✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Vietnamesisch zu Bengalisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Bengalisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Bengalisch nach Vietnamesisch

Bengalisch zu Vietnamesisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Vietnamesisch und Bengalisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Bengalisch?

Unser Vietnamesisch-nach-Bengalisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Vietnamesisch und Bengalisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Vietnamesisch verwendet lateinische Schrift, während Bengalisch bengalische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Bengalisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Vietnamesisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Bengalisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.

Häufige Vietnamesisch-Ausdrücke auf Bengalisch

Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Bengalisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Xin chào	হ্যালো
Chào buổi sáng	শুভ সকাল
Chào buổi chiều	শুভ বিকাল
Chào buổi tối	শুভ সন্ধ্যা
Chúc ngủ ngon	শুভ রাত্রি
Tạm biệt	বিদায়
Hẹn gặp lại sau	পরে দেখা হবে
Hẹn gặp bạn vào ngày mai	আগামীকাল দেখা হবে
Chào mừng	স্বাগতম
Bạn khỏe không?	কেমন আছেন?
Tôi ổn, cảm ơn bạn	আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ
Chúc một ngày tốt lành	আপনার দিনটি ভালো কাটুক

Höflichkeit

Höflichkeit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Làm ơn	প্লিজ
Cảm ơn bạn	ধন্যবাদ
Cảm ơn bạn rất nhiều	আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
Không có chi	আপনি স্বাগত জানাই
Có	হ্যাঁ
Không	না
Xin lỗi	মাফ করবেন
Tôi xin lỗi	আমি দুঃখিত
Không vấn đề gì	কোন সমস্যা নেই
Tất nhiên	অবশ্যই
Xin chúc mừng	অভিনন্দন
Chúc may mắn	শুভকামনা

Vorstellen

Vorstellen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Tên bạn là gì?	তোমার নাম কি?
Rất vui được gặp bạn	আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
Bạn đến từ đâu?	আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Bạn bao nhiêu tuổi?	তোমার বয়স কত?
Tôi là một sinh viên	আমি একজন ছাত্র
Tôi ở đây vào kỳ nghỉ	আমি এখানে ছুটিতে এসেছি
Tôi ở đây vì công việc	আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি
Đây là bạn của tôi	এই আমার বন্ধু

Zahlen

Zahlen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Một	এক
Hai	দুই
Ba	তিন
Bốn	চার
Năm	পাঁচ
Sáu	ছয়
Bảy	সাত
Tám	আট
Chín	নয়
Mười	দশ
Một trăm	একশত
Một nghìn	এক হাজার

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Hôm nay	আজ
Ngày mai	কাল
Hôm qua	গতকাল
Bây giờ	এখন
Sau này	পরে
Bây giờ là mấy giờ?	কয়টা বাজে?
Vào buổi sáng	সকালে
Vào buổi tối	সন্ধ্যায়
Thứ hai	সোমবার
Thứ sáu	শুক্রবার
Tuần tới	পরের সপ্তাহে
Một giờ	এক ঘণ্টা

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Phòng tắm ở đâu?	বাথরুম কোথায়?
Nhà ga xe lửa ở đâu?	ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Sân bay ở đâu?	বিমানবন্দর কোথায়?
Làm thế nào để tôi đến đó?	আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?
Rẽ trái	বাম দিকে ঘুরুন
Rẽ phải	ডানদিকে ঘুরুন
Đi thẳng về phía trước	সোজা এগিয়ে যান
Nó ở gần	এটা কাছাকাছি
Nó xa	এটা অনেক দূরে
Tôi bị lạc	আমি হারিয়ে গেছি
Tôi cần một chiếc taxi	আমার একটা ট্যাক্সি দরকার
Tôi có thể mua vé ở đâu?	আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?
Giá vé là bao nhiêu?	টিকিট কত?
Đi bộ có an toàn không?	হাঁটা কি নিরাপদ?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Tôi đói	আমি ক্ষুধার্ত
Tôi khát	আমি তৃষ্ণার্ত
Xin nước	জল, দয়া করে
Vui lòng cho một bàn cho hai người	দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে
Cho xin thực đơn	মেনু, দয়া করে
Bạn đề nghị gì?	আপনি কি সুপারিশ করবেন?
Tôi muốn cái này	আমি এটা চাই
Nó rất ngon	এটি সুস্বাদু
Xin vui lòng cho hóa đơn	বিল, দয়া করে
Tôi không ăn thịt	আমি মাংস খাই না
Tôi bị dị ứng thực phẩm	আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে
Cà phê	কফি
Trà	চা
Bánh mì	রুটি

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Cái này giá bao nhiêu?	এই খরচ কত?
Nó quá đắt	এটা খুব ব্যয়বহুল
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không?	আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন?
Tôi chỉ đang nhìn	আমি শুধু খুঁজছি
Tôi sẽ lấy nó	আমি এটা নেব
Mở	খোলা
Đã đóng	বন্ধ
Lối vào	প্রবেশদ্বার
Thoát	প্রস্থান করুন
Chợ ở đâu?	বাজার কোথায়?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Trợ giúp	সাহায্য
Gọi bác sĩ	একজন ডাক্তারকে ডাকুন
Gọi cảnh sát	পুলিশকে কল করুন
Tôi cần giúp đỡ	আমার সাহায্য দরকার
Tôi bị ốm	আমি অসুস্থ
Bệnh viện ở đâu?	হাসপাতাল কোথায়?
Hiệu thuốc ở đâu?	ফার্মেসি কোথায়?
Ở đây đau quá	এটা এখানে ব্যাথা
Tôi cần một bác sĩ	আমার একজন ডাক্তার দরকার
Có bệnh viện nào gần đây không?	কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Bengalisch
Vietnamesisch	Bengalisch
Bạn có nói được tiếng Anh không?	আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
Tôi không hiểu	বুঝলাম না
Tôi hiểu	বুঝলাম
Hãy nói chậm lại	দয়া করে আস্তে বলুন
Hãy lặp lại điều đó	অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন
Hãy viết nó ra	দয়া করে লিখে রাখুন
Điều này có nghĩa là gì?	এর মানে কি?
Làm thế nào để bạn nói điều này?	এটা কিভাবে বলবেন?
Tôi đang học	আমি শিখছি
Tôi nói một chút	আমি একটু কথা বলি
Bạn có thể giúp tôi được không?	আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Tôi không biết	আমি জানি না

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Bengalisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.

Alphabet

Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.

Vokale

অ (a)আ (ā)ই (i)ঈ (ī)উ (u)ঊ (ū)ঋ (ṛi)এ (e)ঐ (oi)ও (o)ঔ (ou)

Konsonanten

ক (ka)খ (kha)গ (ga)ঘ (gha)ঙ (nga)চ (ca)ছ (cha)জ (ja)ঝ (jha)ঞ (nya)ট (ṭa)ঠ (ṭha)ড (ḍa)ঢ (ḍha)ণ (ṇa)ত (ta)থ (tha)দ (da)ধ (dha)ন (na)প (pa)ফ (pha)ব (ba)ভ (bha)ম (ma)য (ya)র (ra)ল (la)শ (sha)ষ (ṣa)স (sa)হ (ha)ড় (ṛa)ঢ় (ṛha)য় (yya)

Phonetik

Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.

Grammatik und Syntax

Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.

Lehnwörter

Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.

Sprachfamilie

Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.

Geschichte des Schriftsystems

Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.

Über die Sprache Vietnamesisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y

Vokale

aăâeêioôơuưyA wird als /a/ ausgesprochenĂ wird als /ă/ ausgesprochenÂ wird als /ə/ ausgesprochenE wird als /ɛ/ ausgesprochenÊ wird als /e/ ausgesprochenI wird als /i/ ausgesprochenO wird als /ɔ/ ausgesprochenÔ wird als /o/ ausgesprochenƠ wird als /ɤ/ ausgesprochenU wird als /u/ ausgesprochenƯ wird als /ɨ/ ausgesprochenY wird als /i/ ausgesprochen

Konsonanten

bcdđghklmnpqrstvxHinweis: Einige Konsonanten werden in nördlichen und südlichen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen.

Phonetik

Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.

Grammatik und Syntax

Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.