Terjemahkan teks secara instan dari Ceko ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Ceko
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ceko ke Indonesia?
Penerjemah Teks Ceko ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Ceko dan Indonesia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Ceko termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Ceko: Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko. Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ceko ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Dobrý den | Halo |
| Dobré ráno | Selamat pagi |
| Dobré odpoledne | Selamat siang |
| Dobrý večer | Selamat malam |
| Dobrou noc | Selamat malam |
| Sbohem | Selamat tinggal |
| Uvidíme se později | Sampai jumpa lagi |
| Uvidíme se zítra | Sampai jumpa besok |
| Vítejte | Selamat datang |
| Jak se máš? | Bagaimana kabarmu? |
| Mám se dobře, děkuji | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Přeji hezký den | Semoga harimu menyenangkan |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Prosím | Tolong |
| Děkuji | Terima kasih |
| Děkuji mnohokrát | Terima kasih banyak |
| Není zač | Sama-sama |
| Ano | Ya |
| Ne | Tidak |
| Promiň | Permisi |
| Je mi to líto | Saya minta maaf |
| Žádný problém | Tidak masalah |
| Samozřejmě | Tentu saja |
| Gratuluji | Selamat |
| Hodně štěstí | Semoga berhasil |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Siapa namamu? |
| Rád tě poznávám | Senang bertemu denganmu |
| Odkud jsi? | Dari mana asalmu? |
| Kolik je Vám let? | Berapa usiamu? |
| Jsem student | Saya seorang pelajar |
| Jsem tu na dovolené | Saya di sini sedang berlibur |
| Jsem tu kvůli práci | Saya di sini untuk bekerja |
| Tohle je můj přítel | Ini temanku |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Jeden | Satu |
| Dvě | Dua |
| Tři | Tiga |
| Čtyři | Empat |
| Pět | Lima |
| Šest | Enam |
| Sedm | Tujuh |
| Osm | Delapan |
| Devět | Sembilan |
| Deset | Sepuluh |
| Sto | Seratus |
| Jeden tisíc | Seribu |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Dnes | Hari ini |
| Zítra | Besok |
| Včera | Kemarin |
| Teď | Sekarang |
| Později | Nanti |
| Kolik je hodin? | Jam berapa sekarang? |
| Ráno | Di pagi hari |
| Večer | Di malam hari |
| Pondělí | Senin |
| Pátek | Jumat |
| Příští týden | Minggu depan |
| Jedna hodina | Satu jam |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Dimana kamar mandinya? |
| Kde je vlakové nádraží? | Dimana stasiun keretanya? |
| Kde je letiště? | Dimana bandaranya? |
| Jak se tam dostanu? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Odbočte doleva | Belok kiri |
| Zahněte doprava | Belok kanan |
| Jděte rovně | Jalan lurus ke depan |
| Je blízko | Itu sudah dekat |
| Je to daleko | Itu jauh |
| Jsem ztracený | Saya tersesat |
| Potřebuji taxi | Saya butuh taksi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Kolik stojí lístek? | Berapa harga tiketnya? |
| Je bezpečné chodit? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Mám hlad | Saya lapar |
| Mám žízeň | Saya haus |
| Vodu, prosím | Tolong, air |
| Stůl pro dva, prosím | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menu, prosím | Tolong, menunya |
| Co doporučujete? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Tohle bych chtěl | Saya ingin ini |
| Je to vynikající | Ini enak |
| Účet, prosím | Tolong, tagihannya |
| Nejím maso | Saya tidak makan daging |
| Mám potravinovou alergii | Saya memiliki alergi makanan |
| Káva | Kopi |
| Čaj | Teh |
| Chléb | Roti |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Berapa biayanya? |
| Je to příliš drahé | Itu terlalu mahal |
| Přijímáte kreditní karty? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Jen se dívám | Saya hanya melihat |
| Vezmu to | Saya akan mengambilnya |
| Otevřít | Buka |
| Zavřeno | Tertutup |
| Vchod | Pintu masuk |
| Konec | Keluar |
| Kde je trh? | Dimana pasarnya? |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Pomoc | Bantuan |
| Zavolejte lékaře | Hubungi dokter |
| Zavolejte policii | Hubungi polisi |
| Potřebuji pomoc | Saya butuh bantuan |
| Jsem nemocná | Saya sakit |
| Kde je nemocnice? | Dimana rumah sakitnya? |
| Kde je lékárna? | Dimana apoteknya? |
| Tady to bolí | Sakit di sini |
| Potřebuji doktora | Saya butuh dokter |
| Je poblíž nemocnice? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Ceko | Indonesia |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Nerozumím tomu | Saya tidak mengerti |
| Rozumím | Saya mengerti |
| Mluvte prosím pomalu | Tolong bicara perlahan |
| Prosím opakujte to | Tolong ulangi itu |
| Napište to prosím | Silakan tuliskan |
| Co to znamená? | Apa artinya ini? |
| Jak to říkáš? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Učím se | Saya sedang belajar |
| Mluvím trochu | Saya berbicara sedikit |
| Můžete mi pomoci? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Já nevím | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Terutama digunakan di Republik Ceko, dengan komunitas di Slovakia, Austria, dan diaspora Ceko di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin dengan 42 huruf termasuk diakritik: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, bunyi 'ř' yang unik, dan kelompok konsonan yang kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Latin, Prancis, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan upaya untuk mempertahankan kosakata bahasa Ceko.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Polandia dan Slovakia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin sejak awal, dengan reformasi ortografik Jan Hus pada abad ke-15 yang menetapkan sistem diakritik.
Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa