Terjemahkan teks secara instan dari Chechen ke Kurdi Kurmanji — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Chechen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Chechen ke Kurdi Kurmanji?
Penerjemah Teks Chechen ke Kurdi Kurmanji kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Chechen dan Kurdi Kurmanji sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Chechen termasuk rumpun Kaukasus Timur Laut sedangkan Kurdi Kurmanji termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Chechen: Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur asli, terutama di Rusia, dengan puluhan ribu di komunitas diaspora. Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Chechen ke Kurdi Kurmanji — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Ассаламу Ӏалайкум | Hello |
| Ӏуьйре дика хуьлда хьан | Roj baş |
| Де дика хуьлда шун | Roj baş |
| Суьйре дика хуьлда шун | Êvar baş |
| Буьйса дика хуьлда хьан | Şev baş |
| Ӏодика йойла | Bi xatirê te |
| ТӀаьхьо вовшахкхетар ду | Paşê te bibînin |
| Кхана вовшахкхета . | Sibe te bibînin |
| Марша вогӀийла хьо | Bi xêr hatî |
| Хьо муха ву? | Tu çawa yî? |
| Со дика ву, баркалла | Ez baş im, spas |
| Де дика хуьлда хьан . | Roja we xweş be |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Дехар ду | Ji kerema xwe |
| Дела реза хуьлда хьуна | Spas dikim |
| Дела реза хуьлда хьуна . | Gelek spas |
| Хьо марша вогӀийла . | Tu bi xêr hatî |
| ХӀаъ | Yes |
| ХӀан-хӀа | No |
| Бехк ма биллалахь | Bibore |
| Со къинтӀера вала | Ez xemgîn im |
| Проблема яц . | No problem |
| Кхеташ ду | Bêguman |
| Маршалла ду шуьга . | Pîrozbahî |
| Дала аьтто бойла . | Bextê te xweş bî |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Хьан цӀе хӀун ю? | Navê te çi ye? |
| Хазахийтира хьо вовзина . | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| Хьо мичара ву? | Tu ji ku derê yî? |
| Хьан маса шо ду? | Temenê te çende? |
| Со студент ву . | Ez xwendekar im |
| Со кхузахь садаӀа ву . | Ez li vir di betlaneyê de me |
| Со кхузахь балха ву . | Ez ji bo xebatê li vir im |
| ХӀара сан доттагӀ ву . | Ev hevalê min e |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Цхьаъ . | Yek |
| Ду . | Two |
| Кхоъ | Sê |
| Диъ | Çar |
| Пхиъ | Five |
| Шишша | Six |
| ВорхӀ | Seven |
| БархӀ | Eight |
| Исс | Nine |
| Итт | Ten |
| Цхьа бӀе . | Sed |
| Цхьа эзар . | Hezar |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Тахана . | Îro |
| Кхана . | Sibe |
| Селхана | Duh |
| ХӀинца . | Niha |
| ТӀаьхьо . | Piştre |
| Маса хан ю? | Saet çend e? |
| Ӏуьйранна . | Di sibehê de |
| Суьйранна . | Di êvarê de |
| Шинарий дийнахь | Monday |
| ПӀераскан де | Roja Înê |
| ТӀедогӀучу кӀиранах | Hefteya bê |
| Цхьа сахьт . | Yek saet |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Ванни чохь мичахь ю? | Serşokê li ku ye? |
| ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? | Stasyona trênê li ku ye? |
| Аэропорт мичахь ю? | Balafirgeh li ku ye? |
| Со муха кхача веза цига? | Ez çawa digihêm wê derê? |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | Bizivire çepê |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | Bizivire rastê |
| Нийсса хьалха гӀо . | Biçe pêş |
| Иза уллохь ю . | Ew nêzîk e |
| Иза генахь ду . | Dûr e |
| Со дайна | Ez winda bûm |
| Суна такси оьшу . | Ji min re taksî lazim e |
| Билет мичахь эца мегар ду? | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| Билет мел ду? | Bilêt çiqas e? |
| Маьрша дуй лела? | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Со мац ву | Ez birçî me |
| Со хьагвелла | Ez tî me |
| Хи, дехар ду | Avê, ji kerema xwe |
| Шина стагана стол ло, дехар ду | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| Меню, дехар ду | Menu, ji kerema xwe |
| ХӀун рекомендаци йо ахь? | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| Суна хӀара лаьара | Ez vê dixwazim |
| Иза чомехь ду . | Xweş e |
| Законопроект, дехар ду | Bill, ji kerema xwe |
| Ас жижиг ца доу; | Ez goşt naxwim |
| Суна кхачанан аллерги ю | Alerjiya min a xwarinê heye |
| Кофе | Coffee |
| Чай | Tea |
| Бепиг | Nan |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| ХӀокхунна мел мах бу? | Buhayê vê çendê ye? |
| Иза тӀех деза ду . | Ew pir biha ye |
| Кредитни карташ схьаоьцу ахь? | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| Со хӀинцца хьоьжуш ву | Ez tenê digerim |
| Ас иза схьаоьцур ду | Ez ê bigirim |
| Схьаделла | Vekirin |
| ДӀакъевлина | Girtî |
| Чувоьдуш | Entrance |
| Аравалар | Derketin |
| Базар мичахь ю? | Bazar li ku ye? |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| ГӀо де | Alîkarî |
| Лоьре кхайкха . | Gazî doktor bike |
| Полице кхайкха . | Gazî polîs bike |
| Суна гӀо оьшу | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| Со цомгуш ву; | Ez nexweş im |
| Мичахь ю больница? | Nexweşxane li ku ye? |
| Аптека мичахь ю? | Dermanxane li ku ye? |
| Кхузахь лозу . | Li vir diêşe |
| Суна лор оьшу | Ji min re doktorek divê |
| Уллехь больница юй? | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Chechen | Kurdi Kurmanji |
|---|---|
| Ингалсан мотт хууш вуй хьо? | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| Со ца кхета; | Ez fam nakim |
| Со кхета . | Ez fêm dikim |
| Меллаша къамел дехьара ахь . | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| Юха а дийцахьара ахь . | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| ДӀаязде ахь . | Ji kerema xwe wê binivîse |
| И бохург хӀун ду? | Ev tê çi wateyê? |
| И муха олу ахь? | Tu vê çawa dibêjî? |
| Со Ӏамош ву | Ez fêr dibim |
| Ас жимма къамел до . | Ez hinekî diaxivim |
| ГӀо дан мегар дуй ахь? | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| Суна ца хаьа | Ez nizanim |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.
Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.
Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.
Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.
Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Terutama digunakan di Republik Chechnya (Chechnya) di Federasi Rusia, dan oleh komunitas diaspora di negara-negara seperti Turki, Yordania, Kazakhstan, Jerman, dan Timur Tengah.
Menggunakan alfabet resmi berbasis Sirilik, terdiri dari 49 huruf. Aksara Latin juga digunakan secara tidak resmi, terutama di kalangan diaspora.
Chechnya memiliki sistem konsonan yang kompleks dengan bunyi ejektif, uvular, dan faring. Panjang vokal dan tekanan dapat membedakan makna. Ia memiliki sekitar 40 fonem konsonan dan inventaris vokal yang kaya.
Biasanya menggunakan susunan kata Subject-Object-Verb (SOV). Ini adalah bahasa ergatif-absolutif dengan deklinasi kata benda dan persetujuan kata kerja yang ekstensif. Kasus menunjukkan peran sintaksis (ergatif, datif, dll.).
Pengaruh bahasa Rusia (khususnya di bidang teknologi dan administrasi), Arab (istilah agama), dan bahasa Turki karena adanya kontak sejarah.
Milik rumpun bahasa Kaukasia Timur Laut (Nakh-Daghestanian), khususnya dalam cabang Nakh bersama Ingush dan Batsbi.
Menggunakan skrip Sirilik secara resmi; Aksara Latin juga digunakan secara informal. Aksara Arab secara historis digunakan sebelum reformasi Soviet.
Awalnya ditulis dalam aksara Arab hingga tahun 1920-an, sebentar digantikan dengan aksara Latin, dan kemudian beralih ke Sirilik pada akhir tahun 1930-an di bawah kebijakan Soviet.
Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur asli, terutama di Rusia, dengan puluhan ribu di komunitas diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa