Terjemahkan teks secara instan dari Filipina ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Filipina
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Filipina ke Turki?
Penerjemah Teks Filipina ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Filipina dan Turki sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Filipina termasuk rumpun Austronesia sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Filipina mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Filipina ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Magandang umaga po | Günaydın |
| Magandang hapon po | İyi günler |
| Magandang gabi po | İyi akşamlar |
| Magandang gabi | Iyi geceler |
| Paalam | Elveda |
| See you later | Sonra görüşürüz |
| See you bukas | Yarın görüşürüz |
| Maligayang pagdating | Hoş geldiniz |
| Kamusta ka na? | Nasılsın? |
| Okay lang ako, salamat | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Magandang araw po | İyi günler |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Pakiusap | Lütfen |
| Salamat po | Teşekkür ederim |
| Maraming salamat po | Çok teşekkür ederim |
| Welcome ka | Rica ederim |
| Oo | Evet |
| Hindi | Hayır |
| Pasensya na po | Afedersiniz |
| Pasensya na po | Üzgünüm |
| Walang problema | Sorun değil |
| Syempre | Elbette |
| Binabati kita | Tebrikler |
| Good luck | İyi şanslar |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Adın ne? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Tanıştığıma memnun oldum |
| Taga saan ka? | Nerelisin? |
| Ilang taon ka na? | Kaç yaşındasın? |
| Ako ay isang estudyante | Ben bir öğrenciyim |
| Nandito ako sa bakasyon | Tatil için buradayım |
| Nandito ako para sa trabaho | Iş için buradayım |
| Kaibigan ko ito | Bu benim arkadaşım |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Isa | Bir |
| Dalawa | Iki |
| Tatlo | Üç |
| Apat | Dört |
| Lima | Beş |
| Anim | Altı |
| Pito | Yedi |
| Walo | Sekiz |
| Siyam | Dokuz |
| Sampu | On |
| Isang daan | Yüz |
| Isang libo | Bin |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Ngayong araw | Bugün |
| Bukas | Yarın |
| Kahapon | Dün |
| Ngayon | Şimdi |
| Mamaya | Daha sonra |
| Anong oras na? | Saat kaç? |
| Sa umaga | Sabah |
| Sa gabi | Akşam |
| Lunes | Pazartesi |
| Biyernes | Cuma |
| Sa susunod na linggo | Gelecek hafta |
| Isang oras | Bir saat |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Banyo nerede? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Tren istasyonu nerede? |
| Saan ang airport? | Havaalanı nerede? |
| Paano ako makakarating doon? | Oraya nasıl giderim? |
| Lumiko sa kaliwa | Sola dön |
| Lumiko sa kanan | Sağa dön |
| Dumiretso ka na | Dümdüz ilerleyin |
| Malapit na | Yakın |
| Malayo ito | Çok uzak |
| Naliligaw ako | Kayboldum |
| Kailangan ko ng taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Nereden bilet alabilirim? |
| Magkano ang ticket? | Bilet ne kadar? |
| Ligtas bang maglakad? | Yürümek güvenli mi? |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Nagugutom ako | Açım |
| Nauuhaw ako | Susadım |
| Tubig, pakiusap | Su lütfen |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | İki kişilik bir masa lütfen |
| Ang menu, pakiusap | Menü lütfen |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Gusto ko ito | Bunu isterim |
| Ito ay masarap | Çok lezzetli |
| Ang kuwenta, pakiusap | Fatura lütfen |
| Hindi ako kumakain ng karne | Et yemiyorum |
| May allergy ako sa pagkain | Besin alerjim var |
| Kape | Kahve |
| Tsaa | Çay |
| Tinapay | Ekmek |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ito ay masyadong mahal | Çok pahalı |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Nakatingin lang ako | Sadece bakıyorum |
| Kukunin ko | Onu alacağım |
| Bukas | Açık |
| Sarado | Kapalı |
| Pagpasok | Giriş |
| Lumabas | Çıkış |
| Nasaan ang palengke? | Pazar nerede? |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Tulong | Yardım |
| Tumawag ng doktor | Bir doktor çağırın |
| Tumawag ng pulis | Polisi ara |
| Kailangan ko ng tulong | Yardıma ihtiyacım var |
| May sakit ako | Hastayım |
| Saan ang ospital? | Hastane nerede? |
| Nasaan ang botika? | Eczane nerede? |
| Masakit dito | Burası acıyor |
| Kailangan ko ng doktor | Bir doktora ihtiyacım var |
| May malapit bang ospital? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Filipina | Turki |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Hindi ko maintindihan | Anlamıyorum |
| Naiintindihan ko | Anlıyorum |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Pakiulit yan | Lütfen bunu tekrar edin |
| Mangyaring isulat ito | Lütfen bunu yazın |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Bu ne anlama geliyor? |
| Paano mo ito nasasabi? | Bunu nasıl söylersin? |
| Nag-aaral ako | Öğreniyorum |
| Medyo nagsasalita ako | Biraz konuşuyorum |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Bana yardım edebilir misin? |
| Hindi ko alam | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa