Terjemahkan teks secara instan dari Chechen ke Kurdi Sorani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kurdi Sorani ke Chechen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Chechen ke Kurdi Sorani?
Penerjemah Teks Chechen ke Kurdi Sorani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Chechen dan Kurdi Sorani sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Chechen termasuk rumpun Kaukasus Timur Laut sedangkan Kurdi Sorani termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Chechen: Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur asli, terutama di Rusia, dengan puluhan ribu di komunitas diaspora. Kurdi Sorani: Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Chechen ke Kurdi Sorani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ассаламу Ӏалайкум | سڵاو |
| Ӏуьйре дика хуьлда хьан | بەیانیتان باش |
| Де дика хуьлда шун | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Суьйре дика хуьлда шун | ئێوارەتان باش |
| Буьйса дика хуьлда хьан | شەوتان باش |
| Ӏодика йойла | ماڵئاوا |
| ТӀаьхьо вовшахкхетар ду | دواتر دەتبینمەوە |
| Кхана вовшахкхета . | سبەی دەتانبینمەوە |
| Марша вогӀийла хьо | بەخێربێن |
| Хьо муха ву? | چۆنیت؟ |
| Со дика ву, баркалла | من باشم، سوپاس |
| Де дика хуьлда хьан . | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Дехар ду | تکایە |
| Дела реза хуьлда хьуна | دەست خۆش |
| Дела реза хуьлда хьуна . | زۆر سوپاس |
| Хьо марша вогӀийла . | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| ХӀаъ | بەڵێ |
| ХӀан-хӀа | نەخێر |
| Бехк ма биллалахь | ببورن |
| Со къинтӀера вала | ببورن |
| Проблема яц . | کێشە نییە |
| Кхеташ ду | بێگومان |
| Маршалла ду шуьга . | پیرۆزە |
| Дала аьтто бойла . | بەختێکی باش |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Хьан цӀе хӀун ю? | ناوت چییە؟ |
| Хазахийтира хьо вовзина . | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Хьо мичара ву? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Хьан маса шо ду? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Со студент ву . | من خوێندکارم |
| Со кхузахь садаӀа ву . | من لێرەم بۆ پشوو |
| Со кхузахь балха ву . | من بۆ کار لێرەم |
| ХӀара сан доттагӀ ву . | ئەمە هاوڕێمە |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Цхьаъ . | یەک |
| Ду . | دوو |
| Кхоъ | سێ |
| Диъ | چوار |
| Пхиъ | پێنج |
| Шишша | شەش |
| ВорхӀ | حەوت |
| БархӀ | هەشت |
| Исс | نۆ |
| Итт | دە |
| Цхьа бӀе . | سەد |
| Цхьа эзар . | هەزار |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Тахана . | ئەمڕۆ |
| Кхана . | سبەی |
| Селхана | دوێنێ |
| ХӀинца . | ئێستا |
| ТӀаьхьо . | دواتر |
| Маса хан ю? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Ӏуьйранна . | بەیانیان |
| Суьйранна . | ئێواران |
| Шинарий дийнахь | دووشەممە |
| ПӀераскан де | هەینی |
| ТӀедогӀучу кӀиранах | هەفتەی داهاتوو |
| Цхьа сахьт . | یەک کاتژمێر |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ванни чохь мичахь ю? | حەمام لە کوێیە؟ |
| ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Аэропорт мичахь ю? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Со муха кхача веза цига? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بە چەپدا بگەڕێ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Нийсса хьалха гӀо . | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Иза уллохь ю . | نزیکە |
| Иза генахь ду . | دوورە |
| Со дайна | من ون بووم |
| Суна такси оьшу . | پێویستم بە تاکسییە |
| Билет мичахь эца мегар ду? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Билет мел ду? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Маьрша дуй лела? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Со мац ву | من برسیمە |
| Со хьагвелла | من تینووم |
| Хи, дехар ду | ئاو تکایە |
| Шина стагана стол ло, дехар ду | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Меню, дехар ду | مینیوەکە، تکایە |
| ХӀун рекомендаци йо ахь? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Суна хӀара лаьара | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Иза чомехь ду . | بە تامە |
| Законопроект, дехар ду | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Ас жижиг ца доу; | من گۆشت ناخۆم |
| Суна кхачанан аллерги ю | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Кофе | قاوە |
| Чай | چا |
| Бепиг | نان |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| ХӀокхунна мел мах бу? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Иза тӀех деза ду . | زۆر گرانە |
| Кредитни карташ схьаоьцу ахь? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Со хӀинцца хьоьжуш ву | من تەنها سەیر دەکەم |
| Ас иза схьаоьцур ду | من دەیبەم |
| Схьаделла | کراوە |
| ДӀакъевлина | داخراوە |
| Чувоьдуш | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Аравалар | دەرچوون |
| Базар мичахь ю? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| ГӀо де | هاوکار بن |
| Лоьре кхайкха . | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Полице кхайкха . | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Суна гӀо оьшу | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Со цомгуш ву; | من نەخۆشم |
| Мичахь ю больница? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Аптека мичахь ю? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Кхузахь лозу . | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Суна лор оьшу | پێویستم بە دکتۆرە |
| Уллехь больница юй? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Chechen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ингалсан мотт хууш вуй хьо? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Со ца кхета; | تێناگەم |
| Со кхета . | تێدەگەم |
| Меллаша къамел дехьара ахь . | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Юха а дийцахьара ахь . | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| ДӀаязде ахь . | تکایە بینووسن |
| И бохург хӀун ду? | ئەمە مانای چییە؟ |
| И муха олу ахь? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Со Ӏамош ву | من فێر دەبم |
| Ас жимма къамел до . | کەمێک قسە دەکەم |
| ГӀо дан мегар дуй ахь? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Суна ца хаьа | نازانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Irak utara (Wilayah Kurdistan) dan Iran barat, dengan komunitas di Turki dan diaspora Kurdi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 33 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Menampilkan 8 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta bunyi khas seperti ڕ (mengetuk r) dan ڵ (dark l).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Sistem ergativitas terpisah dan morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan Kurmanji Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Arab dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Kurdi.
Mengadopsi aksara Arab dengan pengaruh Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Terutama digunakan di Republik Chechnya (Chechnya) di Federasi Rusia, dan oleh komunitas diaspora di negara-negara seperti Turki, Yordania, Kazakhstan, Jerman, dan Timur Tengah.
Menggunakan alfabet resmi berbasis Sirilik, terdiri dari 49 huruf. Aksara Latin juga digunakan secara tidak resmi, terutama di kalangan diaspora.
Chechnya memiliki sistem konsonan yang kompleks dengan bunyi ejektif, uvular, dan faring. Panjang vokal dan tekanan dapat membedakan makna. Ia memiliki sekitar 40 fonem konsonan dan inventaris vokal yang kaya.
Biasanya menggunakan susunan kata Subject-Object-Verb (SOV). Ini adalah bahasa ergatif-absolutif dengan deklinasi kata benda dan persetujuan kata kerja yang ekstensif. Kasus menunjukkan peran sintaksis (ergatif, datif, dll.).
Pengaruh bahasa Rusia (khususnya di bidang teknologi dan administrasi), Arab (istilah agama), dan bahasa Turki karena adanya kontak sejarah.
Milik rumpun bahasa Kaukasia Timur Laut (Nakh-Daghestanian), khususnya dalam cabang Nakh bersama Ingush dan Batsbi.
Menggunakan skrip Sirilik secara resmi; Aksara Latin juga digunakan secara informal. Aksara Arab secara historis digunakan sebelum reformasi Soviet.
Awalnya ditulis dalam aksara Arab hingga tahun 1920-an, sebentar digantikan dengan aksara Latin, dan kemudian beralih ke Sirilik pada akhir tahun 1930-an di bawah kebijakan Soviet.
Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur asli, terutama di Rusia, dengan puluhan ribu di komunitas diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa