✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Vietnamesisch zu Kantonesisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Kantonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Kantonesisch nach Vietnamesisch

Kantonesisch zu Vietnamesisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Vietnamesisch und Kantonesisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Kantonesisch?

Unser Vietnamesisch-nach-Kantonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Vietnamesisch und Kantonesisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Vietnamesisch verwendet lateinische Schrift, während Kantonesisch chinesische Schriftzeichen verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Kantonesisch zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Kantonesisch: Ungefähr 86 Millionen Menschen sprechen Kantonesisch als Muttersprache.

Häufige Vietnamesisch-Ausdrücke auf Kantonesisch

Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Kantonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Xin chào	你好
Chào buổi sáng	早晨
Chào buổi chiều	下午好
Chào buổi tối	晚上好
Chúc ngủ ngon	晚安
Tạm biệt	再見
Hẹn gặp lại sau	遲啲見
Hẹn gặp bạn vào ngày mai	聽日見
Chào mừng	歡迎
Bạn khỏe không?	你點呀？
Tôi ổn, cảm ơn bạn	我好好，多謝你
Chúc một ngày tốt lành	祝你過個好日子

Höflichkeit

Höflichkeit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Làm ơn	唔該
Cảm ơn bạn	多謝你
Cảm ơn bạn rất nhiều	好多謝你
Không có chi	歡迎你
Có	係呀
Không	唔係
Xin lỗi	唔好意思
Tôi xin lỗi	對唔住
Không vấn đề gì	冇問題
Tất nhiên	當然啦
Xin chúc mừng	恭喜你
Chúc may mắn	祝你好運

Vorstellen

Vorstellen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Tên bạn là gì?	你叫咩名？
Rất vui được gặp bạn	好開心認識你
Bạn đến từ đâu?	你嚟自邊度？
Bạn bao nhiêu tuổi?	你幾歲？
Tôi là một sinh viên	我係個學生
Tôi ở đây vào kỳ nghỉ	我喺度度假
Tôi ở đây vì công việc	我嚟呢度係為咗做嘢
Đây là bạn của tôi	呢個係我朋友

Zahlen

Zahlen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Một	一
Hai	兩個
Ba	三
Bốn	四
Năm	五
Sáu	六
Bảy	七
Tám	八
Chín	九
Mười	十
Một trăm	一百
Một nghìn	一千

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Hôm nay	今日
Ngày mai	聽日
Hôm qua	尋日
Bây giờ	而家
Sau này	遲啲
Bây giờ là mấy giờ?	而家幾點？
Vào buổi sáng	喺朝早
Vào buổi tối	喺夜晚
Thứ hai	星期一
Thứ sáu	星期五
Tuần tới	下星期
Một giờ	一個鐘

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Phòng tắm ở đâu?	個浴室喺邊？
Nhà ga xe lửa ở đâu?	火車站喺邊？
Sân bay ở đâu?	機場喺邊？
Làm thế nào để tôi đến đó?	我點樣去到嗰度？
Rẽ trái	轉咗
Rẽ phải	右轉
Đi thẳng về phía trước	直行
Nó ở gần	佢喺附近
Nó xa	好遠
Tôi bị lạc	我迷失咗
Tôi cần một chiếc taxi	我要架的士
Tôi có thể mua vé ở đâu?	我可以喺邊度買飛？
Giá vé là bao nhiêu?	飛幾錢？
Đi bộ có an toàn không?	行得安全嗎？

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Tôi đói	我好肚餓
Tôi khát	我好口渴
Xin nước	水，唔該
Vui lòng cho một bàn cho hai người	唔該，一張兩個人嘅枱
Cho xin thực đơn	餐牌，唔該
Bạn đề nghị gì?	你推薦啲咩？
Tôi muốn cái này	我想要呢個
Nó rất ngon	好好味
Xin vui lòng cho hóa đơn	張單，唔該
Tôi không ăn thịt	我唔食肉
Tôi bị dị ứng thực phẩm	我有食物過敏
Cà phê	咖啡
Trà	茶
Bánh mì	麵包

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Cái này giá bao nhiêu?	呢個要幾多錢？
Nó quá đắt	太貴喇
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không?	你接受信用卡嗎？
Tôi chỉ đang nhìn	我只係搵緊
Tôi sẽ lấy nó	我會攞佢
Mở	開咗
Đã đóng	閂咗
Lối vào	入口
Thoát	退出
Chợ ở đâu?	個市場喺邊度？

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Trợ giúp	幫手
Gọi bác sĩ	打電話去醫生度
Gọi cảnh sát	打畀警察
Tôi cần giúp đỡ	我需要幫手
Tôi bị ốm	我病咗
Bệnh viện ở đâu?	醫院喺邊？
Hiệu thuốc ở đâu?	藥房喺邊？
Ở đây đau quá	呢度好痛
Tôi cần một bác sĩ	我需要一個醫生
Có bệnh viện nào gần đây không?	附近有冇醫院？

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kantonesisch
Vietnamesisch	Kantonesisch
Bạn có nói được tiếng Anh không?	你識唔識講英文？
Tôi không hiểu	我唔明
Tôi hiểu	我明白
Hãy nói chậm lại	唔該慢慢講
Hãy lặp lại điều đó	請重複嗰個
Hãy viết nó ra	唔該寫低佢
Điều này có nghĩa là gì?	呢個係咩意思？
Làm thế nào để bạn nói điều này?	你點講呢句？
Tôi đang học	我學緊嘢
Tôi nói một chút	我講少少嘢
Bạn có thể giúp tôi được không?	你可唔可以幫我？
Tôi không biết	我唔知道

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Kantonesisch

Geografische Verbreitung

Kantonesisch wird hauptsächlich in den chinesischen Provinzen Guangdong und Guangxi, einschließlich Hongkong und Macau, gesprochen. Es wird auch häufig in ausländischen chinesischen Gemeinden in Südostasien, Nordamerika und Europa gesprochen.

Alphabet

Kantonesisch verwendet kein Alphabet an sich, sondern nutzt traditionelle chinesische Schriftzeichen zum Schreiben und Jyutping zur phonetischen Transkription.

Vokale

Kantonesische Vokale in Jyutping: a, aa, e, i, o, u, oe, eo, yu. In Zeichen: a (啊), aa (爸), e (些), i (意), o (蘇), u (叔), oe (屋), eo (鵝), yu (魚).

Konsonanten

Zu den kantonesischen Konsonanten in Jyutping und Schriftzeichen gehören: b (巴), p (怕), m (媽), f (花), d (打), t (他), n (那), l (拉), g (家), k (卡), ng (牙), h (喝), gw (瓜), kw (誇), w (娃), z (渣), c (叉), s (沙), j (也)

Phonetik

Kantonesisch weist in seiner modernen Form sechs Töne auf, von denen jeder die Bedeutung eines Wortes verändern kann. Die Sprache ist für ihre reiche Klangvielfalt bekannt, mehr noch als Mandarin-Chinesisch.

Grammatik und Syntax

Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO), ist aber äußerst flexibel. Verwendet Partikel zur Angabe der Zeitform und des Aspekts statt der Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Englisch, Japanisch und anderen chinesischen Dialekten, insbesondere im modernen Sprachgebrauch in Hongkong und Macau.

Sprachfamilie

Teil des chinesischen Zweigs der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Es ist eine der wichtigsten regionalen Varianten des Chinesischen.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich traditionelle chinesische Schriftzeichen. Es gibt keinen allgemein anerkannten Standard für das Schreiben des umgangssprachlichen Kantonesisch, obwohl informelle Romanisierungssysteme für Bildungszwecke, Wörterbücher und Online-Kommunikation verwendet werden.

Geschichte des Schriftsystems

Während literarisch geschriebenes Chinesisch (klassisches Chinesisch) historisch für formelles Schreiben verwendet wurde, hat sich das moderne geschriebene Kantonesisch so entwickelt, dass es besser zur gesprochenen Sprache passt, insbesondere in informellen Kontexten.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 86 Millionen Menschen sprechen Kantonesisch als Muttersprache.

Über die Sprache Vietnamesisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y

Vokale

aăâeêioôơuưyA wird als /a/ ausgesprochenĂ wird als /ă/ ausgesprochenÂ wird als /ə/ ausgesprochenE wird als /ɛ/ ausgesprochenÊ wird als /e/ ausgesprochenI wird als /i/ ausgesprochenO wird als /ɔ/ ausgesprochenÔ wird als /o/ ausgesprochenƠ wird als /ɤ/ ausgesprochenU wird als /u/ ausgesprochenƯ wird als /ɨ/ ausgesprochenY wird als /i/ ausgesprochen

Konsonanten

bcdđghklmnpqrstvxHinweis: Einige Konsonanten werden in nördlichen und südlichen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen.

Phonetik

Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.

Grammatik und Syntax

Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.