✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Awadhi ke Tulu

Terjemahkan teks secara instan dari Awadhi ke Tulu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Tulu ke Awadhi

Tulu ke Awadhi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Awadhi dan Tulu dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Awadhi ke Tulu?

Penerjemah Teks Awadhi ke Tulu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Awadhi dan Tulu

Sistem tulisan berbeda

Awadhi memakai aksara Devanagari sedangkan Tulu memakai aksara Kannada. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Awadhi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Tulu termasuk rumpun Dravida. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Awadhi: Sekitar 40–45 juta penutur asli, terutama di India, dengan tambahan penutur diaspora. Tulu: Sekitar 2 juta pembicara.

Frasa Awadhi yang umum dalam Tulu

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Awadhi ke Tulu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

नमस्कार
ನಮಸ್ಕಾರ
सुप्रभात
ಶುಭೋದಯ
शुभ दोपहर
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
शुभ संध्या
ಶುಭ ಸಾಯಂಕಾಲ
शुभ रात्रि
ಎಡ್ಡೆ ರಾತ್ರಿ
अलविदा
ಗುಡ್ ಬೈ
बाद मा मिलब
ನನ ದುಂಬು ತೂವೊಲಿ
कल मिलब
ನಾಳೆ ತೂಪೆ
स्वागत बा
ಸ್ವಾಗತ
आप कइसन हौ?
ಈರ್ ಎಂಚ ಉಲ್ಲರ್?
हम ठीक हई, धन्यवाद
ಎಂಕ್ ಎಡ್ಡೆ ಉಲ್ಲೆ, ಧನ್ಯವಾದೊಲು
आपका दिन शुभ हो
ಎಡ್ಡೆ ದಿನ ಉಪ್ಪಡ್

Kesopanan

कृपया
ದಯಮಲ್ತ್
धन्यवाद
ಸೊಲ್ಮೆಲು
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
ಮಸ್ತ್ ಸೊಲ್ಮೆಲು
आपका स्वागत है
ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಸ್ವಾಗತ
हाँ
ಒವು
नाहीं
ಇಜ್ಜಿ
माफ करब
ಕ್ಷಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ
हमका माफ करब
ಎಂಕ್ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರ್ಲೆ
कौनो दिक्कत नाहीं
ತೊಂದರೆ ಇಜ್ಜಿ
बेशक
ಖಂಡಿತಾ
बहुत बहुत बधाई
ಅಭಿನಂದನೆಲು
शुभकामनावा
ಎಡ್ಡೆ ಅದೃಷ್ಟ

Perkenalan

तोहार नाम का है?
ನಿನ್ನ ಪುದರ್ ದಾದ?
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
ನಿಕುಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಎಡ್ಡೆ ಆಂಡ್
तुम कहाँ से हौ?
ಈರ್ ಎಲ್ಲಿಡ್ದ್ ಬೈದರ್?
तुम्हारि उमरि कत्ती हय?
ಈರೆಗ್ ಏತ್ ಪ್ರಾಯ?
हम एक छात्र हई
ಯಾನ್ ಒರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ
ಯಾನ್ ರಜೆಟ್ ಉಲ್ಲೆ
मैं काम के लिए हियाँ हउँ
ಯಾನ್ ಬೇಲೆಗ್ ಉಲ್ಲೆ
ई हमार दोस्त है
ಉಂದು ಎನ್ನ ದೋಸ್ತಿ

Angka

एक
ಒಂಜಿ
दुइ
ರಡ್ಡ್
तीन
ಮೂಜಿ
चार
ನಾಲ್
पाँच
ಐನ್
छह
ಆಜಿ
सात
ಏಳ್
आठ
ಎಂಟು
नौ
ಒಂಜಿ
दस
ಪತ್ತ್
एक सौ
ನೂದು
एक हजार
ಒಂಜಿ ಸಾವಿರ

Waktu dan tanggal

आज
ಇನಿ
कल
ನಾಳೆ
कल
ನಿನ್ನೆ
अब
ಇತ್ತೆ
बाद मा
ಬೊಕ್ಕ
का समय है?
ಇತ್ತೆ ಎಂಚ ಗಂಟೆ ಆತ್ಂಡ್?
सुबह मा
ಬೆಳಗ್ಗೆ
शाम के समय
ಸಾಯಂಕಾಲ
सोमवार
ಸೋಮವಾರ
शुक्रवार
ಶುಕ್ರವಾರ
अगले हफ्ता
ದುಂಬುದ ವಾರ
एक घंटा
ಒಂಜಿ ಗಂಟೆ

Arah dan perjalanan

बाथरूम कहाँ है?
ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?
रेलवे स्टेशन कहाँ है ?
ರೈಲ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?
हवाई अड्डा कहाँ है?
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?
हम वहिजा कैसे पहुँचब?
ಯಾನ್ ಅಲ್ಪ ಎಂಚ ಪೋವೊಲಿ?
बाईं ओर मुड़ें
ಎಡತ್ತ್ ಪೋಲೆ
दाहिने मुड़ौ
ಬಲತ್ತ ಕಡೆಟ್ ಪೋಲೆ
सीधे आगे बढ़ो
ಸೀದಾ ದುಂಬು ಪೋಲೆ
ई पास है
ಉಂದು ಸಮೀಪ ಉಂಡು
ई बहुत दूर है
ಉಂದು ದೂರ ಉಂಡು
हम खो गये हई
ಯಾನ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಪೋಯೆ
हमका एक टैक्सी चाही
ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೋಡು
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?
ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಟಿಕೆಟ್ ನ್ ಎಲ್ಲಿಡ್ದ್ ದೆತೊನೊಲಿ?
टिकट केतना है?
ಟಿಕೆಟ್ ಎಂಚ ಉಂಡು?
का चलब सुरक्षित है?
ನಡಪೆರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾ?

Makanan dan restoran

हमका भूख लागत है
ಎಂಕ್ ಬಡವು ಉಂಡು
हमका पियास लागत है
ಎಂಕ್ ಬಾಸೆ ಉಂಡು
पानी, कृपया
ನೀರ್, ದಯಮಲ್ತ್
दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया
ರಡ್ಡ್ ಜನಕ್ಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಟೇಬಲ್, ದಯಮಲ್ತ್
मेनू, कृपया
ಮೆನು, ದಯಮಲ್ತ್
आप का सुझाव देत हई?
ಈರ್ ದಾದ ಶಿಫಾರಸ್ ಮಲ್ಪುಲೆ?
हमका ई चाही
ಎಂಕ್ ಉಂದು ಇಷ್ಟ ಆಪುಂಡು
ई स्वादिष्ट है
ಉಂದು ರುಚಿಯಾದ್ ಉಂಡು
बिल, कृपया
ಬಿಲ್, ದಯಮಲ್ತ್
मैं मांस नाहीं खात हउँ
ಯಾನ್ ಮಾಸ ನುಪ್ಪುಜಿ
मोका खाना से एलर्जी है
ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಫುಡ್ ಅಲರ್ಜಿ ಉಂಡು
कॉफी
ಕಾಫಿ
चाय
ಚಾ
रोटी
ಬ್ರೆಡ್

Belanja dan uang

ई केतना लागत है?
ಉಂದೆಕ್ ಎಂಚ ಖರ್ಚು ಆಪುಂಡು?
ई बहुत महँगा है
ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ದುಬಾರಿ
का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?
ಈರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಲೆನ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ?
हम बस देखत हई
ಯಾನ್ ತೂವೊಂದುಲ್ಲೆ
हम लेब
ಯಾನ್ ದೆತೊನುವೆ
खोलौ
ತೆರೆ
बंद
ಮುಚ್ಚಿದ್ಂಡ್
प्रवेश द्वार
ಪ್ರವೇಶ
बाहर निकलौ
ಪಿದಯಿ ಬಲೆ
बाजार कहाँ है ?
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?

Darurat dan kesehatan

मदद करा
ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುಲೆ
एक डाक्टर का बुलावा
ಒರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ನ್ ಲೆಪ್ಪುಲೆ
पुलिस को फोन करे
ಪೊಲೀಸ್ ಲೆಗ್ ಕಾಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ
मोका मदद चाही
ಎಂಕ್ ಸಹಾಯ ಬೋಡು
हम बीमार हई
ಯಾನ್ ಸೀಕ್ ಉಲ್ಲೆ
अस्पताल कहाँ है?
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?
दवाखाना कहाँ है?
ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು?
इहाँ दुख होत है
ಮುಲ್ಪ ಬೇನೆ ಆಪುಂಡು
हमका एक डाक्टर चाही
ಎಂಕ್ ಒರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೋಡು
का पास मा कउनौ अस्पताल है?
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಒಂಜಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಉಂಡಾ?

Bantuan bahasa

का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?
ಈರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾತೆರುಜರ್?
हमका समझ मा नाहीं आवत है
ಎಂಕ್ ಅರ್ಥ ಆಪುಜಿ
हम समझत हई
ಎಂಕ್ ಅರ್ಥ ಆಂಡ್
कृपया धीरे धीरे बोलो
ದಯಮಲ್ತ್ ನಿಧಾನವಾದ್ ಪಾತೆರ್ಲೆ
कृपया ई बात का दोहरावा जाय
ದಯಮಲ್ತ್ ಅವೆನ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲೆ
कृपया लिखि के बतावा जाय
ದಯಮಲ್ತ್ ಬರೆಲೆ
यहिके का मतलब है?
ಉಂದೆತ ಅರ್ಥ ದಾದ?
आप ई कैसे कहत हई?
ಈರ್ ಉಂದೆನ್ ಎಂಚ ಪನ್ಪರ್?
मैं सीखत हउँ
ಯಾನ್ ಕಲ್ಪೊಂದುಲ್ಲೆ
मैं थोडा बोलत हउँ
ಯಾನ್ ಒಂತೆ ಪಾತೆರುವೆ
का तुम मोर मदद कर सकत हौ?
ಈರ್ ಎಂಕ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪೊಲಿಯಾ?
हमका नाय मालूम
ಎಂಕು ಗೊತ್ತು ಇಜ್ಜಿ

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Tulu

Sebaran Geografis

Diucapkan di distrik pesisir Karnataka dan Kerala utara di India.

Alfabet

Secara historis menggunakan aksara Tigalari; sekarang sebagian besar ditulis dalam aksara Kannada.

Vokal

aeiouaiau

Konsonan

kgcjṭḍtdpbmnṅñṇshlrvy

Fonetik

Menampilkan konsonan retrofleksi dan sistem vokal yang kaya.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Termasuk kata pinjaman dari Kannada, Sansekerta, dan Malayalam.

Keluarga Bahasa

Rumpun bahasa Dravida.

Sistem Penulisan

Aksara Kannada.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Tigalari ke Kannada seiring waktu.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 2 juta pembicara.

Tentang Bahasa Awadhi

Sebaran Geografis

Awadhi terutama digunakan di wilayah Awadh di India utara, terutama di negara bagian Uttar Pradesh (sekitar Lucknow, Faizabad, dan Allahabad), dan di beberapa bagian Madhya Pradesh dan Bihar. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas migran di Fiji, Mauritius, Suriname, Trinidad dan Tobago, dan Afrika Selatan.

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi. Dalam komunitas diaspora dan secara historis juga telah ditulis dalam aksara Kaithi dan Perso-Arab.

Vokal

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Pengucapan vokal Awadhi sangat mirip dengan bahasa Hindi, meskipun varian regional dapat memengaruhi panjang dan kualitas vokal.

Konsonan

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञAwadhi berbagi sebagian besar konsonan dengan bahasa Hindi, termasuk suara henti, sengau, dan suara retrofleksi yang disedot dan tidak disedot.

Fonetik

Awadhi menampilkan inventaris fonemik khas Indo-Arya dengan retrofleksi dan kontras gigi, vokal sengau, dan penghentian yang disedot. Nasalisasi vokal dan penghapusan schwa bersifat fonemik dalam beberapa konteks.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Seperti dialek Hindi lainnya, Awadhi menggunakan postposisi daripada preposisi, memiliki kata benda berdasarkan gender, dan konjugasi kata kerja yang sesuai dengan subjek dalam hal gender, jumlah, dan tingkat kesopanan.

Kata Pinjaman

Mencakup banyak kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, Persia, Arab, dan Inggris karena kontak sejarah, terutama pada masa pemerintahan Mughal dan Inggris.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang rumpun bahasa Indo-Eropa Indo-Arya, diklasifikasikan dalam subkelompok Hindi Timur.

Sistem Penulisan

Terutama ditulis dalam bahasa Dewanagari hari ini. Secara historis juga ditulis dalam aksara Kaithi. Aksara Perso-Arab digunakan dalam tradisi sastra Muslim.

Sejarah Sistem Penulisan

Karya sastra awal di Awadhi, seperti *Ramcharitmanas* karya Tulsidas, ditulis dalam bahasa Dewanagari. Selama periode abad pertengahan, aksara Kaithi dan Persia-Arab digunakan. Dewanagari sejak itu menjadi dominan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 40–45 juta penutur asli, terutama di India, dengan tambahan penutur diaspora.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Awadhi

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Awadhi.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Tulu muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa