Übersetzen Sie Texte sofort von Yoruba nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Yoruba
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Yoruba nach Deutsch?
Unser Yoruba-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Yoruba und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Yoruba gehört zur Niger-Kongoen Familie, Deutsch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Yoruba folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Yoruba: Ungefähr 46–50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 44 Millionen in Nigeria und bedeutende Bevölkerungsgruppen in Benin und der Diaspora. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Yoruba nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Kaabo | Hallo |
| E ku ojumo | Guten Morgen |
| Ti o dara Friday | Guten Tag |
| O dara aṣalẹ | Guten Abend |
| E ku ale | Gute Nacht |
| E ku | Auf Wiedersehen |
| Wo o nigbamii | Bis später |
| A ri e lola | Bis morgen |
| Kaabo | Willkommen |
| Bawo ni o? | Wie geht es dir? |
| Mo dara, o ṣeun | Mir geht es gut, danke |
| E ku ojo rere | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Jọwọ | Bitte |
| E seun | Vielen Dank |
| E se pupo | Vielen Dank |
| O wa kaabo | Gern geschehen |
| Bẹẹni | Ja |
| Rara | Nein |
| E jowo | Entschuldigung |
| Ma binu | Es tut mir leid |
| Ko si wahala | Kein Problem |
| Dajudaju | Natürlich |
| Oriire | Herzlichen Glückwunsch |
| Oriire | Viel Glück |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Kini oruko re? | Wie heißt du? |
| O dara lati pade yin | Schön, Sie kennenzulernen |
| Nibo ni o ti wa? | Woher kommst du? |
| Omo odun melo ni e? | Wie alt bist du? |
| Omo ile iwe ni mi | Ich bin Student |
| Mo wa nibi isinmi | Ich bin hier im Urlaub |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ore mi leleyi | Das ist mein Freund |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Ọkan | Eins |
| Meji | Zwei |
| Mẹta | Drei |
| Mẹrin | Vier |
| Marun | Fünf |
| Mefa | Sechs |
| Meje | Sieben |
| Mẹjọ | Acht |
| Mẹsan | Neun |
| Mẹwa | Zehn |
| Ọgọrun | Einhundert |
| Egberun kan | Eintausend |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Loni | Heute |
| Ọla | Morgen |
| Lana | Gestern |
| Bayi | Jetzt |
| Nigbamii | Später |
| Akoko wo ni? | Wie spät ist es? |
| Ni owuro | Am Morgen |
| Ni aṣalẹ | Abends |
| Monday | Montag |
| Friday | Freitag |
| Ose to nbo | Nächste Woche |
| Wakati kan | Eine Stunde |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Wo ist das Badezimmer? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Wo ist der Bahnhof? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Wo ist der Flughafen? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | Wie komme ich dorthin? |
| Yipada si osi | Biegen Sie links ab |
| Yipada si ọtun | Biegen Sie rechts ab |
| Lọ taara siwaju | Gehen Sie geradeaus |
| O wa nitosi | Es ist in der Nähe |
| O ti jinna | Es ist weit |
| Mo ti sonu | Ich bin verloren |
| Mo nilo takisi kan | Ich brauche ein Taxi |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Elo ni tikẹti naa? | Wie viel ist das Ticket? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Ist das Gehen sicher? |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Ebi npa mi | Ich habe Hunger |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | Ich habe Durst |
| Jowo, omi | Wasser, bitte |
| Jọwọ, tabili fun meji | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | Die Speisekarte, bitte |
| Kini o ṣeduro? | Was empfehlen Sie? |
| Emi yoo fẹ eyi | Das würde mir gefallen |
| O ti nhu | Es ist köstlich |
| Owo naa, jọwọ | Die Rechnung, bitte |
| Nko je eran | Ich esse kein Fleisch |
| Mo ni aleji onjẹ | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kofi | Kaffee |
| Tii | Tee |
| Akara | Brot |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | Wie viel kostet das? |
| O ti wa ni gbowolori ju | Es ist zu teuer |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Mo kan nwa | Ich schaue nur |
| Emi yoo gba | Ich werde es nehmen |
| Ṣii | Offen |
| Pipade | Geschlossen |
| Iwọle si | Eingang |
| Jade | Ausstieg |
| Nibo ni ọja naa wa? | Wo ist der Markt? |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Iranlọwọ | Hilfe |
| Pe dokita kan | Rufen Sie einen Arzt |
| Pe ọlọpa | Rufen Sie die Polizei |
| Mo nilo iranlọwọ | Ich brauche Hilfe |
| Mo ṣaisan | Ich bin krank |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Wo ist die Apotheke? |
| O dun nibi | Es tut hier weh |
| Mo nilo dokita kan | Ich brauche einen Arzt |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Yoruba | Deutsch |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Sprechen Sie Englisch? |
| Emi ko loye | Ich verstehe es nicht |
| Oye mi | Ich verstehe |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Bitte sprechen Sie langsam |
| Jọwọ tun pe | Bitte wiederholen Sie das |
| Jọwọ kọ silẹ | Bitte schreiben Sie es auf |
| Kini eleyi tumọ si? | Was bedeutet das? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | Wie sagt man das? |
| Mo n kọ ẹkọ | Ich lerne |
| Mo sọrọ diẹ | Ich spreche ein wenig |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Können Sie mir helfen? |
| N ko mo | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich im Südwesten Nigerias, Benins und Togos sowie in Diasporagemeinschaften in Brasilien, Kuba und anderen Teilen Amerikas gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 25 Buchstaben: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Verfügt über 7 Vokalphoneme mit Offen-Mittel-Unterscheidungen (ẹ, ọ), labial-velarem Konsonanten (gb) und Dreitonsystem (hoch, mittel, tief).
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolieren der Sprache durch umfangreiche Verwendung serieller Verbkonstruktionen und grammatikalischer Funktionen zur Tonmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Englisch, Portugiesisch und anderen nigerianischen Sprachen aufgrund von Handels- und Kolonialkontakten.
Teil der Niger-Kongo-Sprachfamilie, insbesondere des Volta-Niger-Zweigs, eng verwandt mit anderen Yoruboid-Sprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und Tonmarkierungen zur phonemischen Unterscheidung.
Die Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert von Missionaren entwickelt und umfasst Tonmarkierungen und Sonderzeichen zur Unterscheidung von Vokalen.
Ungefähr 46–50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 44 Millionen in Nigeria und bedeutende Bevölkerungsgruppen in Benin und der Diaspora.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen