✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Somali zu Tigrinya Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Somali nach Tigrinya — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Tigrinya nach Somali

Tigrinya zu Somali

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Somali und Tigrinya mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Somali nach Tigrinya?

Unser Somali-nach-Tigrinya Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Somali und Tigrinya im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Somali verwendet lateinische Schrift, während Tigrinya Ge'ez-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Veränderter Satzbau

Somali folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Tigrinya dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Somali: Ungefähr 16–21 Millionen Sprecher weltweit, verteilt auf Somalia, Äthiopien, Kenia und Diasporagemeinschaften. Tigrinya: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,2 Millionen in Eritrea und 6,1 Millionen in Äthiopien.

Häufige Somali-Ausdrücke auf Tigrinya

Alltägliche Ausdrücke von Somali nach Tigrinya übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Hello	ሰላም ሰላም
Subax wanaagsan	ሰናይ ንጉሆ
Galab wanaagsan	ሰናይ ቀትሪ
Habeen wanaagsan	ሰናይ ምሸት
Habeen wanaagsan	ሰናይ ለይቲ
Nabad gelyo	ሰሰናዩ
Is arag danbe	ድሒርና የራኽበና።
Beri ayaan is aragnaa	ጽባሕ የራኽበና።
Soo dhawoow	እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
Sidee tahay	ከመይ ኣለኹም?
Waan fiicanahay, mahadsanid	ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ
Maalin wanaagsan	ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም

Höflichkeit

Höflichkeit: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Fadlan	በጃኹም
Mahadsanid	የቐንየልና
Aad baad u mahadsantahay	ብጣዕሚ ነመስግን።
Waa lagu soo dhawaynayaa	ብደሓን መጻእኩም
Haa	እወ
Maya	ኣይፋልን።
Raali noqo	ይቕሬታ ግበረለይ
Waan ka xumahay	ይቕሬታ ይሓትት።
Dhib malahan	ጸገም የለን
Dabcan	ብርግጽ
Hambalyo	እንቋዕ ሓጎሰካ
Nasiib wacan	ሰናይ ዕድል

Vorstellen

Vorstellen: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Magacaa	እንታይ ትበሃል?
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo	ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።
Xagee ka timid	ካበይ ኢኻ?
Meeqa sano ayaad jirtaa	ክንደይ ዓመትካ እዩ፧
Waxaan ahay arday	ኣነ ተማሃራይ እየ
Waxaan halkan ku joogaa fasax	ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ
Waxaan halkaan u joogaa shaqo	ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ
Kani waa saaxiibkay	እዚ ዓርከይ እዩ።

Zahlen

Zahlen: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Mid	ሓደ
Laba	ክልተ
Saddex	ሰለስተ
Afar	ኣርባዕተ
Shan	ሓሙሽተ
Lix	ሽዱሽተ
Toddoba	ሸውዓተ
Sideed	ሸሞንተ
Sagaal	ትሽዓተ
Toban	ዓሰርተ
Boqol	ሚእቲ
Kun	ሓደ ሽሕ

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Maanta	ሎሚ
Berrito	ጽባሕ
Shalay	ትማሊ
Hadda	ሕጂ
Ka dib	ድሒሩ
Waa imisa saac?	ሰዓት ክንደይ እዩ?
Subaxdii	ንግሆ ንግሆ
Fiidkii	ምሸት ምሸት
Isniin	ሶኒ
Jimcaha	ዓርቢ
Todobaadka soo socda	ዝመጽእ ሰሙን
Hal saac	ሓደ ሰዓት

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Aaway musqusha?	ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?
Aaway saldhiga tareenka?	መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ?
Aaway madaarkii?	መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ?
Sideen ku gaadhaa?	ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ?
Bidix u leexo	ንጸጋም ተጠውዩ።
Midig u leexo	ንየማን ተጠውዩ።
Si toos ah u soco	ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ
Way dhowdahay	ቀረባ እዩ።
Way fogtahay	ርሑቕ እዩ።
Waan lumay	ኣነ ጠፊአ ኣለኹ
Waxaan u baahanahay tagsi	ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
Halkeen ka iibsan karaa tigidh?	ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?
Waa imisa tigidhku?	እቲ ትኬት ክንደይ እዩ?
Ammaan ma tahay in la socdo?	ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Waan gaajoonayaa	ጠሚየ ኣለኹ
Waan harranahay	ጸሚአ ኣለኹ
Biyo, fadlan	ማይ በጃኻ
Miis laba ah, fadlan	ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም
Liiska cuntada, fadlan	እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም
Maxaad ku talinaysaa?	እንታይ ትመኽሩ?
Waxaan jeclaan lahaa tan	እዚ ምደለኹ
Waa macaan	ጥዑም እዩ።
Biilka, fadlan	እቲ ሕሳብ በጃኹም
Hilib ma cuno	ስጋ ኣይበልዕን እየ
Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto	ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ።
Kafee	ቡን
Shaaha	ሻሂ
Rooti	እንጀራ

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Immisa ayay ku kacaysaa?	እዚ ክንደይ ይኸፍል?
Aad bay qaali u tahay	ኣዝዩ ክቡር እዩ።
Miyaad aqbashaa kaararka deynta?	ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?
Kaliya waan eegayaa	ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ
Waan qaadan doonaa	ክወስዶ እየ
Furan	ክፉት እዩ።
Xiran	ተዓጽዩ ኣሎ።
Gelitaanka	መእተዊ
Ka bax	መውጽኢ
Aaway suuqii?	ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Caawin	ሓገዝ
Wac dhakhtar	ናብ ሓኪም ደውሉ።
Wac booliiska	ናብ ፖሊስ ደውሉ።
Waxaan u baahanahay caawimaad	ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
Waan xanuunsanahay	ኣነ ሓሚመ ኣለኹ
Aaway isbitaalkii?	ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል?
Aaway farmashiyihii?	ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ?
Halkan way ku xanuunaysaa	ኣብዚ ይጎድእ እዩ።
Waxaan u baahanahay dhakhtar	ሓኪም የድልየኒ ኣሎ።
Isbitaal u dhow ma jiraa?	ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Somali-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Tigrinya
Somali	Tigrinya
Ma ku hadashaa Ingiriis?	እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
Ma fahmin	ኣይርድኣንን እዩ።
Waan fahmay	ይርድኣኒ እዩ።
Fadlan si tartiib ah u hadal	በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ
Fadlan ku celi taas	በጃኹም ከምኡ ደግሙ
Fadlan qor	በጃኹም ጽሓፉዋ
Maxay tani ka dhigan tahay?	እዚ እንታይ ማለት እዩ?
Sideed u tidhaahdaa tan?	ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል?
Waan baranayaa	ይመሃር ኣለኹ
Wax yar baan hadlayaa	ቁሩብ እየ ዝዛረብ
Ma i caawin kartaa?	ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
Ma garanayo	ኣይፈልጥን

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Tigrinya

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Eritrea und Nordäthiopien (Region Tigray) gesprochen, mit Diasporagemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl) mit 34 Grundzeichen und 7 Vokalreihenfolgen: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ

Vokale

ኣ (a) – ausgesprochen wie „ah“እ (ə) – ausgesprochen wie schwaኢ (i) – ausgesprochen wie „ee“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“ኡ (u) – ausgesprochen wie „oo“ኤ (e) – ausgesprochen wie „eh“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“

Konsonanten

ሀለሐመሠረሰሸቀቐበተቸኀነኘአከኸወዐዘዠየደጀገጠጨጰጸፀፈፐ

Phonetik

Verfügt über pharyngeale und ejektive Konsonanten, ein charakteristisches semitisches Konsonantensystem und 7 Vokalphoneme, einschließlich des zentralen Vokals ə.

Grammatik und Syntax

Überwiegend Verb-Subjekt-Objekt (VSO)-Wortreihenfolge. Komplexe semitische Verbalmorphologie mit Wurzel-Muster-System und ausgedehnter Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Italienisch, Englisch und anderen äthiopischen Sprachen aufgrund historischer Kontakte und Kolonisierung.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des semitischen Zweigs (äthiopischer Semit), eng verwandt mit Amharisch und Ge'ez.

Schriftsysteme

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl), ein altes äthiopisches Silbenschriftsystem.

Geschichte des Schriftsystems

Ge'ez-Schrift, adaptiert aus der alten sabäischen Schrift, die seit dem Mittelalter für Tigrinya mit kontinuierlicher literarischer Tradition verwendet wird.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,2 Millionen in Eritrea und 6,1 Millionen in Äthiopien.

Über die Sprache Somali

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Somalia, Dschibuti, Äthiopien (Ogaden-Region), Kenia (nordöstliche Provinzen) und in der somalischen Diaspora weltweit gesprochen.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 21 Buchstaben: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcddhfghjkkhlmnqrsshtwxy

Phonetik

Verfügt über charakteristische Rachenkonsonanten, Zäpfchenstopps und ein Tonsystem mit hohen, tiefen und fallenden Tönen, die die grammatikalische Bedeutung beeinflussen.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Komplexe verbale Morphologie mit Fokusmarkierungssystem und umfangreicher Verwendung von Hilfsverben.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Italienischen, Englischen und verschiedenen Kontaktsprachen aufgrund der Handels- und Kolonialgeschichte.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des kuschitischen Zweigs, verwandt mit Oromo und anderen Sprachen am Horn von Afrika.

Schriftsysteme

Verwendet offiziell seit 1972 die lateinische Schrift, historisch wurden auch die arabische Schrift und die indigene Osmanya-Schrift verwendet.

Geschichte des Schriftsystems

In der Vergangenheit wurden mehrere Schriften verwendet, wobei die lateinische Schrift 1972 als offizielle Schrift übernommen wurde, obwohl die arabische Schrift immer noch für religiöse Zwecke verwendet wird.