✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Tigrinya zu Amharisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Tigrinya nach Amharisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Amharisch nach Tigrinya

Amharisch zu Tigrinya

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Tigrinya und Amharisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Tigrinya nach Amharisch?

Unser Tigrinya-nach-Amharisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Tigrinya und Amharisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Tigrinya und Amharisch werden beide in Ge'ez-Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Veränderter Satzbau

Tigrinya folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Amharisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Tigrinya: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 3,2 Millionen in Eritrea und 6,1 Millionen in Äthiopien. Amharisch: Ungefähr 33,7 Millionen Muttersprachler und zusätzlich 25,1 Millionen Zweitsprachler.

Häufige Tigrinya-Ausdrücke auf Amharisch

Alltägliche Ausdrücke von Tigrinya nach Amharisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ሰላም ሰላም	ሰላም
ሰናይ ንጉሆ	እንደምን አደሩ
ሰናይ ቀትሪ	ደህና ከሰአት
ሰናይ ምሸት	መልካም ምሽት
ሰናይ ለይቲ	መልካም ምሽት
ሰሰናዩ	ቸር እንሰንብት
ድሒርና የራኽበና።	በኋላ እንገናኝ
ጽባሕ የራኽበና።	ነገ እንገናኝ
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም	እንኳን ደህና መጣህ
ከመይ ኣለኹም?	እንዴት ነህ?
ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ	ደህና ነኝ አመሰግናለሁ
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም	መልካም ቀን ይሁንላችሁ

Höflichkeit

Höflichkeit: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
በጃኹም	እባካችሁ
የቐንየልና	አመሰግናለሁ
ብጣዕሚ ነመስግን።	በጣም አመሰግናለሁ
ብደሓን መጻእኩም	እንኳን ደህና መጣህ
እወ	አዎ
ኣይፋልን።	አይ
ይቕሬታ ግበረለይ	ይቅርታ አድርግልኝ
ይቕሬታ ይሓትት።	አዝናለሁ
ጸገም የለን	ችግር የለም።
ብርግጽ	እርግጥ ነው።
እንቋዕ ሓጎሰካ	እንኳን ደስ አላችሁ
ሰናይ ዕድል	መልካም እድል

Vorstellen

Vorstellen: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
እንታይ ትበሃል?	ስምህ ማን ነው?
ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።	ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
ካበይ ኢኻ?	ከየት ነህ?
ክንደይ ዓመትካ እዩ፧	ስንት አመት ነው፧
ኣነ ተማሃራይ እየ	ተማሪ ነኝ
ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ	በበዓል ቀን ነው ያለሁት
ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ	እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው።
እዚ ዓርከይ እዩ።	ይሄ ጓደኛዬ ነው።

Zahlen

Zahlen: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ሓደ	አንድ
ክልተ	ሁለት
ሰለስተ	ሶስት
ኣርባዕተ	አራት
ሓሙሽተ	አምስት
ሽዱሽተ	ስድስት
ሸውዓተ	ሰባት
ሸሞንተ	ስምንት
ትሽዓተ	ዘጠኝ
ዓሰርተ	አስር
ሚእቲ	መቶ
ሓደ ሽሕ	አንድ ሺህ

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ሎሚ	ዛሬ
ጽባሕ	ነገ
ትማሊ	ትናንት
ሕጂ	አሁን
ድሒሩ	በኋላ
ሰዓት ክንደይ እዩ?	ስንት ሰዓት ነው?
ንግሆ ንግሆ	ጠዋት ላይ
ምሸት ምሸት	ምሽት ላይ
ሶኒ	ሰኞ
ዓርቢ	አርብ
ዝመጽእ ሰሙን	በሚቀጥለው ሳምንት
ሓደ ሰዓት	አንድ ሰዓት

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?	መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?
መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ?	የባቡር ጣቢያው የት ነው?
መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ?	አየር ማረፊያው የት ነው?
ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ?	እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ?
ንጸጋም ተጠውዩ።	ወደ ግራ ይታጠፉ
ንየማን ተጠውዩ።	ወደ ቀኝ ይታጠፉ
ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ	በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ
ቀረባ እዩ።	ቅርብ ነው።
ርሑቕ እዩ።	ሩቅ ነው።
ኣነ ጠፊአ ኣለኹ	ጠፍቻለሁ
ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።	ታክሲ እፈልጋለሁ
ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?	ትኬት የት መግዛት እችላለሁ?
እቲ ትኬት ክንደይ እዩ?	ቲኬቱ ስንት ነው?
ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ?	በእግር መሄድ ደህና ነው?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ጠሚየ ኣለኹ	ርቦኛል
ጸሚአ ኣለኹ	ተጠምቶኛል።
ማይ በጃኻ	ውሃ እባክህ
ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም	እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት
እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም	እባክዎን ምናሌው
እንታይ ትመኽሩ?	ምን ትመክራለህ?
እዚ ምደለኹ	ይህን እፈልጋለሁ
ጥዑም እዩ።	ጣፋጭ ነው
እቲ ሕሳብ በጃኹም	ሂሳቡ እባካችሁ
ስጋ ኣይበልዕን እየ	ስጋ አልበላም።
ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ።	የምግብ አለርጂ አለብኝ
ቡን	ቡና
ሻሂ	ሻይ
እንጀራ	ዳቦ

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
እዚ ክንደይ ይኸፍል?	ይህ ምን ያህል ያስከፍላል?
ኣዝዩ ክቡር እዩ።	በጣም ውድ ነው
ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?	ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ?
ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ	እየተመለከትኩ ነው።
ክወስዶ እየ	እወስደዋለሁ
ክፉት እዩ።	ክፈት
ተዓጽዩ ኣሎ።	ተዘግቷል።
መእተዊ	መግቢያ
መውጽኢ	ውጣ
ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ?	ገበያው የት ነው?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
ሓገዝ	እገዛ
ናብ ሓኪም ደውሉ።	ዶክተር ይደውሉ
ናብ ፖሊስ ደውሉ።	ለፖሊስ ይደውሉ
ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።	እርዳታ እፈልጋለሁ
ኣነ ሓሚመ ኣለኹ	ታምሜአለሁ።
ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል?	ሆስፒታሉ የት ነው?
ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ?	ፋርማሲው የት ነው?
ኣብዚ ይጎድእ እዩ።	እዚህ ያማል
ሓኪም የድልየኒ ኣሎ።	ሐኪም እፈልጋለሁ
ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?	በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Tigrinya-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Amharisch
Tigrinya	Amharisch
እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?	እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧
ኣይርድኣንን እዩ።	አልገባኝም።
ይርድኣኒ እዩ።	ይገባኛል።
በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ	እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ
በጃኹም ከምኡ ደግሙ	እባኮትን ይድገሙት
በጃኹም ጽሓፉዋ	እባክዎን ይፃፉ
እዚ እንታይ ማለት እዩ?	ይህ ምን ማለት ነው?
ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል?	ይህን እንዴት ትላለህ?
ይመሃር ኣለኹ	እየተማርኩ ነው።
ቁሩብ እየ ዝዛረብ	ትንሽ እናገራለሁ
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?	ልትረዳኝ ትችላለህ?
ኣይፈልጥን	አላውቅም

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Amharisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Äthiopien gesprochen, wo es die offizielle Arbeitssprache der Regierung ist. Wird auch von äthiopischen Diaspora-Gemeinschaften weltweit gesprochen.

Alphabet

Verwendet die Ge'ez-Schrift, eine Abugida, bei der jedes Zeichen eine Konsonanten-Vokal-Kombination darstellt.

Vokale

ä (wie in „Fledermaus“)u (wie in „put“)i (wie in „bit“)a (wie in „Vater“)e (wie in „Bett“)ə (wie in „ago“)o (wie in „gehen“)

Konsonanten

ሀ (ha)ለ (la)መ (ma)ሠ (śa)ረ (ra)ሰ (sa)ሸ (sha)ቀ (qa)በ (ba)ተ (ta)ቸ (cha)ኀ (hha)ነ (na)ኘ (nya)አ (a)ከ (ka)ኸ (kxa)ወ (wa)ዘ (za)ዠ (ža)የ (ya)ደ (da)ጀ (ja)ገ (ga)ጠ (ṭa)ጨ (č’a)ጰ (p̣a)ጸ (ṣa)ፀ (ṣ’a)ፈ (fa)ፐ (pa)

Phonetik

Amharisch ist für seine ausstoßenden Konsonanten bekannt, die durch einen Luftstoß erzeugt werden. Vokale sind ein wesentlicher Bestandteil der Ge'ez-Schrift und modifizieren die Grundkonsonantensymbole.

Grammatik und Syntax

Amharisch folgt einer Subjekt-Objekt-Verb-Wortreihenfolge (SOV). Substantive haben Geschlecht, Numerus und Bestimmtheit, und Verben weisen eine starke Flexion für Person, Geschlecht und Zeitform auf.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Englischen, Italienischen und anderen äthiopischen Sprachen, die die vielfältige Geschichte des Landes widerspiegeln.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Sprachfamilie, insbesondere des äthiosemitischen Zweigs.

Schriftsysteme

Verwendet die Ge'ez-Schrift, die aus 33 Grundzeichen mit jeweils sieben Variationen je nach Vokalklang besteht.

Geschichte des Schriftsystems

Abgeleitet von der alten Ge'ez-Schrift, die in Äthiopien mindestens seit dem 5. Jahrhundert n. Chr. verwendet wird.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 33,7 Millionen Muttersprachler und zusätzlich 25,1 Millionen Zweitsprachler.

Über die Sprache Tigrinya

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Eritrea und Nordäthiopien (Region Tigray) gesprochen, mit Diasporagemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl) mit 34 Grundzeichen und 7 Vokalreihenfolgen: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ

Vokale

ኣ (a) – ausgesprochen wie „ah“እ (ə) – ausgesprochen wie schwaኢ (i) – ausgesprochen wie „ee“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“ኡ (u) – ausgesprochen wie „oo“ኤ (e) – ausgesprochen wie „eh“ኦ (o) – ausgesprochen wie „oh“

Konsonanten

ሀለሐመሠረሰሸቀቐበተቸኀነኘአከኸወዐዘዠየደጀገጠጨጰጸፀፈፐ

Phonetik

Verfügt über pharyngeale und ejektive Konsonanten, ein charakteristisches semitisches Konsonantensystem und 7 Vokalphoneme, einschließlich des zentralen Vokals ə.

Grammatik und Syntax

Überwiegend Verb-Subjekt-Objekt (VSO)-Wortreihenfolge. Komplexe semitische Verbalmorphologie mit Wurzel-Muster-System und ausgedehnter Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Italienisch, Englisch und anderen äthiopischen Sprachen aufgrund historischer Kontakte und Kolonisierung.

Sprachfamilie

Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des semitischen Zweigs (äthiopischer Semit), eng verwandt mit Amharisch und Ge'ez.

Schriftsysteme

Verwendet die Ge'ez-Schrift (Fidäl), ein altes äthiopisches Silbenschriftsystem.

Geschichte des Schriftsystems

Ge'ez-Schrift, adaptiert aus der alten sabäischen Schrift, die seit dem Mittelalter für Tigrinya mit kontinuierlicher literarischer Tradition verwendet wird.