Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Vietnamesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Ukrainisch?
Unser Vietnamesisch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Vietnamesisch verwendet lateinische Schrift, während Ukrainisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Ukrainisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Xin chào | Привіт |
| Chào buổi sáng | Доброго ранку |
| Chào buổi chiều | Доброго дня |
| Chào buổi tối | Добрий вечір |
| Chúc ngủ ngon | На добраніч |
| Tạm biệt | До побачення |
| Hẹn gặp lại sau | Побачимося пізніше |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | До зустрічі завтра |
| Chào mừng | Ласкаво просимо |
| Bạn khỏe không? | Як справи |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Я в порядку, дякую |
| Chúc một ngày tốt lành | Доброго дня |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Làm ơn | Будь ласка |
| Cảm ơn bạn | Дякую |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | Дуже дякую |
| Không có chi | Ласкаво просимо |
| Có | Так |
| Không | Немає |
| Xin lỗi | Вибач мене |
| Tôi xin lỗi | Мені шкода |
| Không vấn đề gì | Немає проблем |
| Tất nhiên | Звичайно |
| Xin chúc mừng | Вітаю |
| Chúc may mắn | Удачі |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | Як тебе звуть |
| Rất vui được gặp bạn | Приємно познайомитися |
| Bạn đến từ đâu? | Ти звідки |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | Скільки тобі років |
| Tôi là một sinh viên | Я студент |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | Я тут у відпустці |
| Tôi ở đây vì công việc | Я тут по роботі |
| Đây là bạn của tôi | Це мій друг |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Một | Один |
| Hai | Два |
| Ba | Три |
| Bốn | Чотири |
| Năm | П'ять |
| Sáu | Шість |
| Bảy | Сім |
| Tám | Вісім |
| Chín | Дев'ять |
| Mười | Десять |
| Một trăm | Сто |
| Một nghìn | Одна тисяча |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Hôm nay | Сьогодні |
| Ngày mai | Завтра |
| Hôm qua | Вчора |
| Bây giờ | Зараз |
| Sau này | Пізніше |
| Bây giờ là mấy giờ? | Котра година |
| Vào buổi sáng | Вранці |
| Vào buổi tối | Увечері |
| Thứ hai | Понеділок |
| Thứ sáu | П'ятниця |
| Tuần tới | Наступного тижня |
| Một giờ | Одна година |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | Де ванна кімната? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | Де знаходиться вокзал? |
| Sân bay ở đâu? | Де знаходиться аеропорт? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | Як мені туди потрапити? |
| Rẽ trái | Поверніть ліворуч |
| Rẽ phải | Поверніть праворуч |
| Đi thẳng về phía trước | Іди прямо вперед |
| Nó ở gần | Це поруч |
| Nó xa | Це далеко |
| Tôi bị lạc | Я заблукав |
| Tôi cần một chiếc taxi | Мені потрібно таксі |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | Де я можу купити квиток? |
| Giá vé là bao nhiêu? | Скільки коштує квиток? |
| Đi bộ có an toàn không? | Чи безпечно ходити? |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Tôi đói | Я голодний |
| Tôi khát | Я відчуваю спрагу |
| Xin nước | Води, будь ласка |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | Стіл на двох, будь ласка |
| Cho xin thực đơn | Меню, будь ласка |
| Bạn đề nghị gì? | Що порадите? |
| Tôi muốn cái này | Я хотів би цього |
| Nó rất ngon | Це дуже смачно |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | Рахунок, будь ласка |
| Tôi không ăn thịt | Я не їм м'яса |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | У мене харчова алергія |
| Cà phê | Кава |
| Trà | Чай |
| Bánh mì | Хліб |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Скільки це коштує? |
| Nó quá đắt | Це занадто дорого |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Tôi chỉ đang nhìn | Я просто дивлюся |
| Tôi sẽ lấy nó | Я візьму його |
| Mở | Відкритий |
| Đã đóng | Закрито |
| Lối vào | Вхід |
| Thoát | Вихід |
| Chợ ở đâu? | Де ринок? |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Trợ giúp | Довідка |
| Gọi bác sĩ | Викличте лікаря |
| Gọi cảnh sát | Виклич поліцію |
| Tôi cần giúp đỡ | Мені потрібна допомога |
| Tôi bị ốm | Я хворий |
| Bệnh viện ở đâu? | Де лікарня? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | Де знаходиться аптека? |
| Ở đây đau quá | Тут боляче |
| Tôi cần một bác sĩ | Мені потрібен лікар |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | Чи є поруч лікарня? |
| Vietnamesisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | Ви розмовляєте англійською? |
| Tôi không hiểu | Не розумію |
| Tôi hiểu | Я розумію |
| Hãy nói chậm lại | Будь ласка, говоріть повільно |
| Hãy lặp lại điều đó | Будь ласка, повторіть це |
| Hãy viết nó ra | Будь ласка, запишіть це |
| Điều này có nghĩa là gì? | Що це означає? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | Як ти це кажеш? |
| Tôi đang học | Я вчуся |
| Tôi nói một chút | Говорю небагато |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Ви можете мені допомогти? |
| Tôi không biết | Не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я
Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.
Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.
Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen