Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Laotisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Laotisch nach Vietnamesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Laotisch?
Unser Vietnamesisch-nach-Laotisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Vietnamesisch verwendet lateinische Schrift, während Laotisch Khmer-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Laotisch zur Tai-Kadaien. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Laotisch: Ungefähr 3 Millionen Sprecher in Laos, mehr als 15 Millionen Sprecher der eng verwandten Isan-Variante in Thailand.
Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Laotisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Xin chào | ສະບາຍດີ |
| Chào buổi sáng | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Chào buổi chiều | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Chào buổi tối | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Chúc ngủ ngon | ຝັນດີ |
| Tạm biệt | ສະບາຍດີ |
| Hẹn gặp lại sau | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Chào mừng | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Bạn khỏe không? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Chúc một ngày tốt lành | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Làm ơn | ກະລຸນາ |
| Cảm ơn bạn | ຂອບໃຈ |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Không có chi | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Có | ແມ່ນແລ້ວ |
| Không | ບໍ່ |
| Xin lỗi | ຂໍໂທດ |
| Tôi xin lỗi | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Không vấn đề gì | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Tất nhiên | ແນ່ນອນ |
| Xin chúc mừng | ຊົມເຊີຍ |
| Chúc may mắn | ໂຊກດີ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Rất vui được gặp bạn | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Bạn đến từ đâu? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Tôi là một sinh viên | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Tôi ở đây vì công việc | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Đây là bạn của tôi | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Một | ຫນຶ່ງ |
| Hai | ສອງ |
| Ba | ສາມ |
| Bốn | ສີ່ |
| Năm | ຫ້າ |
| Sáu | ຫົກ |
| Bảy | ເຈັດ |
| Tám | ແປດ |
| Chín | ເກົ້າ |
| Mười | ສິບ |
| Một trăm | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Một nghìn | ຫນຶ່ງພັນ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Hôm nay | ມື້ນີ້ |
| Ngày mai | ມື້ອື່ນ |
| Hôm qua | ມື້ວານນີ້ |
| Bây giờ | ດຽວນີ້ |
| Sau này | ຕໍ່ມາ |
| Bây giờ là mấy giờ? | ເວລາໃດ? |
| Vào buổi sáng | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Vào buổi tối | ໃນຕອນແລງ |
| Thứ hai | ວັນຈັນ |
| Thứ sáu | ວັນສຸກ |
| Tuần tới | ອາທິດໜ້າ |
| Một giờ | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Sân bay ở đâu? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Rẽ trái | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Rẽ phải | ລ້ຽວຂວາ |
| Đi thẳng về phía trước | ໄປຊື່ໆ |
| Nó ở gần | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Nó xa | ມັນໄກ |
| Tôi bị lạc | ຂ້ອຍເສຍ |
| Tôi cần một chiếc taxi | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Giá vé là bao nhiêu? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Đi bộ có an toàn không? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Tôi đói | ຂ້ອຍຫິວ |
| Tôi khát | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Xin nước | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Cho xin thực đơn | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Bạn đề nghị gì? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Tôi muốn cái này | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Nó rất ngon | ມັນແຊບ |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Tôi không ăn thịt | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Cà phê | ກາເຟ |
| Trà | ຊາ |
| Bánh mì | ເຂົ້າຈີ່ |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Nó quá đắt | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Tôi chỉ đang nhìn | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Tôi sẽ lấy nó | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Mở | ເປີດ |
| Đã đóng | ປິດ |
| Lối vào | ທາງເຂົ້າ |
| Thoát | ອອກໄປ |
| Chợ ở đâu? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Trợ giúp | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Gọi bác sĩ | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Gọi cảnh sát | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Tôi cần giúp đỡ | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Tôi bị ốm | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Bệnh viện ở đâu? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Ở đây đau quá | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Tôi cần một bác sĩ | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Vietnamesisch | Laotisch |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Tôi không hiểu | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Tôi hiểu | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Hãy nói chậm lại | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Hãy lặp lại điều đó | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Hãy viết nó ra | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Điều này có nghĩa là gì? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Tôi đang học | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Tôi nói một chút | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Tôi không biết | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Laos und im Nordosten Thailands (Isan) gesprochen, mit Gemeinden in Kambodscha, Vietnam und der laotischen Diaspora weltweit.
Verwendet laotische Schrift mit 27 Konsonanten und 28 Vokalen: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Verfügt über 6 lexikalische Töne (hoch, mittel, tief, ansteigend, hoch fallend, tief fallend), ein komplexes Vokalsystem und charakteristische Konsonantencluster.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolieren der Sprache durch umfangreiche Verwendung von Partikeln und Klassifikatoren für Substantive.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Pali, Thailändisch, Französisch, Vietnamesisch und zunehmend Englisch.
Teil der Familie Kra-Dai (Tai-Kadai), insbesondere des Tai-Zweigs, der eng mit Thai verwandt ist.
Verwendet eine laotische Schrift, die von der alten Khmer-Schrift abgeleitet ist und von links nach rechts ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben wird.
Die laotische Schrift entwickelte sich im 14. Jahrhundert aus der Khmer-Schrift und wurde in den 1960er Jahren reformiert, um die Rechtschreibung zu vereinfachen und zu standardisieren.
Ungefähr 3 Millionen Sprecher in Laos, mehr als 15 Millionen Sprecher der eng verwandten Isan-Variante in Thailand.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen