✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Vietnamesisch zu Filipino Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Filipino — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Filipino nach Vietnamesisch

Filipino zu Vietnamesisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Vietnamesisch und Filipino mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Filipino?

Unser Vietnamesisch-nach-Filipino Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Vietnamesisch und Filipino im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Vietnamesisch und Filipino werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Filipino zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.

Häufige Vietnamesisch-Ausdrücke auf Filipino

Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Filipino übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Xin chào	Hello
Chào buổi sáng	Magandang umaga po
Chào buổi chiều	Magandang hapon po
Chào buổi tối	Magandang gabi po
Chúc ngủ ngon	Magandang gabi
Tạm biệt	Paalam
Hẹn gặp lại sau	See you later
Hẹn gặp bạn vào ngày mai	See you bukas
Chào mừng	Maligayang pagdating
Bạn khỏe không?	Kamusta ka na?
Tôi ổn, cảm ơn bạn	Okay lang ako, salamat
Chúc một ngày tốt lành	Magandang araw po

Höflichkeit

Höflichkeit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Làm ơn	Pakiusap
Cảm ơn bạn	Salamat po
Cảm ơn bạn rất nhiều	Maraming salamat po
Không có chi	Welcome ka
Có	Oo
Không	Hindi
Xin lỗi	Pasensya na po
Tôi xin lỗi	Pasensya na po
Không vấn đề gì	Walang problema
Tất nhiên	Syempre
Xin chúc mừng	Binabati kita
Chúc may mắn	Good luck

Vorstellen

Vorstellen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Tên bạn là gì?	Ano pangalan mo
Rất vui được gặp bạn	Ikinagagalak kitang makilala
Bạn đến từ đâu?	Taga saan ka?
Bạn bao nhiêu tuổi?	Ilang taon ka na?
Tôi là một sinh viên	Ako ay isang estudyante
Tôi ở đây vào kỳ nghỉ	Nandito ako sa bakasyon
Tôi ở đây vì công việc	Nandito ako para sa trabaho
Đây là bạn của tôi	Kaibigan ko ito

Zahlen

Zahlen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Một	Isa
Hai	Dalawa
Ba	Tatlo
Bốn	Apat
Năm	Lima
Sáu	Anim
Bảy	Pito
Tám	Walo
Chín	Siyam
Mười	Sampu
Một trăm	Isang daan
Một nghìn	Isang libo

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Hôm nay	Ngayong araw
Ngày mai	Bukas
Hôm qua	Kahapon
Bây giờ	Ngayon
Sau này	Mamaya
Bây giờ là mấy giờ?	Anong oras na?
Vào buổi sáng	Sa umaga
Vào buổi tối	Sa gabi
Thứ hai	Lunes
Thứ sáu	Biyernes
Tuần tới	Sa susunod na linggo
Một giờ	Isang oras

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Phòng tắm ở đâu?	Nasaan ang banyo?
Nhà ga xe lửa ở đâu?	Saan ang istasyon ng tren?
Sân bay ở đâu?	Saan ang airport?
Làm thế nào để tôi đến đó?	Paano ako makakarating doon?
Rẽ trái	Lumiko sa kaliwa
Rẽ phải	Lumiko sa kanan
Đi thẳng về phía trước	Dumiretso ka na
Nó ở gần	Malapit na
Nó xa	Malayo ito
Tôi bị lạc	Naliligaw ako
Tôi cần một chiếc taxi	Kailangan ko ng taxi
Tôi có thể mua vé ở đâu?	Saan ako makakabili ng ticket?
Giá vé là bao nhiêu?	Magkano ang ticket?
Đi bộ có an toàn không?	Ligtas bang maglakad?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Tôi đói	Nagugutom ako
Tôi khát	Nauuhaw ako
Xin nước	Tubig, pakiusap
Vui lòng cho một bàn cho hai người	Isang mesa para sa dalawa, pakiusap
Cho xin thực đơn	Ang menu, pakiusap
Bạn đề nghị gì?	Ano ang inirerekomenda mo?
Tôi muốn cái này	Gusto ko ito
Nó rất ngon	Ito ay masarap
Xin vui lòng cho hóa đơn	Ang kuwenta, pakiusap
Tôi không ăn thịt	Hindi ako kumakain ng karne
Tôi bị dị ứng thực phẩm	May allergy ako sa pagkain
Cà phê	Kape
Trà	Tsaa
Bánh mì	Tinapay

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Cái này giá bao nhiêu?	Magkano ang halaga nito?
Nó quá đắt	Ito ay masyadong mahal
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không?	Tumatanggap ka ba ng mga credit card?
Tôi chỉ đang nhìn	Nakatingin lang ako
Tôi sẽ lấy nó	Kukunin ko
Mở	Bukas
Đã đóng	Sarado
Lối vào	Pagpasok
Thoát	Lumabas
Chợ ở đâu?	Nasaan ang palengke?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Trợ giúp	Tulong
Gọi bác sĩ	Tumawag ng doktor
Gọi cảnh sát	Tumawag ng pulis
Tôi cần giúp đỡ	Kailangan ko ng tulong
Tôi bị ốm	May sakit ako
Bệnh viện ở đâu?	Saan ang ospital?
Hiệu thuốc ở đâu?	Nasaan ang botika?
Ở đây đau quá	Masakit dito
Tôi cần một bác sĩ	Kailangan ko ng doktor
Có bệnh viện nào gần đây không?	May malapit bang ospital?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Vietnamesisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Filipino
Vietnamesisch	Filipino
Bạn có nói được tiếng Anh không?	Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Tôi không hiểu	Hindi ko maintindihan
Tôi hiểu	Naiintindihan ko
Hãy nói chậm lại	Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
Hãy lặp lại điều đó	Pakiulit yan
Hãy viết nó ra	Mangyaring isulat ito
Điều này có nghĩa là gì?	Ano ang ibig sabihin nito?
Làm thế nào để bạn nói điều này?	Paano mo ito nasasabi?
Tôi đang học	Nag-aaral ako
Tôi nói một chút	Medyo nagsasalita ako
Bạn có thể giúp tôi được không?	Maaari mo ba akong tulungan?
Tôi không biết	Hindi ko alam

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Filipino

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a, e, i, o, uA wird als „ah“ ausgesprochenE wird als „eh“ ausgesprochenI wird als „ee“ ausgesprochenO wird als „oh“ ausgesprochenU wird als „oo“ ausgesprochen

Konsonanten

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, ng, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

Phonetik

Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.

Grammatik und Syntax

Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.

Lehnwörter

Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.

Sprachfamilie

Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.

Schriftsysteme

Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.

Geschichte des Schriftsystems

Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.

Über die Sprache Vietnamesisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y

Vokale

aăâeêioôơuưyA wird als /a/ ausgesprochenĂ wird als /ă/ ausgesprochenÂ wird als /ə/ ausgesprochenE wird als /ɛ/ ausgesprochenÊ wird als /e/ ausgesprochenI wird als /i/ ausgesprochenO wird als /ɔ/ ausgesprochenÔ wird als /o/ ausgesprochenƠ wird als /ɤ/ ausgesprochenU wird als /u/ ausgesprochenƯ wird als /ɨ/ ausgesprochenY wird als /i/ ausgesprochen

Konsonanten

bcdđghklmnpqrstvxHinweis: Einige Konsonanten werden in nördlichen und südlichen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen.

Phonetik

Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.

Grammatik und Syntax

Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.