Terjemahkan teks secara instan dari Filipina ke Mandarin Tradisional — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Mandarin Tradisional ke Filipina
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Filipina ke Mandarin Tradisional?
Penerjemah Teks Filipina ke Mandarin Tradisional kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Filipina memakai aksara Latin sedangkan Mandarin Tradisional memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Filipina termasuk rumpun Austronesia sedangkan Mandarin Tradisional termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. Mandarin Tradisional: Ratusan juta orang di seluruh dunia menggunakan bahasa Mandarin Tradisional untuk membaca dan menulis, meskipun jumlah penutur asli yang terutama menggunakannya adalah sekitar 40–50 juta, terkonsentrasi di Taiwan, Hong Kong, dan Makau.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Filipina ke Mandarin Tradisional — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Hello | 你好 |
| Magandang umaga po | 早安 |
| Magandang hapon po | 午安 |
| Magandang gabi po | 晚安 |
| Magandang gabi | 晚安 |
| Paalam | 再見 |
| See you later | 稍後見 |
| See you bukas | 明天見 |
| Maligayang pagdating | 歡迎 |
| Kamusta ka na? | 你好嗎？ |
| Okay lang ako, salamat | 我很好，謝謝 |
| Magandang araw po | 祝你有美好的一天 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Pakiusap | 請 |
| Salamat po | 謝謝你 |
| Maraming salamat po | 非常感謝 |
| Welcome ka | 不客氣 |
| Oo | 是的 |
| Hindi | 否 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Walang problema | 沒問題 |
| Syempre | 當然 |
| Binabati kita | 恭喜你 |
| Good luck | 祝你好運 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Ano pangalan mo | 你叫什麼名字？ |
| Ikinagagalak kitang makilala | 很高興認識你 |
| Taga saan ka? | 你來自哪裡？ |
| Ilang taon ka na? | 你今年多大？ |
| Ako ay isang estudyante | 我是一名學生 |
| Nandito ako sa bakasyon | 我在這裡度假 |
| Nandito ako para sa trabaho | 我來這裡是為了工作 |
| Kaibigan ko ito | 這是我的朋友 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Isa | 一 |
| Dalawa | 兩個 |
| Tatlo | 三 |
| Apat | 四 |
| Lima | 五 |
| Anim | 六 |
| Pito | 七 |
| Walo | 八 |
| Siyam | 九 |
| Sampu | 十 |
| Isang daan | 一百 |
| Isang libo | 一千 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Ngayong araw | 今天 |
| Bukas | 明天 |
| Kahapon | 昨天 |
| Ngayon | 現在 |
| Mamaya | 後來 |
| Anong oras na? | 現在幾點了？ |
| Sa umaga | 早安 |
| Sa gabi | 晚上 |
| Lunes | 星期一 |
| Biyernes | 週五 |
| Sa susunod na linggo | 下週 |
| Isang oras | 一小時 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | 浴室在哪裡？ |
| Saan ang istasyon ng tren? | 火車站在哪裡？ |
| Saan ang airport? | 機場在哪裡？ |
| Paano ako makakarating doon? | 我怎樣才能到達那裡？ |
| Lumiko sa kaliwa | 左轉 |
| Lumiko sa kanan | 右轉 |
| Dumiretso ka na | 一直往前走 |
| Malapit na | 已經很近了 |
| Malayo ito | 很遠 |
| Naliligaw ako | 我迷路了 |
| Kailangan ko ng taxi | 我需要一輛計程車 |
| Saan ako makakabili ng ticket? | 我可以在哪裡買票？ |
| Magkano ang ticket? | 票多少銭？ |
| Ligtas bang maglakad? | 步行安全嗎？ |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Nagugutom ako | 我餓了 |
| Nauuhaw ako | 我渴了 |
| Tubig, pakiusap | 請喝水 |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | 請給一張兩人桌 |
| Ang menu, pakiusap | 請給菜單 |
| Ano ang inirerekomenda mo? | 有什麼推薦？ |
| Gusto ko ito | 我想要這個 |
| Ito ay masarap | 很好吃 |
| Ang kuwenta, pakiusap | 請付帳單 |
| Hindi ako kumakain ng karne | 我不吃肉 |
| May allergy ako sa pagkain | 我有食物過敏 |
| Kape | 咖啡 |
| Tsaa | 茶 |
| Tinapay | 麵包 |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | 這要花多少錢？ |
| Ito ay masyadong mahal | 太貴了 |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | 你們接受信用卡嗎？ |
| Nakatingin lang ako | 我只是在尋找 |
| Kukunin ko | 我會接受它 |
| Bukas | 打開 |
| Sarado | 關閉 |
| Pagpasok | 入口處 |
| Lumabas | 退出 |
| Nasaan ang palengke? | 市場在哪裡？ |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Tulong | 幫助 |
| Tumawag ng doktor | 打電話給醫生 |
| Tumawag ng pulis | 報警 |
| Kailangan ko ng tulong | 我需要幫助 |
| May sakit ako | 我病了 |
| Saan ang ospital? | 醫院在哪裡？ |
| Nasaan ang botika? | 藥房在哪裡？ |
| Masakit dito | 這裡很痛 |
| Kailangan ko ng doktor | 我需要一名醫生 |
| May malapit bang ospital? | 附近有醫院嗎？ |
| Filipina | Mandarin Tradisional |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | 你會說英語嗎？ |
| Hindi ko maintindihan | 我不明白 |
| Naiintindihan ko | 我明白了 |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | 請慢慢說 |
| Pakiulit yan | 請重複一遍 |
| Mangyaring isulat ito | 請寫下來 |
| Ano ang ibig sabihin nito? | 這意味著什麼？ |
| Paano mo ito nasasabi? | 這話怎麼說呢？ |
| Nag-aaral ako | 我正在學習 |
| Medyo nagsasalita ako | 我稍微講一點 |
| Maaari mo ba akong tulungan? | 你能幫我嗎？ |
| Hindi ko alam | 我不知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Taiwan, Hong Kong, dan Makau. Juga digunakan oleh komunitas Tionghoa di luar negeri, terutama di kalangan generasi tua.
Tidak menggunakan alfabet melainkan sistem penulisan logografis. Setiap karakter mewakili morfem dan memiliki pengucapan dan makna yang unik.
Mandarin, dialek Tiongkok yang paling banyak digunakan menggunakan karakter Tradisional, memiliki empat nada (ditambah nada netral) yang memengaruhi arti kata. Dialek lain yang menggunakan aksara tradisional, seperti Kanton dan Hokkien, memiliki lebih banyak nada.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Ini adalah bahasa analitik tanpa perubahan bentuk kata, jenis kelamin, atau angka. Menggunakan partikel dan urutan kata untuk menyampaikan hubungan tata bahasa.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Jepang, Inggris, dan bahasa Barat lainnya, terutama dalam bidang teknis dan budaya.
Rumpun bahasa Sino-Tibet, cabang Sinitik.
Menggunakan aksara Tionghoa Tradisional, yang lebih kompleks dan memiliki lebih banyak guratan dibandingkan aksara Tionghoa Sederhana yang digunakan di Tiongkok daratan.
Karakter tradisional Tiongkok berkembang selama ribuan tahun. Mereka distandarisasi pada masa Dinasti Han dan tetap digunakan sampai karakter Sederhana diperkenalkan pada abad ke-20 di daratan Tiongkok.
Ratusan juta orang di seluruh dunia menggunakan bahasa Mandarin Tradisional untuk membaca dan menulis, meskipun jumlah penutur asli yang terutama menggunakannya adalah sekitar 40–50 juta, terkonsentrasi di Taiwan, Hong Kong, dan Makau.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa