop thi̱n i̱di? |
| Bidix u leexo | Gɛri rɔ kui̱c caam |
| Midig u leexo | Gɛri rɔ kui̱c cuëëc |
| Si toos ah u soco | Wër nhiam kɛ cuŋ |
| Way dhowdahay | Jɛn thia̱kɛ |
| Way fogtahay | Jɛn na̱nɛ |
| Waan lumay | Ɣän cä bath |
| Waxaan u baahanahay tagsi | Ɣän göörä thurbil |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? |
| Waa imisa tigidhku? | Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | Ɣän cä buɔth |
| Waan harranahay | Ɣän cä rɛw |
| Biyo, fadlan | Pi̱w, thiëcä ji̱ |
| Miis laba ah, fadlan | Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ |
| Liiska cuntada, fadlan | Kä menu, thiëcä ji̱ |
| Maxaad ku talinaysaa? | Ɛŋu mi deri lar? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | Ɣän göörä nɛmɛ |
| Waa macaan | Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ |
| Biilka, fadlan | Kä bill, thiëcä ji̱ |
| Hilib ma cuno | /Cä ri̱ŋ cam |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth |
| Kafee | Kɔpi̱ |
| Shaaha | Tea |
| Rooti | Juray |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? |
| Aad bay qaali u tahay | Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? |
| Kaliya waan eegayaa | Ɣän göörä ni̱ |
| Waan qaadan doonaa | Ɣän bä jɛ naŋ |
| Furan | Lëp |
| Xiran | Ca gäk |
| Gelitaanka | Kä wä rɛc |
| Ka bax | Ɛ wä raar |
| Aaway suuqii? | Kä thuk ko̱kä te nikä? |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Caawin | Luäk |
| Wac dhakhtar | Cɔl di̱ktöör |
| Wac booliiska | Cɔl pöli̱th |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | Ɣän göörä luäk |
| Waan xanuunsanahay | Ɣän juey |
| Aaway isbitaalkii? | Kä duelwa̱l tëë nikä? |
| Aaway farmashiyihii? | Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | Ɣän göörä di̱ktöör |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? |
| Somali | Nuer |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? |
| Ma fahmin | /Cä jɛ cop lɔaac |
| Waan fahmay | Ɣän cä cop lɔaac |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . |
| Fadlan ku celi taas | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc |
| Fadlan qor | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? |
| Waan baranayaa | Ɣän ŋi̱i̱cä |
| Wax yar baan hadlayaa | Ɣän ruacä mi̱ tɔt . |
| Ma i caawin kartaa? | Ji̱n deri ɣä luäk? |
| Ma garanayo | Cä jɛ ŋäc |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Südsudan gesprochen, insbesondere in den Bundesstaaten Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal und Warrap, sowie in der Gambela-Region im Westen Äthiopiens.
Verwendet ein lateinisches Alphabet, das aus 37 Buchstaben besteht, darunter 20 Konsonanten und 17 Vokale. Einige Konsonanten werden durch Digraphen wie „dh“, „nh“, „ny“ und „th“ dargestellt.
Verfügt über ein Tonsystem mit Unterschieden in der Vokallänge und der gehauchten Stimme. Ton und Vokallänge können die Bedeutung von Wörtern verändern.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge. Verwendet ein komplexes System der Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken.
Enthält aufgrund historischer und regionaler Einflüsse Lehnwörter aus dem Arabischen und Englischen.
Gehört zur Nilo-Sahara-Sprachfamilie, innerhalb des ostsudanesischen Zweigs, insbesondere der nilotischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift, die für die Nuer-Phonologie angepasst ist.
Von Missionaren und Linguisten entwickelt, um eine schriftliche Form für die Nuer-Sprache bereitzustellen und so die Alphabetisierung und Bildung zu erleichtern.
Ungefähr 1,7 Millionen Sprecher, hauptsächlich im Südsudan und in Äthiopien.
Wird hauptsächlich in Somalia, Dschibuti, Äthiopien (Ogaden-Region), Kenia (nordöstliche Provinzen) und in der somalischen Diaspora weltweit gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 21 Buchstaben: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y
Verfügt über charakteristische Rachenkonsonanten, Zäpfchenstopps und ein Tonsystem mit hohen, tiefen und fallenden Tönen, die die grammatikalische Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit Fokusmarkierungssystem und umfangreicher Verwendung von Hilfsverben.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Italienischen, Englischen und verschiedenen Kontaktsprachen aufgrund der Handels- und Kolonialgeschichte.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des kuschitischen Zweigs, verwandt mit Oromo und anderen Sprachen am Horn von Afrika.
Verwendet offiziell seit 1972 die lateinische Schrift, historisch wurden auch die arabische Schrift und die indigene Osmanya-Schrift verwendet.
In der Vergangenheit wurden mehrere Schriften verwendet, wobei die lateinische Schrift 1972 als offizielle Schrift übernommen wurde, obwohl die arabische Schrift immer noch für religiöse Zwecke verwendet wird.
Ungefähr 16–21 Millionen Sprecher weltweit, verteilt auf Somalia, Äthiopien, Kenia und Diasporagemeinschaften.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen