Terjemahkan teks secara instan dari Aymara ke Sisilia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sisilia ke Aymara
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Aymara ke Sisilia?
Penerjemah Teks Aymara ke Sisilia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Aymara dan Sisilia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Aymara mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Sisilia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Aymara: Sekitar 1,7-2,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Bolivia dan populasi yang signifikan di Peru dan Chili. Sisilia: Sekitar 5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Aymara ke Sisilia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Suma arunaka | Ciao |
| Suma alwa | Buongiorno |
| Suma jayp’u | Buon pomeriggiu |
| Suma jayp’u | Bona sira |
| Suma arumax wali suma arumawa | Buonanotte |
| Aski urukipanaya | Addio |
| Qhepat jikisiñäni | Ci vidiamu doppu |
| Qharüruw jikisiñäni | Ci vidiamu dumani |
| Suma katuqt’apxsma | Benvenuti |
| ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? | Comu stai? |
| Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa | Vaju beni, grazzi |
| Mä suma uru | Buona jurnata |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Ukhamarusa | Pi favori |
| Yuspajarapxsmawa | Grazzi |
| Walpun yuspärapxsma | Grazzi assai |
| Jumax wali suma katuqt’atätawa | Siti li benvenuti |
| Jisa | Sì |
| Janiwa | No |
| Disculpapjjeta | Scusami |
| Nayax llakistwa | Mi dispiaci |
| Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti | Nuddu prubblema |
| Chiqansa | Certu |
| Jallallt'apxsmawa | Auguri |
| Suma suyt’awi | Buona furtuna |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| ¿Kunas sutimaxa? | Comu ti chiami? |
| Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa | È nu piaciri canusciri |
| ¿Kawkitsa jutta? | Di unni veni? |
| Kawqha maranitasa? | Quantu anni ài? |
| Nayax yatiqirïtwa | Sugnu studenti |
| Nayax vacacionan akanktwa | Sugnu ccà 'n vacanzi |
| Nayax irnaqañatakiw akanktxa | Sugnu ccà pû travagghiu |
| Akax nayan amigojawa | Chistu è l'amicu meu |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Maya | Unu |
| Pä | Dui |
| Kimsa | Tri |
| Pusi | Quattru |
| Phisqa | Cincu |
| Suxta | Sei |
| Paqallqu | Setti |
| Llatunk | Ottu |
| Niya llätunka | Novi |
| Tunka | Deci |
| Patak pataka | Centu |
| Mä waranqa | Milli |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Jichhürunakanxa | Oggi |
| Qharüruxa | Dumani |
| Qharüruxa | Ieri |
| Jichhaxa | Ora |
| Qhepatjja | Cchiù tardu |
| ¿Kuna horasa? | Chi ora è? |
| Alwaxa | La matina |
| Jayp’u tuqiruxa | La sira |
| Lunes uruxa | Lunidìa |
| Viernes uruxa | Venniridìa |
| Jutïr semananjja | La simana veni |
| Mä hora | N'ura |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| ¿Kawkinsa bañojj utji? | Unni è lu bagnu? |
| ¿Kawkinsa trenajj utji? | Unni è la stazzioni dû trenu? |
| ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? | Unni è l'ariuportu? |
| ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? | Comu fazzu pi arrivari ddà? |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Svolta a sinistra |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Svolta a dritta |
| Chiqaw nayrar sartañama | Vai drittu avanti |
| Ukajj jakʼankiwa | È vicinu |
| Jayakiwa | È luntanu |
| Nayajj chhaqtatätwa | Sugnu pirdutu |
| Nayax mä taxi munaraktwa | Mi servi nu taxi |
| ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? | Unni possu accattari nu bigliettu? |
| ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? | Quantu è lu bigliettu? |
| ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? | È sicuru caminari? |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Nayax manq’at awtjatätwa | Haiu fami |
| Nayax umat pharjataw jikxatastxa | Haiu siti |
| Uma, mirä amp suma | Acqua, ti pregu |
| Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa | Nu tavulu pi dui, ti pregu |
| Uka menú, mä juk’a | Lu menù, pi favori |
| ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? | Chi mi raccumannati? |
| Nayajj uk wal munta | Mi piacirìa chistu |
| Ukax wali sumawa | È dilizziusu |
| Uka factura, mirä amp suma | La fattura, pi favori |
| Nayax janiw aycha manq’kti | Nun mànciu carni |
| Nayax manq’at alergia usunïtwa | Haju n'allergìa alimintari |
| Café sat umaña | Caffè |
| Ukax mä juk’a pachanakanwa | Tè |
| T’ant’a | Pani |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? | Quantu custa chistu? |
| Ukajj wali jila alaniwa | È troppu caru |
| ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? | Accittati li carti di crèditu? |
| Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta | Sto sulu circannu |
| Nayajj aptä | Lu pigghiu |
| Jist’araña | Apri |
| Jist’antatawa | Chiusu |
| Mantaña | Ingressu |
| Mistxañani | Nesciri |
| ¿Kawkinsa qhatuxa utji? | Unni è lu mircatu? |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| Yanapt’aña | Aiutu |
| Mä qulliriruw jawst’añama | Chiama nu dutturi |
| Policía ukar jawst’añamawa | Chiama la polizzia |
| Nayax yanapt’a munta | Mi servi aiutu |
| Nayajj usutätwa | Sugnu malatu |
| ¿Kawkinsa hospitalajj utji? | Unni è l'uspidali? |
| ¿Kawkins farmaciax utji? | Unni è la farmacia? |
| Aka chiqanx chuym usuyasi | Fa duluri ccà |
| Nayax mä qulliriw munta | Mi servi nu dutturi |
| ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? | C'è nu spitali vicinu? |
| Aymara | Sisilia |
|---|---|
| ¿Jumax aymar aru parltati? | Parrati ngrisi? |
| Janiw nayajj amuykti | Nun capiscu |
| Nayax amuyasta | Capiscu |
| Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama | Parra pianu pianu |
| Ukham mayamp mayamp arsuñamawa | Ripeti ca |
| Mä juk’a qillqt’apxañani | Pi favori, scrivila |
| ¿Kunsa ukajj sañ muni? | Chi voli diri chistu? |
| ¿Kunjamsa jumax uk sasma? | Comu si dici chistu? |
| Nayajj yateqaskaktwa | Sto mparannu |
| Nayax mä juk’a arsta | Parru un pocu |
| ¿Yanaptʼapxitasmati? | Mi po' aiutari? |
| Janiw yatkti | Nun lu sacciu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Sisilia dan sebagian Italia selatan, dengan komunitas diaspora di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf dan diakritik tambahan untuk mewakili bunyi tertentu.
Menampilkan sistem vokal yang kaya dan mempertahankan perbedaan antara konsonan bersuara dan tak bersuara. Dipengaruhi oleh bahasa Yunani, Arab, Norman, dan Spanyol.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda mirip dengan bahasa Roman lainnya.
Termasuk kata-kata dari Yunani, Arab, Norman, Spanyol, dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Aksara Latin dengan variasi ortografis antar dialek.
Secara historis digunakan dalam sastra abad pertengahan; upaya telah dilakukan untuk membakukan ortografi.
Sekitar 5 juta pembicara.
Terutama digunakan di Bolivia, Peru, dan Chili (wilayah Altiplano), dengan komunitas di Argentina dan diaspora Aymara di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 26 huruf: A, B, C, CH, CH', D, E, F, G, H, I, J, JH, K, K', L, LL, M, N, Ñ, O, P, P', Q, QH, Q', R, S, T, T', U, W, X, Y
Menampilkan kontras konsonan tiga arah yang khas (polos, aspirasi, ejektif), konsonan uvular, dan sistem vokal yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem pembuktian kompleks yang menandai sumber informasi dan kepastian pembicara.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Quechua, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Aymaran, tidak ada hubungannya dengan tetangganya, Quechua, meskipun letak geografisnya berdekatan.
Menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk bunyi Aymara dengan karakter khusus untuk konsonan ejektif dan aspirasi.
Tradisi tertulis berkembang pada masa kolonial Spanyol, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20 dengan pengakuan resmi.
Sekitar 1,7-2,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Bolivia dan populasi yang signifikan di Peru dan Chili.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa