Übersetzen Sie Texte sofort von Hmong nach Vietnamesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Vietnamesisch nach Hmong
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hmong nach Vietnamesisch?
Unser Hmong-nach-Vietnamesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hmong und Vietnamesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Hmong: Ungefähr 4-5 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in China und bedeutenden Populationen in Südostasien und der Diaspora. Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Alltägliche Ausdrücke von Hmong nach Vietnamesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Nyob zoo | Xin chào |
| Nyob zoo sawv ntxov | Chào buổi sáng |
| Nyob zoo tav su | Chào buổi chiều |
| Nyob zoo os | Chào buổi tối |
| Nyob zoo os | Chúc ngủ ngon |
| Nyob zoo | Tạm biệt |
| Pom koj tom qab | Hẹn gặp lại sau |
| Pom koj tag kis | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Zoo siab txais tos | Chào mừng |
| Koj nyob li cas? | Bạn khỏe không? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Nyob zoo os | Chúc một ngày tốt lành |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Thov | Làm ơn |
| Ua tsaug | Cảm ơn bạn |
| Ua tsaug ntau | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Koj txais tos | Không có chi |
| Yog lawm | Có |
| Tsis muaj | Không |
| Thov txim | Xin lỗi |
| Kuv thov txim | Tôi xin lỗi |
| Tsis muaj teeb meem | Không vấn đề gì |
| Tau kawg | Tất nhiên |
| Nrog koj zoo siab | Xin chúc mừng |
| Hmoov zoo | Chúc may mắn |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | Tên bạn là gì? |
| Zoo siab tau ntsib koj | Rất vui được gặp bạn |
| Koj nyob qhov twg? | Bạn đến từ đâu? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | Tôi là một sinh viên |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | Tôi ở đây vì công việc |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | Đây là bạn của tôi |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Ib | Một |
| Ob | Hai |
| Peb | Ba |
| Plaub | Bốn |
| Tsib | Năm |
| Rau | Sáu |
| Xya | Bảy |
| Yim | Tám |
| Cuaj | Chín |
| Kaum | Mười |
| Ib puas | Một trăm |
| Ib txhiab | Một nghìn |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Hnub no | Hôm nay |
| Tag kis | Ngày mai |
| Nag hmo | Hôm qua |
| Tam sim no | Bây giờ |
| Tom qab ntawd | Sau này |
| Lub sijhawm twg? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Thaum sawv ntxov | Vào buổi sáng |
| Hmo ntuj | Vào buổi tối |
| Hnub Monday | Thứ hai |
| Hnub Friday | Thứ sáu |
| Lub lim tiam tom ntej | Tuần tới |
| Ib teev | Một giờ |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | Phòng tắm ở đâu? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | Sân bay ở đâu? |
| Kuv mus tau li cas? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Tig laug | Rẽ trái |
| Tig sab xis | Rẽ phải |
| Mus ncaj nraim ua ntej | Đi thẳng về phía trước |
| Nws nyob ze | Nó ở gần |
| Nws nyob deb | Nó xa |
| Kuv ploj lawm | Tôi bị lạc |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | Tôi cần một chiếc taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Daim pib npaum li cas? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | Đi bộ có an toàn không? |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | Tôi đói |
| Kuv nqhis dej | Tôi khát |
| Dej, thov | Xin nước |
| Ib lub rooj rau ob, thov | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | Cho xin thực đơn |
| Koj xav li cas? | Bạn đề nghị gì? |
| Kuv xav li no | Tôi muốn cái này |
| Nws qab heev | Nó rất ngon |
| Daim nqi, thov | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Kuv tsis noj nqaij | Tôi không ăn thịt |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Kas fes | Cà phê |
| Tshuaj yej | Trà |
| Zaub mov | Bánh mì |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Nws kim heev | Nó quá đắt |
| Koj puas txais credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Kuv tsuas saib xwb | Tôi chỉ đang nhìn |
| Kuv yuav coj nws | Tôi sẽ lấy nó |
| Qhib | Mở |
| Kaw | Đã đóng |
| Kev nkag | Lối vào |
| Tawm | Thoát |
| Lub khw nyob qhov twg? | Chợ ở đâu? |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Pab | Trợ giúp |
| Hu rau tus kws kho mob | Gọi bác sĩ |
| Hu rau tub ceev xwm | Gọi cảnh sát |
| Kuv xav tau kev pab | Tôi cần giúp đỡ |
| Kuv mob | Tôi bị ốm |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | Bệnh viện ở đâu? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Nws mob ntawm no | Ở đây đau quá |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | Tôi cần một bác sĩ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Hmong | Vietnamesisch |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Kuv tsis nkag siab | Tôi không hiểu |
| Kuv to taub | Tôi hiểu |
| Thov hais maj mam | Hãy nói chậm lại |
| Thov rov hais dua | Hãy lặp lại điều đó |
| Thov sau cia | Hãy viết nó ra |
| Qhov no txhais li cas? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Koj hais li cas? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Kuv kawm | Tôi đang học |
| Kuv hais me ntsis | Tôi nói một chút |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Kuv tsis paub | Tôi không biết |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Wird in den Bergregionen Chinas (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand und in Diasporagemeinden in den USA, Australien und Frankreich gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet (romanisiertes Volksalphabet) mit Tonmarkierungen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes Tonsystem mit 7–8 Tönen, die durch geschriebene Endkonsonanten und charakteristische Konsonantencluster gekennzeichnet sind.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolieren von Sprache mit minimaler Beugung und umfassender Verwendung von Klassifikatoren.
Enthält Lehnwörter aus dem Chinesischen, Vietnamesischen, Laotischen, Thailändischen und zunehmend Englischen in Diaspora-Gemeinschaften.
Gehört zur Sprachfamilie Hmong-Mien (Miao-Yao) mit mehreren unterschiedlichen Varietäten, darunter White Hmong und Green Hmong.
Verwendet das romanisierte Volksalphabet, das in den 1950er Jahren von Missionaren entwickelt wurde. In der Vergangenheit wurden auch chinesische Schriftzeichen und einheimische Schriften verwendet.
Es wurden verschiedene Schriftsysteme ausprobiert, wobei das aktuelle lateinische System seit Mitte des 20. Jahrhunderts am erfolgreichsten und am weitesten verbreiteten war.
Ungefähr 4-5 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in China und bedeutenden Populationen in Südostasien und der Diaspora.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen