Übersetzen Sie Texte sofort von Thailändisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Thailändisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Thailändisch nach Indonesisch?
Unser Thailändisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Thailändisch verwendet thailändische Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Thailändisch gehört zur Kra-Daien Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Thailändisch: Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Thailändisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| สวัสดี | Halo |
| สวัสดีตอนเช้า | Selamat pagi |
| สวัสดีตอนบ่าย | Selamat siang |
| สวัสดีตอนเย็น | Selamat malam |
| ราตรีสวัสดิ์ | Selamat malam |
| ลาก่อน | Selamat tinggal |
| แล้วพบกันใหม่ | Sampai jumpa lagi |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Sampai jumpa besok |
| ยินดีต้อนรับ | Selamat datang |
| เป็นยังไงบ้าง? | Bagaimana kabarmu? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| ขอให้มีวันดีๆ | Semoga harimu menyenangkan |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| ได้โปรด | Tolong |
| ขอบคุณ | Terima kasih |
| ขอบคุณมาก | Terima kasih banyak |
| ด้วยความยินดีครับ | Sama-sama |
| ใช่ | Ya |
| ไม่ | Tidak |
| ขอโทษ | Permisi |
| ฉันขอโทษ | Saya minta maaf |
| ไม่มีปัญหา | Tidak masalah |
| แน่นอน | Tentu saja |
| ขอแสดงความยินดี | Selamat |
| ขอให้โชคดี | Semoga berhasil |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Siapa namamu? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Senang bertemu denganmu |
| คุณมาจากไหน? | Dari mana asalmu? |
| คุณอายุเท่าไร | Berapa usiamu? |
| ฉันเป็นนักเรียน | Saya seorang pelajar |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Saya di sini sedang berlibur |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Saya di sini untuk bekerja |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Ini temanku |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| หนึ่ง | Satu |
| สอง | Dua |
| สาม | Tiga |
| สี่ | Empat |
| ห้า | Lima |
| หก | Enam |
| เซเว่น | Tujuh |
| แปด | Delapan |
| เก้า | Sembilan |
| สิบ | Sepuluh |
| หนึ่งร้อย | Seratus |
| หนึ่งพัน | Seribu |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| วันนี้ | Hari ini |
| พรุ่งนี้ | Besok |
| เมื่อวาน | Kemarin |
| ตอนนี้ | Sekarang |
| ต่อมา | Nanti |
| กี่โมงแล้ว? | Jam berapa sekarang? |
| ในตอนเช้า | Di pagi hari |
| ในตอนเย็น | Di malam hari |
| วันจันทร์ | Senin |
| วันศุกร์ | Jumat |
| สัปดาห์หน้า | Minggu depan |
| หนึ่งชั่วโมง | Satu jam |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Dimana kamar mandinya? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Dimana stasiun keretanya? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Dimana bandaranya? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| เลี้ยวซ้าย | Belok kiri |
| เลี้ยวขวา | Belok kanan |
| ตรงไปข้างหน้า | Jalan lurus ke depan |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Itu sudah dekat |
| มันอยู่ไกล | Itu jauh |
| ฉันหลงทาง | Saya tersesat |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Saya butuh taksi |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Berapa harga tiketnya? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| ฉันหิว | Saya lapar |
| ฉันกระหายน้ำ | Saya haus |
| ขอน้ำหน่อย. | Tolong, air |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Tolong, meja untuk dua orang |
| เมนูโปรดครับ | Tolong, menunya |
| คุณแนะนำอะไร? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Saya ingin ini |
| มันอร่อย | Ini enak |
| กรุณาวางบิลด้วย | Tolong, tagihannya |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Saya tidak makan daging |
| ฉันแพ้อาหาร | Saya memiliki alergi makanan |
| กาแฟ | Kopi |
| ชา | Teh |
| ขนมปัง | Roti |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Berapa biayanya? |
| มันแพงเกินไป | Itu terlalu mahal |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Saya hanya melihat |
| ฉันจะเอามัน | Saya akan mengambilnya |
| เปิด | Buka |
| ปิดแล้ว | Tertutup |
| ทางเข้า | Pintu masuk |
| ออก | Keluar |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Dimana pasarnya? |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Bantuan |
| โทรหาหมอ | Hubungi dokter |
| โทรแจ้งตำรวจ | Hubungi polisi |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Saya butuh bantuan |
| ฉันป่วย | Saya sakit |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Dimana rumah sakitnya? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Dimana apoteknya? |
| มันเจ็บที่นี่ | Sakit di sini |
| ฉันต้องการแพทย์ | Saya butuh dokter |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Thailändisch | Indonesisch |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Saya tidak mengerti |
| ฉันเข้าใจ | Saya mengerti |
| กรุณาพูดช้าๆ | Tolong bicara perlahan |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Tolong ulangi itu |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Silakan tuliskan |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Apa artinya ini? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Saya sedang belajar |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Saya berbicara sedikit |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Bisakah Anda membantu saya? |
| ฉันไม่รู้ | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Wird hauptsächlich in Thailand gesprochen, mit bedeutenden thailändischen Gemeinden in den Vereinigten Staaten, den Vereinigten Arabischen Emiraten und anderen Ländern.
Besteht aus 44 Konsonanten, 15 Grundvokalsymbolen, die sich zu 32 Vokalformen verbinden, und vier diakritischen Tontönen.
Verfügt über fünf Töne: mittel, tief, hoch, fallend und ansteigend, die die Wortbedeutung entscheidend beeinflussen.
Verwendet eine Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Thailändisch konjugiert Verben nicht nach Zeitform oder Numerus, sondern verlässt sich auf den Kontext und die Partikel.
Nimmt weitgehend Anleihen aus Sanskrit und Pali und bezieht moderne Lehnwörter aus dem Englischen ein.
Gehört zur Kra-Dai-Sprachfamilie und ist eng mit Sprachen wie Laotisch verwandt.
Verwendet die thailändische Schrift, die etwa im 13. Jahrhundert aus der alten Khmer-Schrift entstand.
Die thailändische Schrift hat sich seit ihrer Einführung erheblich weiterentwickelt, beeinflusst von historischen und kulturellen Entwicklungen.
Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen