Terjemahkan teks secara instan dari Ceko ke Silesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Silesia ke Ceko
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ceko ke Silesia?
Penerjemah Teks Ceko ke Silesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Ceko dan Silesia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Ceko dan Silesia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Ceko: Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko. Silesia: Sekitar 1,25 juta penutur.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ceko ke Silesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Dobrý den | Witaj |
| Dobré ráno | Dobre rano |
| Dobré odpoledne | Dobre pōłdnie |
| Dobrý večer | Dobry wieczōr |
| Dobrou noc | Dobro noc |
| Sbohem | Do widzynio |
| Uvidíme se později | Do zoboczynio niyskorzij |
| Uvidíme se zítra | Do zoboczynio jutro |
| Vítejte | Witajmy |
| Jak se máš? | Jak sie masz? |
| Mám se dobře, děkuji | Je mi dobrze, dziynkujōm |
| Přeji hezký den | Dobry dziyń |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Prosím | Proszōm |
| Děkuji | Dziykujōm |
| Děkuji mnohokrát | Barzo dziykujōm |
| Není zač | Zaproszajōm ci |
| Ano | Tak |
| Ne | Niy |
| Promiň | Przebacz mi |
| Je mi to líto | Przepraszam |
| Žádný problém | Brak problymu |
| Samozřejmě | Ôczywiście |
| Gratuluji | Gratulujōm |
| Hodně štěstí | Powodzynio |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Jak sie mianujesz? |
| Rád tě poznávám | Mieli sie cie poznać |
| Odkud jsi? | Skōnd jesteś? |
| Kolik je Vám let? | Wiela ci je lot? |
| Jsem student | Ja sōm sztudyntym |
| Jsem tu na dovolené | Jōn sōm tu na świyntach |
| Jsem tu kvůli práci | Jōn tu dlo roboty |
| Tohle je můj přítel | To je mōj kamrat |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Jeden | Jedyn |
| Dvě | Dwa |
| Tři | Trzi |
| Čtyři | Sztyry |
| Pět | Piyńć |
| Šest | Sześ |
| Sedm | Siydmiu |
| Osm | Ôziym |
| Devět | Dziewiyńć |
| Deset | Dziesiyńć |
| Sto | Sto |
| Jeden tisíc | Tysiōnc |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Dnes | Dzisioj |
| Zítra | Jutro |
| Včera | Wczasnij |
| Teď | Teroz |
| Později | Niyskorzij |
| Kolik je hodin? | Jako je godzina? |
| Ráno | Rano |
| Večer | W wieczōr |
| Pondělí | Poniedziałek |
| Pátek | Piōntek |
| Příští týden | W prziszłym tydniu |
| Jedna hodina | Jedna godzina |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Gdzie je łaziynka? |
| Kde je vlakové nádraží? | Gdzie je stacyjo banowo? |
| Kde je letiště? | Gdzie je lotnisko? |
| Jak se tam dostanu? | Jak tam dostać sie? |
| Odbočte doleva | Skrōnć na lewo |
| Zahněte doprava | Skrōnć na prawo |
| Jděte rovně | Idź prosto do przodka |
| Je blízko | Je blisko |
| Je to daleko | Je to daleko |
| Jsem ztracený | Jōn sōm stracōny |
| Potřebuji taxi | Potrzebujōm taksy |
| Kde si mohu koupit lístek? | Gdzie mogōm kupić bilet? |
| Kolik stojí lístek? | Ile kosztuje bilet? |
| Je bezpečné chodit? | Je bezpieczne chodzynie? |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Mám hlad | Jōn sōm głodny |
| Mám žízeň | Jōn sōm spōjny |
| Vodu, prosím | Woda, proszōm |
| Stůl pro dva, prosím | Stōł na dwoje, proszōm |
| Menu, prosím | Menu, proszōm |
| Co doporučujete? | Co rekōmyndujesz? |
| Tohle bych chtěl | Chciołbych to |
| Je to vynikající | Je smaczne |
| Účet, prosím | Rachōnk, proszōm |
| Nejím maso | Niy jedz miynsa |
| Mám potravinovou alergii | Mōm alergijo na pożywiynie |
| Káva | Kawo |
| Čaj | Herbata |
| Chléb | Chleb |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Ile to kosztuje? |
| Je to příliš drahé | Je to za drogie |
| Přijímáte kreditní karty? | Akceptujesz karty kredytowe? |
| Jen se dívám | Ja ino patrzōm |
| Vezmu to | Bierzōm go |
| Otevřít | Ôtworz |
| Zavřeno | Zawarte |
| Vchod | Wchōd |
| Konec | Wyjście |
| Kde je trh? | Gdzie je rynek? |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Pomoc | Pōmoc |
| Zavolejte lékaře | Zawołaj do medyka |
| Zavolejte policii | Zawołaj policyjo |
| Potřebuji pomoc | Potrzebujōm pōmocy |
| Jsem nemocná | Jōn sōm niymocny |
| Kde je nemocnice? | Gdzie je lazaryt? |
| Kde je lékárna? | Gdzie je apteka? |
| Tady to bolí | Tu boli |
| Potřebuji doktora | Potrzebujōm medyka |
| Je poblíž nemocnice? | Je w pobliżu szpital? |
| Ceko | Silesia |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Godasz po angelsku? |
| Nerozumím tomu | Niy rozumiym |
| Rozumím | Rozumiym |
| Mluvte prosím pomalu | Proszōm godać poleku |
| Prosím opakujte to | Proszōm powtōrz to |
| Napište to prosím | Proszōm zapisz to |
| Co to znamená? | Co to ôznaczo? |
| Jak to říkáš? | Jak to pedzisz? |
| Učím se | Uczōm sie |
| Mluvím trochu | Trocha godam |
| Můžete mi pomoci? | Możesz mi pōmōc? |
| Já nevím | Niy wiym |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di wilayah Silesia Atas di Polandia dan Republik Ceko.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf dan diakritik tambahan untuk mewakili bunyi tertentu.
Menampilkan vokal hidung dan serangkaian konsonan mendesis. Dipengaruhi oleh Polandia, Jerman, dan Ceko.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Berbagi fitur tata bahasa dengan bahasa Polandia.
Termasuk kata-kata dari Jerman dan Ceko karena pengaruh sejarah.
Cabang Slavia Barat dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Aksara Latin dengan variasi ortografis.
Upaya telah dilakukan untuk membakukan ortografi.
Sekitar 1,25 juta penutur.
Terutama digunakan di Republik Ceko, dengan komunitas di Slovakia, Austria, dan diaspora Ceko di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin dengan 42 huruf termasuk diakritik: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, bunyi 'ř' yang unik, dan kelompok konsonan yang kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Latin, Prancis, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan upaya untuk mempertahankan kosakata bahasa Ceko.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Polandia dan Slovakia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin sejak awal, dengan reformasi ortografik Jan Hus pada abad ke-15 yang menetapkan sistem diakritik.
Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa